GL

五goつtsu星boshiじゃja足りないtarinai

Five stars just aren't enough

あたしatashi七nanaつtsu星boshiのnoLady buGLady buG

I'm a seven-star Lady buG

ねりneri練り上げるneriageru巨大kyodaiなnaステージsuteeji

Whipping up a massive stage

これkoreはwaあたしatashiだけdakeのno話hanashiじゃjaないnai

This story isn't mine alone

判るwakaru？?欲しいhoshiiならnara欲しいhoshiiだけdakeねne

You get it? Take as much as you want

しなやかshinayakaにni掴みtsukami魅せてmiseteアゲてagete

Gracefully grab it, show it off, lift it up

難いkataiことkotoとかtoka言わなくiwanakuったttaってtte

You don't have to say anything difficult

スリーセヴンsurii sebun揃うsorou　あたしらatashiraいつだってitsudatte

Three Sevens lined up — that's us, always

やだyada！!ちょっとchottoたんまtanma楽しいtanoshiiわwa

No way! Hold on, this is so much fun

赤いakai味ajiがgaしちゃうshichau　ちょっとchottoヤバいyabai？?かもkamoだけどdakedo

Got a taste of red — a little dangerous? Maybe, but

やっぱyappaまだmadaわくわくwakuwakuするsuruわwa

Still getting all excited anyway

手繰り寄せてtaguriyoseteはwa編み上げてamiageteライヴライフraibu raifu！!

Pulling it in, weaving it up — live life!

Good Love falling downGood Love falling down

Good Love falling down

いまima始まったhajimattaばかりbakariのnoあたしらatashiraをwo止めないでtomenaide

Don't stop us, we've only just begun

Good Luck coming upGood Luck coming up

Good Luck coming up

ほらhora間違いmachigai探せsagase？?なんてnante今更imasara遅いosoiからkara！!

Hey, find the mistakes? It's way too late for that now!

Let's Go！Let's Go!

Let's Go!

あーーaaどこまでdoko made話したhanashitaっけkke？?

Ah — where did we leave off?

時計tokeiがgaチクッタクchikku takkuうるっさいurussaiねne

The clock is ticking so loud it's annoying

薬指kusuriyubiがgaどーーdooとかtoka言われたiwaretaってtte

So what if they say something about ring fingers

たのしいtanoshiiことkotoにni夢中muchuu！!いつだってitsudatte

I'm too busy having fun! Always

あたしatashiLiSA！LiSA!

I'm LiSA!

louder！louder!say my name！say my name!LiSA！LiSA!

Louder! Say my name! LiSA!

やぁyaa！!アイaiはwa小文字kogimoji

Hey! Love with a lowercase letter

マイクmaikuをwo持ちmochi退屈taikutsu殺しkoroshi

Mic in hand, killing the boredom

並べるnaraberuセトリsetoriはwa沈まぬshizumanu遊覧船yuuransen

The setlist I line up is an unsinkable cruise ship

好きなsukina指yubiにni嵌めるhameruリングringu

Put a ring on any finger I like

どれdoreにniしようかshiyou kaお気に入りokiniiri全部zenbu

Which one? I want all my favorites

迷うmayouのnoがga大事daiji　流されたりnagasaretariしないshinai

Hesitating is important — I won't get swept away

近道chikamichi嫌いkirai　剥がれるhagareruもんmon小細工kozaiku

Hate shortcuts — cheap tricks just peel off

神さまkamisamaがga用意したyoui shitaゴールテープgooruteepu

The finish line God prepared

りぼんribonにniしてshite遊ぶasobuあたしatashi666666

I make into a ribbon and play with it — 666

あくまでもakumademo天使tenshiにniラヴソングrabu songu

A love song to the angels, devilishly

まだまだmadamada波風namikaze立つtatsuわwa

Still stirring up waves

それでもsoredemoあたしらatashiraはwaゆくyukuだけdake

Even so, we just keep going

わーったwaattaわーったwaatta　さみしくsamishikuないnaiようyou

Okay okay — so you won't be lonely

八つ目yattsu meのno指yubiをwo打ち立ててuchitate te

I plant the eighth flag

透けるsukeruベールbeeru被るkaburuいつかitsuka

One day I'll wear a sheer veil

まるでmarudeマグダラMagudaraのnoマリアMaria

Just like Mary Magdalene

赤くakaku染まるsomaru爪先tsumakiをwo上げてagete

Lifting my red-tipped toes

どこからでもdoko kara demoいいiiよyo

Come from anywhere you want

好きにはsuki ni waさせないsasenaiけどkedo

But I won't let you do as you please

言ったittaでしょうdeshou？?

Didn't I tell you?

あたしatashi七nanaつtsu星boshiのnoLady buGLady buG

I'm a seven-star Lady buG

まだmada始まったhajimattaばかりよbakari yo　どうかdouka止めないでtomenaide

We've only just begun — please don't stop us

あぁaa間違いmachigai探せsagase？?なんてnante今更imasara遅いからosoi kara！!

Ah, find the mistakes? It's way too late for that now!

Good Love falling downGood Love falling down

Good Love falling down

いまima始まったhajimattaばかりbakariのnoあたしらatashiraをwo止めないでtomenaide

Don't stop us, we've only just begun

Good Luck is coming upGood Luck is coming up

Good Luck is coming up

ほらhora間違いmachigai探せsagase？?なんてnante今更imasara遅いからosoi kara！!

Hey, find the mistakes? It's way too late for that now!

Let's Go！Let's Go!

Let's Go!