午前gozen3時sanjiのnoオプopu(3.a.m.op)

午前gozen3時sanjiのno熱くatsuku焼けたyaketaアスファルトasafarutoからkara

From the scorching hot asphalt at 3 a.m.

曲がり角magarikadoまでmade逃げるnigeru頃koroはwa　ほらhora崩れ出すkuzuredasu

By the time I run to the corner, look, it starts to crumble

笑えwarae笑えwarae笑い飛ばせwarai tobase　僕たちbokutachiのno目meはwa見えすぎてmiesugite

Laugh, laugh, laugh it off — our eyes see too much

ずっとzutto宗教shuukyouのnoようにyou niからまるkaramaruからkara

Because it always entangles us like a religion

いつでもitsudemo僕bokuのno舌shitaはwaいつもitsumo空回りしてkaramawari shite

My tongue always spins out of control

言わなくてiwanakuteいいii事kotoばかりがbakari ga　ほらhora溢れ出すafuredasu

Only things I shouldn't say keep overflowing, look

つけぼくろtsukebokuroでde微笑むhohoemu君kimi　クリスマスイブkurisumasu ibuのno出来事dekigoto

You smiling with a fake beauty mark — the events of Christmas Eve

蹴っとばすkettobasuためのtame noブーツbuutsu履いてhaite話そうhanasou

Put on boots to kick things around, let's talk

雨ameのno中naka大声でoogoe de笑うwarau　いつまでもitsumademo不思議だfushigi daとto思うomou

Laughing out loud in the rain — I always think it's strange

赤いakai血chiでde染められたsomerareta　ラストシーンrasuto shiinみたいにmitai ni　さあsaa

Dyed in red blood, like the last scene — come on

背中senakaからkara狙い撃つneraiutsu　片目katameにniライトraitoだけdake眩しいmabushii

Shot from behind, the light in one eye is blinding

雨ameのno中naka大声でoogoe de笑うwarau　いつまでもitsumademo不思議だfushigi daとto思うomou

Laughing out loud in the rain — I always think it's strange

耳mimiをwoいつもitsumo澄ましてsumashite　17歳juushichi-saiのno僕bokuがgaいたita

Always listening carefully — the 17-year-old me was there

花束hanatabaをwoかきむしるkakimushiru　世界sekaiはwa僕bokuのnoものmonoなのに！nanoni!

Tearing apart the bouquet — the world is mine!

猛スピードmou supiidoでde逃げるnigeru　焼けたyaketaアスファルトasafarutoからkara

Running away at full speed — from the scorching asphalt

軽蔑keibetsuとto憧れakogareをwoごらんgoran　ほらhora崩れ出すkuzuredasu

Look at the contempt and longing — look, it starts to crumble

回るmawaru回るmawaru回り続けるmawaritsuzukeru　僕たちbokutachiのno目meはwa見えすぎてmiesugite

Spinning, spinning, keep on spinning — our eyes see too much

きっとkittoいつまでもitsumademo死shiをwo告げるtsugeruことkotoだろうdarou

Surely, we will always announce death

雨ameのno中naka大声でoogoe de笑うwarau　僕たちbokutachiはwa不思議だfushigi daとto思うomou

Laughing out loud in the rain — we think it's strange

掌tenohiraのno傷kizuいつかitsuka消えるkieru　僕たちbokutachiはwa膝ついてhiza tsuite祈るinoru

The wound on my palm will fade someday — we kneel and pray

誰もdare mo聞かないkikanai声でkoe de叫ぶsakebu　僕たちbokutachiはwa偶然にguuzen ni気づくki zuku

Screaming in a voice no one hears — we notice by chance