拝啓haikei、わたしwatashiへe

世間的seken tekiにniどうdou見られたらmiraretara幸せshiawaseだとかda toka

What kind of social image would make me happy

アイツaitsuよりyoriはwaマシmashiだとかda toka

I'm at least better than that person

猫nekoのno額hitaiよりyori狭いsemai世界sekaiのno

Goodbye to this game of hide-and-seek

かくれんぼkakurenboにniサヨウナラsayounara

In a world no bigger than a cat's forehead

眠るnemuruのnoがga惜しいoshiiほどhodo愛おしいitooshii今日kyouをwo過ごしたsugoshita日hiのno静寂seijakuとto

The stillness of a day spent so dearly I begrudged even sleeping

いまima死んでもshinde moいいiiほどhodoムキになれるmuki ni nareru瞬間shunkanをwo味わい尽くしてajiwai tsukushite雨ameのno中nakaをwo

Savoring to the fullest a moment I could get fired up about even dying for, walking through the rain

歩いてるaruiteru　トラックtorakkuのno水飛沫mizu shibukiをwo浴びるabiru

Walking, getting splashed by a truck's water

濡れながらnurenagara　指などさされながらyubi nado sasare nagara

Getting soaked, getting pointed at

前maeへe　前maeへe　晴れ渡るharewataru明日ashitaのno空soraへe

Forward, forward, toward tomorrow's clear blue sky

会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo

I'm going to see you, I'm going to see you, I'm going to see you

会いに行くよai ni iku yo　あなたanataのno元motoへe　わたしwatashiをwo連れてtsurete

I'm going to see you, to where you are, bringing myself along

会いに行くよai ni iku yo

I'm going to see you

誰も知らないdare mo shiranai　誰も知らないdare mo shiranai

No one knows, no one knows

わたしwatashiのno中nakaのno　わたしwatashiをwo　隠すkakusuドアdoaをwoこじ開けてkojiaket e

Prying open the door that hides the me inside me

わたしwatashiのnoままmama抱きしめてdakishimete

Embrace me just as I am

拝啓haikei　わたしwatashiへe　今imaそこでsoko de何naniをwo見つめてmitsumete　何naniをwo思っていますomotte imasuかka？?

Dear me, what are you looking at there, what are you thinking right now?

何度もnandomo憧れていたakogarete ita通りtooriのno　わたしwatashiにniなっていますかnatte imasu ka？?

Have you become the me I always dreamed of being?

ここkokoにniあるaru優しさyasashisaはwaわたしwatashiよりyori優しいyasashii人hitoにniもらったmorattaまごころmagokoro

The kindness I have here is the heartfelt gift I received from someone kinder than me

他hokaのno誰かdarekaにniまたmata渡すwatasuことkotoをwo愛aiとto呼んだりyondari呼ばなかったりyobanakattariアイワナダーリンai wana daarin

Passing it on again to someone else is what I sometimes call love, I wanna darling

歩いてるaruiteru　絵に描いたようなe ni kaita you na幸せshiawaseとはto wa違うchigau

Walking, different from the picture-perfect happiness

だからdakara今imaをwo好きだsuki daとto言い切れるii kireru

That's why I can say I love right now

前maeへe　前maeへe　曇天dontenのno明日ashitaをwo照らせterase

Forward, forward, light up the cloudy tomorrow

会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo

I'm going to see you, I'm going to see you, I'm going to see you

会いに行くよai ni iku yo　あなたanataのno元motoへe　わたしwatashiをwo連れてtsurete

I'm going to see you, to where you are, bringing myself along

会いに行くよai ni iku yo

I'm going to see you

何度でもnandomo　会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo

Again and again I'm going to see you, I'm going to see you, I'm going to see you

何があってもnani ga atte mo　何も無くともnani mo naku to mo　会いに行くよai ni iku yo　会いに行くよai ni iku yo

No matter what happens, even if nothing happens, I'm going to see you, I'm going to see you

誰も知らないdare mo shiranai　誰も知らないdare mo shiranai

No one knows, no one knows

あなたanataのno中nakaのno　あなたanataをwo　閉ざすtozasu壁kabeをwo蹴散らしてkesarashite

Kicking down the wall that shuts away the you inside you

あなたanataのnoままmama抱きしめてdakishimete

Embrace you just as you are