白銀shirogane

残酷zankokuなna運命unmeiがga

Even if cruel fate bares its fangs

牙kibaをwo剥き出してmukidashite僕らbokuraをwo待ち構えていてもmachikamaeite mo

And lies in wait for us

このkono道michiはwa譲れないyuzurenaiよyo

We won't give up this path

まだmada足りないtarinaiこんなkonnaもんじゃないmon ja nai

Still not enough, this is nothing

届かないtodokanaiのnoはwaイヤだiya da　抜き身nukimiにniなれnare

I hate not being able to reach — bare your blade

絆kizuna一つhitotsuにni背中senakaをwo預けazuke

Entrust your back to the single bond between us

美しいutsukushii世界sekaiをwo

The beautiful world

君kimiのno涙namidaをwo

Your tears

守りたいmamoritai

I want to protect them

雷鳴raimeiがga時tokiをwo告げるtsugeru

Thunder announces the hour

僕らbokuraはwa空soraにni放たれてhanatare te

We are set free into the sky

災いwazawaiにni降り注ぐfurisosogu

Raining down upon disaster

白銀shiroganeのno刃yaibaにni変わるkawaru

Transformed into a blade of silver

置いてきたoite kita物語monogatariとto

The story we left behind

もうmou失くせないnakuse naiものmonoがgaあるaru

And something we can no longer lose

暗闇kurayamiをwo塗りつぶせnuritsubuse

Paint over the darkness

業火goukaのno淵fuchiへe、、まっすぐにmassugu ni

Straight into the abyss of hellfire

大事daijiなnaものmonoをwo何一つnani hitotsu

If you say you refuse

諦めたくないakirametakunaiとto言うiuのnoならnara

To give up even one precious thing

誰dareよりyoriもmo尖らせろtogarasero　切っ先kissakiをwo

Sharpen it sharper than anyone — your cutting edge

欲しがってhoshigatte欲張ってyokubatte

Wanting more, being greedy

未来miraiのno胸ぐらmunagura掴んでtsukande捩じ伏せろnejifuseroよyo

Grab the future by the collar and pin it down

望むnozomuからkaraこそkoso泣きわめくnakiwamekuんだn da

It's because we long for it that we cry and scream

一番ichiban強いtsuyoi

The strongest

風kaze吹くfuku丘okaをwo

Wind-swept hill

探し出すsagashidasu

We will find it

雷鳴raimeiがga闇yamiをwo照らすterasu

Thunder illuminates the darkness

刹那setsunaにni空soraをwo駆け上がるkakeagaru

In an instant we race across the sky

悲しみkanashimiをwo逃さないnogasanai

Never letting sorrow escape

白銀shiroganeのno刃yaibaのnoようにyou ni

Like a blade of silver

一瞬isshunでde失くしたnakushitaものmono

The things lost in a single moment

まだmada追いすがってoisugatte走るhashiruんだn da

We're still chasing after them, running

光hikariのno速度sokudoにniなれnare

Become the speed of light

業火goukaのno淵fuchiへe、、まっすぐにmassugu ni

Straight into the abyss of hellfire

ギリギリgirigiriにni研ぎ澄ませtogisurase

Hone it to the razor's edge

銀色gin'iroにni尖るtogaruまでmade

Until it gleams silver and sharp

運命unmeiのno隙間sukimaにniねじ込んでnejikonde

Wedge it into the gaps of fate

切り開いてkirihiraite

Cut it open

ぶち破ってbuchiyabatte

Break through it

弱かったyowakattaんだn da

We were weak

あの時ano toki

Back then

哀れんでawarende

Feeling pity

悲しんでkanashinde

Feeling grief

うずくまったuzukumatta夜yoruをwo断ち切ってtachikitte

Cut through the nights we curled up in

飛ばせtobase

And fly

雷鳴raimeiがga時tokiをwo告げるtsugeru

Thunder announces the hour

僕らbokuraはwaきっとkitto何度でもnandodemo

No matter how many times

優しさyasashisaもmo悲しみkanashimiもmo

We will turn both tenderness and sorrow

白銀shiroganeのno刃yaibaにni変えるkaeru

Into a blade of silver

もう一回mou ikkai飛び上がればtobiagareba

If we leap up one more time

綺麗kireiなna空soraがga見えるmieruはずhazu

We should be able to see a clear sky

暗闇kurayamiをwo塗りつぶせnuritsubuse

Paint over the darkness

業火goukaのno淵fuchiへe

Into the abyss of hellfire

僕らbokuraはwa進むsusumu

We press forward

まっすぐにmassugu ni

Straight ahead