HANDS & SMiLE

雨ameのちnochi太陽taiyou　強がりなshigari na　ブルースカイburuu sukai

Sunny after rain, a stubborn blue sky

ちょっとchotto　泣き出しそうなnakidashi sou na　君kimiみたいでmitai de

Kind of like you, looking like you're about to cry

またmataかけめぐるよkakemeguru yo ask myself ask myself

Racing through again — ask myself

とつとつとtotsu totsu to話すhanasu　目meのno裏側uragawa

Haltingly, you talk, looking away

そっとsotto　まぎれこんだmagirekonda　悲しみkanashimiとかtoka

Slipping quietly inside, the sadness and all that

少しsukoshiしかshika　触れらんないならfureran nai nara

If I can only touch you a little bit

手teをwo取ってtotte　走り出すhashiridasu(let's go)(let's go)

Take my hand and let's start running (let's go)

不器用なbukiyou na　僕らbokuraはwa手teをwo繋いでtsunaide

Clumsy as we are, hand in hand

はしゃいじゃってhashaijaite　ころんじゃってkoronjaite　子供kodomoみたいにmitai ni

Getting carried away, tripping over, just like little kids

忘れたいwasuretai　涙namidaもmo全部zenbu　どろんこdoronkoにniしてshite

Even the tears we want to forget — let's get them muddy

今imaはwa　ケラケラkerakera話そうhanasou

For now, let's laugh and talk it out

繋ぐtsunagu HANDS & SMiLE HANDS & SMiLE

Linking HANDS & SMiLE

ぽたぽたpotapota雫shizuku　ごまかせないgomakase nai　ブルースカイburuu sukai

Drop by drop, a drizzle I can't hide — blue sky

ちょっとchotto　濡れたままnureta mamaでde　寂しそうなsamishisou na

Still a little wet, looking so lonely

おいてけぼりoitekebooriのno　三輪車sanrinshaはwa

Like the tricycle left all behind

隠してるkakushiteru　君kimiのno心kokoroみたいmitai

Like the heart you've been hiding

僕bokuにni　出来るdekiru事kotoをwo　探したsagashitaけどkedo

I searched for what I could do for you

一つhitotsuしかshika　見当たんないからmiataran nai kara

But there was only one thing I could find

手teをwo取ってtotte　引き寄せるhikiyoseru(come on)(come on)

Take my hand and pull you close (come on)

不器用なbukiyou na　僕らbokuraはwa手teをwo繋いでtsunaide

Clumsy as we are, hand in hand

こぼしたってkoboshitatte　わめいたってwameitatte　泣いたっていいよnaitatte ii yo

Even if you spill it, even if you cry out, it's okay to cry

隠したいkakushitai　涙namidaがga全部zenbu　枯れちゃうまでkarechau made

Even the tears you want to hide — until they all run dry

顔kaoはwa　見ないでおくよminai de oku yo

I won't look at your face

繋ぐtsunagu HANDS & SMiLE HANDS & SMiLE

Linking HANDS & SMiLE

戸惑ったtomadotta　出来事dekigoto　気付けばkidzukebaほらhora

Those bewildering moments — before I knew it, look

涙namidaとto笑顔egaoもmo　手teとto手te繋いでtsunaide

Tears and smiles, hand in hand

無くしたいnakushitai　過去kakoがga急にkyuu ni　キラキラkirakiraしてshite

The past I wanted to erase suddenly starts to shine

いつもitsumo　背中senakaをwo押すよosu yo

I'll always give you a push from behind

不器用なbukiyou na　僕らbokuraはwa手teをwo繋いでtsunaide

Clumsy as we are, hand in hand

はしゃいじゃってhashaijaite　ころんじゃってkoronjaite　子供kodomoみたいにmitai ni

Getting carried away, tripping over, just like little kids

忘れたいwasuretai　涙namidaもmo全部zenbu　どろんこdoronkoにniしてshite

Even the tears we want to forget — let's get them muddy

今imaはwa　ケラケラkerakera話そうhanasou(I think of you)(I think of you)

For now, let's laugh and talk it out (I think of you)

繋ぐtsunagu HANDS & SMiLE HANDS & SMiLE

Linking HANDS & SMiLE