晴れたらharetaraいいiiねne

山yamaへe　行こうikou　次tsugiのno日曜nichiyou　昔mukashiみたいにmitai ni

Let's go to the mountains next Sunday, just like the old days

雨ameがga降ればfureba　川底kawasokoにni沈むshizumu橋hashi越えてkoete

If it rains, we'll cross the bridge that sinks beneath the river

胸muneまであるmade aru　草分けてkusawakete　ぐんぐんgungun進むsusumu背中senakaをwo

Through the tall grass that reaches our chests, pushing forward and forward

追いかけていたoikaketeita　見失わないmiushinawanaiようにyou ni

I used to chase after your back, so I wouldn't lose sight of you

抱えられてdakaerarete　渡ったwatatta小川ogawa　今imaはwaひらりhirari　飛び越えられるtobikoerareru

You'd carry me across the little stream — now I can leap right over it

一緒にissho ni行こうよikou yo　'こくわ'kokuwaのno実mi　またmata採ってねtotte ne

Let's go together — pick me some kokuwa berries again

かなりkanari　たよれるtayoreruナビゲーターnabigeetaaにniなるよnaru yo

I'll be a pretty reliable navigator, you'll see

幼稚園youchien　最後saigoのno日hiはwa　爪tsumeにni赤いakaiインクinkuをwo

I did it in secret — and you scolded me until I cried

こっそりkossori塗ったnutta私watashi　叱ってshikatte泣かせたnakasetaあなたanataにもni mo

But now we walk side by side, grown up enough to fall in love

肩kataがgaならんでnarande　人並みにはhitonami ni wa恋koiだってdatteしたよshita yo

Let's stay together — listen to me talk about him too

一緒にissho niいようよiyou yo　彼kareのno話しhanashiもmo聞いてねkiite ne

お茶ochaもmo　上手にjouzu niいれるからireru karaねne

Let's go together — down the road where you always fell asleep

一緒にissho ni行こうよikou yo　いつもitsumo眠ったnemutta帰り道kaerimichi

Let's talk together — about all kinds of things

今度kondoはwa　私watashiがga運転するunten suruからkara

I hope it's sunny, I hope it's sunny, I hope it's sunny

一緒にissho niねne　いろんなironna話しhanashiしようshiyou

晴れたらいいねharetara ii ne　晴れたらいいねharetara ii ne　晴れたらいいねharetara ii ne