ハローグッデイharou guddei

移り行くutsuri yuku季節kisetsuがga　まるでmaru de　いたずらitazura　仕掛けてshikakete　笑ってるwaratteruみたいmitai

The changing seasons feel like they're playing tricks on me, laughing away

口にするkuchi ni suruとto本当にhontou niなるnaruからkara　言えないienaiことkotoもmoあるaruよyo

Some things I can't say aloud, because saying them makes them real

こんなにkonna ni　涙namida　流れちゃうnagarechauのnoはwa

The reason so many tears are flowing —

大切だったtaisetsu datta　証拠shoukoだってdatte　わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know it's proof of how much you meant to me, I know

手teをwo振ってfutte　マイシスターMai Shisutaa！!　ハローハローグッバイHaroo Haroo Gubbai

Wave goodbye — my sister! Hello, hello, goodbye

悲しみkanashimiのno全てsubeteもmo　やがてyagate力chikaraにniなるnaru

All of this sadness will someday turn into strength

毎日mainichiがgaきっとkitto　ハローハローグッデイHaroo Haroo Guddei

Every day will surely be a hello, hello, good day

このままkono mama　私watashiでde歩いてaruiteみようmiyou

Let me keep walking forward just as I am

近づけばchikazukeba近くchikakuほどにhodo ni　あなたanataのnoココロkokoroをwo　もっとmotto知りたくshitakuなってnatte

The closer I get, the more I want to know your heart

想い合うomoi au　幸せshiawaseのno味ajiはwa　甘くてamakuteほろ苦いhoronigai

The taste of two hearts in love is sweet and bittersweet

いつもitsumo信じてshinjiteくれたからkureta kara

You always believed in me

カッコつけたkakkou tsuketa私watashiでde　ちゃんとchantoいられたのirareta no　未来miraiへe続けtsuzuke！!

So I could stay the cool, put-together me — onward to the future!

忘れないよwasurenai yo　マイシスターMai Shisutaa！!　ハローハローグッバイHaroo Haroo Gubbai

I won't forget you — my sister! Hello, hello, goodbye

優しくyasashiku吹いたfuita風kazeがga　傷kizuにniちょっとchotto染みるshimiru

The gentle breeze stings a little on my wounds

少しずつsukoshi zutsu　きっとkitto　ハローハローグッデイHaroo Haroo Guddei

Little by little, surely — hello, hello, good day

アナタanataをwo　思い出omoideにni運んでhakonde行くiku

I'll carry you along into my memories

手teをwo振ってfutte　マイシスターMai Shisutaa！!　ハローハローグッバイHaroo Haroo Gubbai

Wave goodbye — my sister! Hello, hello, goodbye

新しいatarashii朝陽asahiがga　ほらhora　頬hoo　乾かすkawakasu

Look, the new morning sun dries my cheeks

大丈夫よdaijoubu yo　きっとkitto　ハローハローグッデイHaroo Haroo Guddei

It'll be okay, surely — hello, hello, good day

このままkono mama　歩いてaruite行けるikeru

I can keep walking forward

このままkono mama私watashiでde　歩いてaruite行こうikou

I'll keep walking forward just as I am

Every you, and every smile, every time, Love is not over.Every you, and every smile, every time, Love is not over.

Every you, and every smile, every time, Love is not over.

Every you, and every smile, every time, Love is not over.Every you, and every smile, every time, Love is not over.

Every you, and every smile, every time, Love is not over.