Hi FiVE!

願い星negaiboshi　掴んだtsukanda　汗だくasedakuのnoTTシャツshatsuがga光ってhikatte

I grabbed a wishing star, my sweat-soaked T-shirt shining bright

このkono目meにni飛び込むtobikomuのnoはwa　今imaもmo夢色yumeiroのno空sora

What flies into these eyes is still a dream-colored sky

ブローburooもmopasspassのnomy hairmy hair　振り乱すfurimidasuハイテンションhaaitenshonでdeオーライoourai

My hair flies past any blowout or pass, in high tension and all right

息つくikitsuku暇himaなんてnanteないやnaiya　狙い定めてnerai sadamete　街中machinakaかき回せkakimaawase

No time to catch my breath — take aim and stir up the whole town

諦めないakiramenai　正真正銘shooshin shoumeiのnoハートhaatoがgaつむいだtsumuidaシンフォニーshinfonii

Never giving up — a heart that's truly genuine spun a symphony

期待はずれkitai hazureだったdatta運命unmeiもmo　楽しめたらtanoshimetara　最強saikooのno証akashiにniなるnaruでしょdesho？?

Even the fate that disappointed me, if I can enjoy it, it proves I'm the strongest, right?

響けhibike、,Hi FiVEHi FiVE！!

Ring out, Hi FiVE!

いつでもitsudemoギリギリgirigiriのno世界中sekaijuuでde

In a world always on the edge

絶対zettaiにni僕bokuだけdake　僕bokuだけdakeにniできるdekiruことkoto

Absolutely only me — only what I can do

作りだすtsukuridasuとto誓ってchikatte頷いてunazuite　風kazeもmoひらりhirari追い越してoikoshite

I swear I'll create it, I nod and go, passing even the wind in a flutter

飛び出したtobidashita一歩ippoがga　誰かdarekaのno希望kibooにniなるnaruならnara

If the first step I took becomes someone's hope

いつかitsuka来るkuru最後saigoのnoそのsono時tokiまでmade　油断yudanしちゃshichaダメdame

Until that last moment someday comes — no letting my guard down

高鳴るtakanaru鼓動koodoo　合図aizuにniしてshite　始まるhajimaru　予測不能yosoku funooなnaドラマdoramaがga待ってるmatteru

Racing heartbeat as the signal — the curtain rises on an unpredictable drama waiting for me

スピードsupiido規制kiseiのnoゾーンzoonもmo　意味imiのnoないnai　恍惚感kookotsukanでdeバイバイbaibai

Even in a speed-limit zone, goodbye to meaningless ecstasy

説明setsumeiはwa後日gojitsuでdeいいやiiya

Explanations can wait till later

ほらhoraわがままwagamamaにni　アクセルakuseru踏み荒らせfumiarase

Come on, floor that accelerator as recklessly as you want

見逃せないminogasenai　人生jinsei最高saikooのno瞬間shunkan　謳ってutatteハーモニーhaamonii

Can't miss it — the greatest moment of my life, sing it into a harmony

新記録shinkiroku常にtsune ni更新中kooushinchuuu　今日kyooがga　終わっちゃうowacchau　終わっちゃうowacchau　前にmae ni

Always breaking the record, today is ending — it's ending — before it does

Sing alongSing along！!　派手にhade ni巻き込んでmakikondeハリケーンhariikeen

Sing along! Whip up a flashy hurricane

どれだけdore dake叫んでsakendeもmoやり残したyarinokoshita明日ashitaがgaあるaru

No matter how much I shout, there's still a tomorrow I haven't finished

「"わかることwakaru koto」"のnoカウントkaunto増えたってfuetatte　「"わからないwakaranai」"もmo沢山takusanだda

Even if the count of "things I understand" grows, there's so much I still don't know

キミkimiのno手teとto　確かにtashika ni　奏でたkanadeta　喜びyorokobiのno音oto

The sound of joy we played together, your hand in mine, for certain

僕bokuにniほらhora　何度もnandomo　生き返るikikaeru理由riyuuをwo与えてるataeteru

Over and over it gives me a reason to come back to life

目meをwo合わせてawasete　またmata始めようhajimeyou　極上gokujooのno交響kokyooハートビートhaatoobiito打ち鳴らそうuchinaRasoouかka

Eyes meeting — let's start again — let's beat out the finest symphonic heartbeat

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　準備junbiはwa要らないiranai

Hello, Hi FiVE! No preparation needed

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　簡単kantanなnala-lu-lala-lu-la

Hello, Hi FiVE! Simple la-lu-la

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　行けるとこまでikeru toko madeloud! and go far away!loud! and go far away!

Hello, Hi FiVE! As loud as we can go! And go far away!

乱気流rankikyuuのno毎日mainichiにni　乱されてmidasareteもmo

Even when I'm thrown around by the turbulence of every day

段違いdanchiigaiのno怪物kaibutsuがga道塞いでmichi fusaideもmo

Even when a monster leagues above me blocks the road

唱えるtonaeru「"ココロkokoro　オドレodore」"

I chant "let my heart dance"

それだけsore dakeでde僕bokuをwo誇れるhokoreruからkara　行けるikeru！!まっすぐmassuguほらhora踏み込んでfumikonde

That alone makes me proud — I can do it! Straight ahead, now step on it

鳴り響けnarihibike　Hi FiVEHi FiVE！!

Ring out, Hi FiVE!

いつでもitsudemoギリギリgirigiriのno世界中sekaijuuでde

In a world always on the edge

絶対zettaiにni僕bokuだけdake　僕bokuだけdakeにniできるdekiruことkoto

Absolutely only me — only what I can do

作りだすtsukuridasuとto誓ってchikatte頷いてunazuite　風kazeもmoひらりhirari追い越してoikoshite

I swear I'll create it, I nod and go, passing even the wind in a flutter

選び出すerabidasu一歩ippoでde　誰かdarekaとto生きられるikireruならnara

With the step I choose, if I can live alongside someone

いつかitsuka来るkuru最後saigoのnoそのsono時tokiまでmade　油断yudanしちゃshichaダメdame

Until that last moment someday comes — no letting my guard down

高鳴るtakanaru鼓動koodoo　合図aizuにniしてshite　始まるhajimaru　予測不能yosoku funooなnaドラマdoramaがga待ってるmatteru

Racing heartbeat as the signal — the curtain rises on an unpredictable drama waiting for me

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　旅tabiをwo続けようtsuzukeyou

Hello, Hi FiVE! Let's keep on this journey

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　純粋にjunsui nila-lu-lala-lu-la

Hello, Hi FiVE! Purely la-lu-la

Hello, Hi FiVEHello, Hi FiVE！!　声koeがga続くtsuzukuまでmadeloud! and go far away!loud! and go far away!

Hello, Hi FiVE! Until our voices carry! And go far away!

響けhibike、,Hi FiVEHi FiVE！!

Ring out, Hi FiVE!