I Promise

No more of myNo more of myのnoHysteriaHysteria

No more of my hysteria

No moreNo more　いきなりikinarimailmail見せてmisete

No more suddenly showing me your mail

No moreNo more　遊びasobiのno疑いutagai

No more suspicions of fooling around

No moreNo more　egoegoのno押しつけoshitsuke

No more forcing your ego on me

Cuz I'm tiredCuz I'm tired　君kimiがgaどんなdonnaふうfuuでもdemo

Cuz I'm tired — no matter what you're like

逆切れsakagireのnospecialistspecialistでもdemo好きでいるsuki de iruよyobabybaby

Even if you're a specialist at turning it back on me, I still love you, baby

And I'm tiredAnd I'm tired　眠れずnemurenaiにni悩むnayamu事kotoもmo

And I'm tired — even losing sleep, worrying

離れたくないhanaretaku naiだからdakara…So......So...

I don't want to be apart, so... So...

I'll try to make you be all mineI'll try to make you be all mine

I'll try to make you be all mine

気持ちkimochi白紙hakushiにniしてshite

Starting with a blank slate of feelings

I'll tryI'll try無くしかけてたnakushi kaketa　ときめきtokimekiをwo

I'll try to take back the excitement

取り戻すtorimodosuことkoto　I promiseI promise

That I was losing — I promise

I'll try to make you be all mineI'll try to make you be all mine

I'll try to make you be all mine

I'll try to make you love me twiceI'll try to make you love me twice

I'll try to make you love me twice

Step1,Step1,　my soulmy soul洗ってaratte

Step 1, washing my soul clean

君kimiがgaずっとzuttoここkokoにniいたいitaiようにyou ni

So that you'll always want to be here

No more,No more,your friendsyour friendsにni質問攻めshitsumon zeme

No more questioning your friends

No more,No more,探偵tanteiそぶりsoburi

No more playing detective

No more,No more,会話kaiwaのno深読みfukayomi

No more reading too much into conversations

No more,No more,被害妄想higai mousouのno被害higai

No more suffering from my own paranoia

I need youI need you　今imaすれちがってsurechigatteてもtemo

I need you — even if we're passing each other by right now

降参kousanのno手teをwo挙げるageruよyo　becuz I u & you my babybecuz I u & you my baby

I'll raise my hand in surrender, 'cause I u & you, my baby

I've realizedI've realized　君kimiがgaどんなdonnaふうfuuでもdemo

I've realized — no matter what you're like

壊したくないkowashitaku nai　だからdakara　So...So...

I don't want to break this, so... So...

I'll try to make you be all mineI'll try to make you be all mine

I'll try to make you be all mine

新鮮なshinsen na空気kuuki入れてirete

Letting in some fresh air

I'll tryI'll try　知らずshirazuにni消えてたkiete ta　SmileSmileをwo

I'll try to show off the smile

from nowfrom now　見せるmiseru事koto　I promiseI promise

That had quietly disappeared — from now, I promise

I'll try to make you be all mineI'll try to make you be all mine

I'll try to make you be all mine

I'll try to make you love me twiceI'll try to make you love me twice

I'll try to make you love me twice

Step2,Step2,綺麗になってkirei ni natte

Step 2, becoming more beautiful

君kimiのno目me　nevernever　それないsorenaiようにyou ni

So your eyes will never look away from me

There's no other loveThere's no other love

There's no other love

no other one out there for meno other one out there for me

No other one out there for me

there's no other warmththere's no other warmth

There's no other warmth

that special kind that you can givethat special kind that you can give

That special kind that you can give

There's no other loveThere's no other love

There's no other love

no other one out there for meno other one out there for me

No other one out there for me

there's no other warmththere's no other warmth

There's no other warmth

that special kind that you can givethat special kind that you can give

That special kind that you can give