言えなくてもienakute mo…...

海風umikazeにni抱かれながらdakarenagara

Cradled in the sea breeze

記憶kiokuをwo辿ったtadotta

I traced back my memories

君kimiにni出会えたdeaetaことkotoでde

Meeting you

私watashiはwa救われていたsukuwarete ita

Had saved me

過去kakoのno人hitoをwo忘れられずwasurerarazu

Unable to forget someone from my past

君kimiのno優しさyasashisaからkara逃げていたnigete ita

I was running away from your kindness

恋するのkoi suru no怖いkowaiからkara

Because I was scared of falling in love

壊れるkowareruのnoもうmou嫌だiya daからkara

Because I didn't want to be broken again

わざとwazato君kimiをwo遠ざけていたtoozakete ita

I was deliberately keeping you at a distance

寂しくてsabishikuteしょうもないshounaiのnoにni

Even though I was so lonely it was pathetic

透きとおるsukitooru空soraのno色iroとto

The color of the clear sky

君kimiがga重なるkasanaru

Overlaps with you

陰kageにni隠れたkakureta私watashiをwo

You were shining your light

光hikariでde照らしていたterashite ita

On me, hiding in the shadows

信じてくれて、shinjite kurete,待っててくれて、matte te kurete,ありがとうarigatou

Thank you for believing in me, for waiting for me

そのsono想いomoi今ima愛aiにni変えてkaete

I'll now turn those feelings into love

大丈夫だよdaijoubu da yo踏み出せるよfumidaseru yo

It's okay, I can take that step

気付いたのkidzuita noそばsobaにni欲しいhoshii

I realized, I want you by my side

不器用なbukiyou na私watashiだけどda kedoゆっくりyukkuri

I'm clumsy, but slowly

愛してもいいですかaishite mo ii desu ka

Is it okay if I love you?

そのsono胸muneにni飛び込むtobikomiからkara

I'm going to jump into your arms

離さないでhanasanaide抱きしめてdakishimete

Don't let go, hold me tight

痛みitami全てsubete消えてゆくkiete yukuからkaraそのままsono mamaでde

All the pain will fade away, just stay as you are

何よりnani yoriもmo感謝してるkansha shiteru

More than anything, I'm grateful

誰よりdare yoriもmo愛してゆけるaishite yukeru

More than anyone, I can love you

まっすぐにmassugu ni言えなくてもienakute mo

Even if I can't say it straight