イケナイikenai女onna

鏡kagamiにni写るutsuru　訳分かんないwake wakanai物体buttai

Some incomprehensible creature stares back at me from the mirror

今日kyouもmo中身nakamiのnoブスbusuにni問いかけるtoikakeru

I ask myself again today — you're ugly on the inside

太り具合いfutori guai　小さい具合いchiisai guai　いい味出してんじゃないii aji dashten ja nai

The way I've filled out, the way I'm small — I think I've got a certain flavor going on

ここちいいkokochi ii微妙bimyouがgaいいii　欲望yokubouはwa満たせてるしmitaseterushi

I like this comfortable in-between — my desires are being met

バランスbaransuはwaとれてるtoreteru

I've got the balance right

愛aiのnoあるaruセックスsekkusuよりyori　ストレートsutoreetoがgaいいii

引きずるhikizuruのnoはwaなしnashi　ウザイuzaiのnoはwaホントhonto大嫌いdaikirai

Straightforward is better than sex wrapped in love

私watashiがgaヤケドyakedoをwoしなきゃいい話shinakya ii hanashi

No dragging things out — I truly hate clingy people

何度もnando mo同じようにonaji you niRespectRespectをwo粉々にkonagona ni壊されるとkowasareru to

As long as I don't get burned, it's all fine

こんなkonna怪獣kaijuuがga創られるtsukurareru

Each time Respect gets shattered into pieces the same way over and over

愛aiというto iu薬kusuriをwo乱用するranyou suruくらいならkurai nara

イケナイikenai女onnaでde上等joutou

ハンパhanpaなna女onnaですdesuどうもdoumo

Being a bad girl suits me just fine

罪tsumiなna想像souzouでde暴走bousou

A half-hearted woman — that's me, nice to meet you

いけないトンネルikenai tonneru今夜konyaもmo誰かdarekaのno指yubiがga鳴らすnarasu

Running wild on sinful fantasies

何がnani ga男女平等danjo byoudouだda　キレイ事kirei goto言ってんなitte n na

女onnaはwaいつもitsumo受け身ukemiでde社会shakaiのno餌食ejiki

What's all this about gender equality — spare me the pretty talk

お前omaeがga笑ってんなwaratte n na　ここkokoのnoルールruuruはwa逆だgyaku da

Women are always passive — prey to society

計算通りkeisan dooriってtteおもしろいomoshiroi　踊らされてるodorasareteruようなyou na演技engiもmo

You're laughing now? The rules here are reversed

バッチリbatchiri　シナリオ通りshinario doori

It's amusing how things go exactly according to plan — even playing the part of being manipulated

senselesssenselessなna男otokoにni心kokoroをwo監禁させないkankin sasenai

イケナイikenai女onnaでde上等joutou

挑発的chouhatsu tekiなna奴yatsuですdesuどうもdoumo

Being a bad girl suits me just fine

BedBedのno上でue deストレスsutoresu消耗shoukou

A provocative one, that's me — nice to meet you

いけないトンネルikenai tonneru今夜はkonya wa誰とdare to遊ぶasobu??

Burning through stress on the bed

黒いkuroi鎧yoroiにni身をまとったmi wo matotta女onnaはwa

満月mangetsuのno夜yoruにni祈りinoriをwo捧げるsasageru

A woman clad in black armor

煩悩bonnouだらけdarakeのno意識ishikiがga本能honnouをwo騒ぎたてるsawagitate ru

Offers up a prayer under the full moon

イケナイikenai女onnaでde上等joutou

ひねくれ根性hinekure konjouですdesuどうもdoumo

Being a bad girl suits me just fine

かわいくないkawaikunai存在sonzaiでde結構kekkou

A twisted spirit — that's me, nice to meet you

いけないトンネルikenai tonneru悪い子ねwarui ko ne

I'm fine being someone who isn't cute

イケナイikenai女onnaでde上等joutou

Forbidden tunnel — you naughty girl

ハンパhanpaなna女onnaですdesuどうもdoumo

Being a bad girl suits me just fine

罪tsumiなna想像souzouでde暴走bousou

A half-hearted woman — that's me, nice to meet you

いけないトンネルikenai tonneru今夜konyaもmo誰かdarekaのno指yubiがga濡らすnurasu

Running wild on sinful fantasies