いつかitsukaのno手紙tegami

まるでmarude　心kokoroにniいつでもitsumoあるaru秘密基地himitsu kichi

Just like a secret hideout always in my heart

笑顔egao　近くchikaku遠くtooku　それsoreがgaよかったyokatta

Smiling faces, near and far — that was good enough

あくびakubiのno延長enchouでde数年後suunengoをwo語り合うkatariau

Chatting about years ahead in the middle of a yawn

たぶんtabun　それsoreはwaきっとkitto　特別なtokubetsu naことkoto

Probably, that was surely something special

ずっとzutto　ずっとzutto

So much, so much

..とto願うnegauほどhodo痛むitamuけどkedo

Wishing it would stay hurts

ここkokoにniあるaru歌utaがgaいいii

I want the song that lives here

感じてkanjiteこのkono光hikari

Feel this light

触れなくてfurenakute見えなくてmienakuteもmo

Even if I can't touch it or see it

いつまでもitsumademo側sobaにniあるaru

It will always be by my side

遥かharuka未来miraiのno僕bokuがga

When the me of the distant future

このkono手紙tegami開くhirakuときtokiにni

Opens this letter

つたなすぎてtsutanasugite笑ってもwaratte mo

Even if he laughs at how clumsy it is

ここkokoにniあるaru夢yumeがgaずっとzutto大きくookiku

May the dream that lives here keep growing

咲いてるsaiteruようにyou ni

And keep blooming

伝えたいtsutaetaiことkotoはwaきっとkittoくしゃみkushamiひとつhitotsu分bun

What I want to say is probably worth just one sneeze

寒くsamukuなるnaruとto増えてfuete　眠れなかったnemurenakatta

It multiplies when it gets cold — I couldn't sleep

ふたつfutatsu　みっつmittsu

Two, three

さみしさsamishisaとto重なるkasanaruけどkedo

It overlaps with loneliness

ここkokoにni吹くfuku風kazeがgaいいii

I want the wind that blows here

名前namaeのno無いnaiゆらめきyurameki

A nameless shimmer

笑い合ってwaraiatte　ふとしたfuto shita時toki

When we laugh together and then, in a quiet moment

消えてkieteしまうshimau気がしてもki ga shite mo

Even if I feel like it might disappear

いつかitsukaこのkono日hiのno僕bokuにni

For the me of some future day

答えkotaeにniなるnaru微笑みhohoemiをwo

A smile that becomes an answer

完璧kanpekiとtoはwa言えなくてienakuteもmo

Even if it's not perfect

恰好つけられるkakkou tsukerareruようにyou ni今からima kara

So I can hold my head up — starting now

見上げてmiageteゆこうyukou

Let me keep looking up

そっとsotto　そっとsotto

Softly, softly

忘れてwasureteしまうshimauものmonoだけどdakedo

I know I'll forget things

ここkokoにniあるaru歌utaがgaいいii

I want the song that lives here

小さくてchisakuteもmo消えないkienai

Small but never fading

探し物sagashimonoへe走るhashiru度にtabi ni

Every time I run toward what I'm searching for

何かnanikaをwo見失うmiushinauけどkedo

I seem to lose something else

思い出せないomoidasenai顔してkao shite

With a face that can't remember

このkono手紙tegami開くhirakuときtokiにni

When I open this letter

胸muneがga音otoをwo立てるtateruようにyou ni

May my heart beat like a drum

言葉kotobaにni出来ないdekinaiこのkono気持ちkimochiをwo

These feelings I can't put into words

歌ってutatteゆこうyukou

Let me keep singing them