覚醒屋kakusei-ya

クチビルkuchibiru噛んでkande　またmata　ため息tameikiついているtsuiteiru

Biting your lip, sighing again

連れてってあげようかtsureteitte ageyou ka　名前namaeはwa『覚醒屋』"kakuseiya"

Let me take you somewhere, its name is "The Awakening Shop"

会わせてあげるawasete ageru　まだmada　見たmita事kotoないnai君kimiにni

I'll introduce you to a version of yourself you've never seen

アタシatashiとto　手teをwoつないでtsunaide

Take my hand

あっちacchi　ほらhora　行こうよikou yo　さぁsaa

Hey, over there, let's go, come on

ルールruuruはwa単純tanjunでde　ただただtada tada　飛ぶtobuだけdake

The rules are simple, just jump, that's all

全部zenbu忘れてしまえwasurete shimae　らったらったrattaratta　遊ぼうよasobou yo

Forget everything, la-la-la, let's play

ちょっとだけchotto dake信じてみてshinjite mite　何てnante　急にkyuu ni無理muriだよねda yo ne

Just believe a little bit — well, that's suddenly a lot to ask, huh

ちょっとずつchotto zutsu　分かるwakaruはずさhazu sa

Little by little you'll understand

不思議fushigiなna　合言葉aikotoba

A mysterious password

123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)

123 (JUMP) 123 (JUMP) 123 (JUMP)

それだけ？sore dake?

Is that all?

123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)

123 (JUMP) 123 (JUMP) 123 (JUMP)

君だってkimi datte

Even you can

笑って!waratte!　それだけ?sore dake?

Laugh! Is that all?

怒って!okotte!　君だってkimi datte

Get mad! Even you can

みんなでminna de　歌いましょutaimasho

Let's all sing together

たらったらったらったったーtarattarattarattattaa

Ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-tta—

隣tonariのnoアナタanata　まだmada　名前namaeもmo知らないshiranaiよyo

The person next to you — I don't even know your name yet

会ったattaばかりbakariだとかda toka　別にbetsu ni関係kankeiないnai

Just met, or whatever — doesn't matter at all

同じonajiモノmono見てmite　ただtada　同じonaji事koto感じるkanjiru

Seeing the same thing, just feeling the same thing

アナタanataとto　手teをwoつないでtsunaide

Taking your hand

今をima wo　楽しもうぜtanoshimoze

Let's enjoy this moment

二人futariよりyori三人sanninでde　もっともっとmottomottoいいでしょii desho

Two is good but three is even better

全部zenbu忘れてしまえwasurete shimae　らったらったrattaratta　声上げろkoe agero

Forget everything, la-la-la, raise your voice

もっとmotto憂欝yuuutsu　ぶっとばしてbuttobasete　君kimiはwa一人hitoriじゃないja naiのno

Let's blast away that gloom — you're not alone

きっともっとkitto motto　出来るdekiruでしょdesho

I'm sure you can do even more

合図aizuはwa　ワントゥースリーwan tsuu surii

The signal is one-two-three

123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)

123 (JUMP) 123 (JUMP) 123 (JUMP)

それだけ？sore dake?

Is that all?

123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)123(JUMP)

123 (JUMP) 123 (JUMP) 123 (JUMP)

君だってkimi datte

Even you can

叫んで!sakende!　それだけ?sore dake?

Shout! Is that all?

泣いちゃえよ!naichae yo!　君だってkimi datte

Go ahead and cry! Even you can

みんなでminna de　歌いましょutaimasho

Let's all sing together

たらったらったらったったーtarattarattarattattaa

Ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-tta—

楽しいtanoshii時間jikanはwa　早くhayaku過ぎていくsugite ikuのnoでde

Fun times pass quickly

別れwakareはwa寂しいsabishiiけどkedo　そろそろsorosoro閉店heitenねne

Saying goodbye is lonely, but it's about closing time

はいhaiそれではsoredewa　またどうぞmata douzo

Well then, please come again