変わらないkawaranai青ao

カラフルkarafuruにniざわめくzawameku街machi　時tokiはwa過ぎてくsugite ku

A colorful, bustling town — time keeps passing by

立ち止まるtachi tomaruボクbokuだけdakeをwoとり残してtori nokoshite

Leaving only me, standing still

閉じていくtojite iku空っぽなkarappo na胸mune　とぼけ続けたtoboke tsuzuketa

The hollow chest that keeps closing up — I kept playing dumb

ふがいないfugainai顔kaoにniまたmata　ため息tame iki重ねるkasaneru

Overlapping sighs again on this helpless face

ボクbokuをwo見破ったmiabakattaキミkimiはwa駆け寄ってkake yotte

You saw right through me and came running over

そっとsotto覗き込んでnozoki konde言ったitta

Quietly peeked in and said

単純なtanjun na言葉kotobaがgaココロkokoro揺らしたyurashita

Those simple words shook my heart

キミkimiがga精一杯seiippaiボクbokuをwo想ってomotte　届けてくれたtodokete kureta声koeがga

You gave everything you had thinking of me, and the voice you delivered

なんだかnandaka嬉しくてureshikute涙namidaがgaこぼれたkoboreta

Made me so happy that tears spilled over

揺れてyurete飛んでったtondetta意地っ張りijippariがga一瞬でisshun de溶け出してもtokede shite mo

The stubbornness that shook and flew away melted in an instant

あっけなくakkenaku青いaoi空soraがga今日もkyou mo広がるhirogaru

Yet the blue sky opens up just like that again today

うごきハジメタugoki hajimeta

Starting to move

他の子hoka no koとto笑うwarauキミkimiにni近寄れなくてchikayorenakute

I couldn't get close to you while you laughed with others

少しずつsukoshi zutsu離れてたhanarete ta距離kyori　いつしかitsushika

The distance between us slowly grew, until one day

ボクbokuにniくれるkureru優しさyasashisaまでmade避けてsakete来たからkita kara

I even started avoiding the kindness you showed me

隠れてたkakurete ta泣き顔nakigaoもmo　気付けずにkizukezu niいたのita no

So I never noticed your hidden tearful face

ボクbokuがga見落としたmiotooshita時tokiをwo並べてnarabete

You lined up the moments I had overlooked

そっとsotto埋めてくumete ku隙間sukima

And quietly filled in the gaps

簡単なkantan naしぐさshigusaがgaココロkokoro繋いだtsunaida

That simple gesture connected our hearts

キミkimiがga抱いてたdaite ta想いomoiをwo知ってshitte　身勝手なmigatte naボクbokuのno声koeがga

I found out about the feelings you had been holding — and my selfish voice

今更ima sara悔しくてkuyashikute涙namidaがgaこぼれたkoboreta

Made me so frustrated now that tears spilled over

触れてfurete飛んでったtondetta意地っ張りijippariがga一瞬でisshun de溶け出してもtokede shite mo

The stubbornness that touched and flew away melted in an instant

あっけなくakkenaku青いaoi空soraがga今日もkyou mo広がるhirogaru

Yet the blue sky opens up just like that again today

高くtakaku高くtakaku

Higher and higher

言えずiezu

Without saying it

何度もnando mo飲み込んだnomi konda

I swallowed it down so many times

想いomoiがga溢れてもafurete mo

Even when feelings overflow

全てsubete

Everything

嫌んなってiya n natte逃げ出してもnigedashite mo

Even when I get fed up and run away

変わらないkawaranai青aoがgaずっと…zutto...

The unchanging blue goes on forever...

いつかitsuka感情kanjouがga先走ったsakibashitta　くだらないkudara naiボクbokuのno声koeがga

At some point my emotions got ahead of me — and my pathetic voice

大事なdaiji na想いomoiまでmade涙namidaでde濡らしてもnurashite mo

Wet even my most important feelings with tears

空soraにni飛んでったtondetta意地っ張りijippariがga一瞬でisshun de溶け出したらtokede shitara

When the stubbornness that flew into the sky melted in an instant

あっけなくakkenaku青いaoi空soraがga今日もkyou mo広がるhirogaru

The blue sky opens up just like that again today

ここkokoがgaハジマリhajimari

This is where it all begins