一斉isseiノno喝采kassai

2futatsuつのtsu no　運命unmeiをwo　今ima　強くtsuyoku　結んだらmusundara

When we tightly bind these two destinies together

はじまるhajimaru　今日kyouのno　行方yukueをwo　風kazeがga　鳴らしているnarashiteiru

It begins — the wind is ringing out the course of today

意味imiをwo　求めてmotomete　走ってきたけれどhashitte kita keredo

I've been running, searching for meaning

いつもitsumo　それsoreはwa　足跡ashiatoだったdatta

But it was always just footprints left behind

一度きりだろうichido kiri darou　一度きりなんだろうichido kiri nan darou

It's only once, right — only just this once

迷わずmayowazu　蹴り飛ばせよkeri tobbase yo

So kick it aside without hesitation

Let's get it. shout！！let's get it shout　昨日kinouをwo　はみ出せよhamidase yo

Let's get it, shout!! Burst out beyond yesterday

誰かdarekaにni　委ねyudane　生きてたらikitetara　辿り着けナイヤイヤtodorituke nai ya iya iya

If you live letting others lead you, you'll never arrive, no no

嗚呼aa　すべてsubeteをwo　魅せちゃえよmisechae yo

Aah, show them everything you've got

1秒先1byou sakiのno　僕らbokuraがga　誇り高くhokori takaku　笑うwarauためにtame ni

So that one second from now, we can laugh with our heads held high

繋いだtsunaida　軌跡よkiseki yo　一斉ノ喝采issei no kassai

The trail we forged together — a simultaneous ovation

どれだけdoredake　叶えられたらkanaerare taraいいii

How much do you need to achieve to feel satisfied

いつまでitsumade　続けられるtsuzukereru

How long can you keep this going

汗ばんでasebande　すり抜けたsurinuketa　幸せshiawase

Happiness that slipped through sweat-drenched hands

汗だくでasedakude　探せsagase　幸せshiawase

Dripping with sweat, go search for happiness

希望kibou　描いたところでegaita tokoro de

Even when you paint a picture of hope

不安fuanでde　上書きしちゃうuwagaki shichauんだよn da yo

Anxiety overwrites it every time

今夜konyaもmo　独りhitori　悪夢akumuをwo　見るmiru

Tonight again, you have nightmares alone

気持ちkimochiはwa　マイナスでmainasu de　始まるhajimaru

Your feelings start at minus

いつだってitsudatte　正念場shounenba　知ってんだ、shittenda,真剣だ、shinken da,言われなくたってiwarenaくtatte

It's always the critical moment — I know, I'm serious, you don't have to tell me

失敗談shippai dan　人生だ、jinsei da,当然だ、touzen da,たまにtama ni　信じられない日shinjirarenai hiがgaあってatte

Failures are part of life — of course — sometimes there are days you can't believe it

越えたって、koeta tte,増えたって、fueta tte,最高潮saikouchō　何百回nanbyakkai　味わったってajiwatta tte

Overcome it, stack it up, reach the peak — no matter how many hundreds of times

次tsugiのno　ゴールgooruへe　またmata　僕らbokura　走り出すんだろうhashiri dasu n darou

We'll start running toward the next goal again

過去kakoもmo　未来miraiもmo　余すもamasu mo　味わうもajiwau mo

The past and the future, what's left and what's savored

泣くもnaku mo　笑うもwarau mo　自分次第jibun shidaiなんだnan da

The tears and the laughter — it all comes down to yourself

行かずにikazu ni　いられないirarenai　行けずにikezu ni　終われないowarenai

I can't go without going, I can't end without going

迷わずmayowazu　蹴り飛ばせよkeri tobbase yo

So kick it aside without hesitation

くだらないkudaranai　正解ならseikai nara　捨てちゃえよsutechae yo

Toss out any answer that's just worthless

誰かdarekaのnoためにtame ni　生きてたらikitetara　何者にもnanimono ni mo　なれないやnarenai ya

If you live only for someone else, you'll never become anything

嗚呼aa　とっくにtokku ni　駆け出したkakidashita

Aah, we're already off and running

1秒先1byou sakiのno　僕らにbokura ni　女神megamiのno　微笑みhohoemi

One second from now, the goddess smiles upon us

Let's get it. shout！！let's get it shout　昨日kinouをwo　はみ出せよhamidase yo

Let's get it, shout!! Burst out beyond yesterday

誰かdarekaにni　委ねyudane　生きてたらikitetara　辿り着けナイヤイヤtodorituke nai ya iya iya

If you live letting others lead you, you'll never arrive, no no

嗚呼aa　すべてsubeteをwo　魅せちゃえよmisechae yo

Aah, show them everything you've got

1秒先1byou sakiのno　僕らbokuraがga　誇り高くhokori takaku　笑うwarauためにtame ni

So that one second from now, we can laugh with our heads held high

繋いだtsunaida　軌跡よkiseki yo　一斉ノ喝采issei no kassai

The trail we forged together — a simultaneous ovation