L.Miranic

ワガママwagamamaをwo煮詰めたったnitsumeta ttaならnara　出来上がりdekiagari妙にmyou ni濁ったnigottaスープsuupu

If you boil down all my selfishness, you get a strangely murky soup

DDDDiGiN DDDDiGiNDDDDiGiN DDDDiGiN　もう、mou,いい子ii koじゃjaやってらんないyatterannaiのno

DDDDiGiN DDDDiGiN — I can't keep being a good girl anymore

ため息tameiki混ざるmazaruYES？NO？YES? NO?　キミkimiのnoお望みonozomiならnaraAtoZA to Z

A sigh-mixed YES? NO? — anything you want, A to Z

すぐ、sugu,叶えてkanaeteあげたagetaでしょ？desho?

I'd grant it right away for you, wouldn't I?

結局kekkyokuアタシatashiひとりぼっちhitoribocchiなnaのno

And yet in the end I'm all alone

Freak out！Freak out!

Freak out!

壊せkowase　何もnani mo残さずにnokosazu ni (Break down！ Going crazy！) (Break down! Going crazy!)

Destroy it, leave nothing behind (Break down! Going crazy!)

ナミダnamida　スコールsukooru　ダイナマイトdainamaito

Tears, downpour, dynamite

嫌われてもkirawarete moかまわないkamawanai (So what？ I don't care！) (So what? I don't care!)

I don't care if you hate me (So what? I don't care!)

都合良くtsugou yoku全部zenbuキミkimiのnoせいseiにniしてshite

Blaming everything on you whenever it's convenient

HELP ME HELP MEHELP ME HELP ME　並べすぎたnarabesugitaウソuso　逃げ場nigeba失ってushinatte

HELP ME HELP ME — a pile of too many lies, nowhere left to run

純粋junsuiからkaraはみだしたhamidashita (Let me go, Set me free…) (Let me go, Set me free...)

Stepped outside of innocence (Let me go, Set me free...)

本当のhontou no犯人hanninは…wa...アタシatashiじゃないja naiのにnoni

But the real culprit is... it's not me

イキったikittA態度taidoでdeぼやくboyaku　古びたfurubita言葉kotoba

Acting all cocky, grumbling in worn-out words

「清く、正しく、美しく」"kiyoku, tadashiku, utsukushiku"

"Pure, righteous, beautiful"

傷つくkizutsukuことkotoばっかりでしょ？bakkari desho?

That's all that ever hurts you, isn't it?

もう、mou,キレイゴトkireigotoにni　興味kyoumiなんてないnante nai

I'm just not interested in pretty talk anymore

戸惑うtomadouキミkimiのno態度taido　きっとkitto気づいてないkidzuitenai　アタシatashiのnopainpain

You look bewildered — you probably haven't noticed my pain

もうmou分かったwakattaフリfuriはwaケッコウkekkou

I've had enough of pretending to understand

半端なhanpa na言葉kotobaはwaとっくにtokkuniデンジャーゾーンdenjaa-zoon

Half-baked words are long since in the danger zone

Get out！Get out!

Get out!

壊せkowase　何もnani mo残さずにnokosazu ni (Break down！ Going crazy！) (Break down! Going crazy!)

Destroy it, leave nothing behind (Break down! Going crazy!)

ナミダnamida　スコールsukooru　ダイナマイトdainamaito

Tears, downpour, dynamite

怯えててもobietetemo　止まらないtomaranai (Can't stop, Leave me alone！) (Can't stop, Leave me alone!)

Even trembling, it won't stop (Can't stop, Leave me alone!)

キミkimiがga思うomou程hodo優しくないyasashiku naiのno

I'm not as kind as you think

HELP ME HELP MEHELP ME HELP ME　だってdatte泣きたいnakitaiのnoはwaアタシatashiのno方houでしょdesho

HELP ME HELP ME — because it's me who wants to cry

メーターmeetaaはwa　ふりきったfurikita (Let me go, Set me free…) (Let me go, Set me free...)

The meter is maxed out (Let me go, Set me free...)

本当のhontou no犯人hanninは…wa...カミサマkamisamaはwa知ってるshitteru

The real culprit is... God knows

アタシワルクナイワ、スナオデイタイダケ。atashi waruku nai wa, sunao de itai dake.

I'm not the bad one. I just want to be honest.

error？ error？error? error?　今もima mo鳴り響くnarihibiku止まないyamanaiブザー音buzaa-on

error? error? — a buzzer that keeps ringing non-stop even now

error？ error？error? error?　やっぱりyappariあたしatashiはwa昔mukashiのnoままmamaでde

error? error? — I'm still the same as I was back then

error？ error？error? error?　顔色kaoiroばっかbakka気になるki ni naru　SOSSOS

error? error? — all I care about is what people think of me, SOS

error？ error？error? error?　「明日"ashita何かnani ka変われ」kaware"星hoshiにni祈るinoruのno

error? error? — "Change something tomorrow" — I pray to the stars

降り掛かるfurikakaru苦悩kunouにni立ち尽くしていてもtachitsukushite itemo

Standing still under all the hardships raining down on me

キミkimiがga居るだけでiru dake de幸せshiawaseだったdatta　あの頃ano koroにniはwaもうmou戻れないmodorenai

Just having you there made me happy — I can never go back to those days

Freak out！Freak out!

Freak out!

壊せkowase　何もnani mo残さずにnokosazu ni (Break down！ Going crazy！) (Break down! Going crazy!)

Destroy it, leave nothing behind (Break down! Going crazy!)

ナミダnamida　スコールsukooru　ダイナマイトdainamaito

Tears, downpour, dynamite

嫌われてもkirawarete moかまわないkamawanai (So what？ I don't care！) (So what? I don't care!)

I don't care if you hate me (So what? I don't care!)

都合良くtsugou yoku全部zenbuキミkimiのnoせいseiにniしてshite

Blaming everything on you whenever it's convenient

HELP ME HELP MEHELP ME HELP ME　並べすぎたnarabesugitaウソuso　逃げ場nigeba失ってushinatte

HELP ME HELP ME — a pile of too many lies, nowhere left to run

純粋junsuiからkaraはみだしたhamidashita (Let me go, Set me free…) (Let me go, Set me free...)

Stepped outside of innocence (Let me go, Set me free...)

本当のhontou no犯人hanninは…wa...It's YOUIt's YOU

The real culprit is... It's YOU