マコトシヤカMakoto Shiyaka

僕bokuをwo待ってるmatteru幕maku　ほらhora開けake幕maku

The curtain waiting for me — come on, rise

段取りdandoriはwa待てないmatenaiんだn da

I can't wait for the setup to get going

ナビゲートnabigeeetoはwaまだmada要らないiranaiぜzeハニーhanii

I don't need a navigator yet, honey

やる気yaruki着火chakkaでdeスタートsutaato　軽くkarukuエキスパートekisupaato

Ignite my motivation and start — lightly expert

弾け飛べhajike tobe僕bokuのnoパッションpasshon

Burst out, my passion

モチベートmochibeeetoはwa何naniにniもmo代えkaeがgaきかないkikanai

Nothing in the world can replace what motivates you

まるでmaru de夢見心地yume gokochiですdesuふわふわfuwafuwa

It's like a dream, floating, fluffy

ふわふわfuwafuwaがga好転してkouten shiteわくわくwakuwaku

The fluffiness flips into excitement, buzzing

想像souzouだってdatte超えていかなくちゃkoete ikanakucha生きてるikiteru意味imiがgaわかんない！wakannai!

I've got to go beyond imagination or I don't know why I'm alive!

ああaa

Aah

Let's go！Let's go!　がんばれganbare　いけそうじゃんikesou jan

Let's go! Keep it up — looks like you've got this

まだmadaやれそうじゃんyaresou jan進み続けようぜsusumi tsuzukeyo uze

Looks like you can still do it, let's keep on moving

気合kiai上々joujou生きてやれikite yare　一回切りikkai kiriだからさdakara sa

Fired-up spirit, live it out — it's a one-time thing

だからdakaraLet's go！Let's go!　がんばれganbare　そのまんまsono mama

So let's go! Keep it up — just as you are

自由jiyuuなまんまna mama　高みtakamiをwo目指そうぜmezasou ze

Stay free, aim for the top

力chikara貸してくれるkashite kureruだけdake熱くなる！atsuku naru!

The more you lend me your energy, the more fired up I get!

むちゃくちゃなmuchakycha na夢yumeもmoマコトシヤカmakoto shiyakaですdesu

Even a crazy dream is perfectly plausible

邪魔だjama daどっかにdokka niいけike　ほらhoraいなくなれinakunare

Get out of here, go away

ってtte泣くnakuのnoはwa芸geiがgaないぜnai ze

Crying about it is just plain boring

こっちがkocchi gaROCKROCKしてshiteどっかにdokka ni行っちゃえばいい！ittcha eba ii!

If I'm the one who rocks out and disappears — that's fine!

かなりkanariジェットコースターjetto koosutaaですdesuハラハラharahara

It's quite a rollercoaster, heart pounding

ハラハラharaharaはwa高揚してkouyou shiteやばやばyabayaba

The pounding soars into something wild

想像souzouなんかnankaできないdekinai未来miraiをwoフルスイングfuru suinguでde迎え撃とう！mukae utsou!

Let's swing full force at a future I can't even imagine!

Let's go！Let's go!　がんばれganbare　いけそうじゃんikesou jan

Let's go! Keep it up — looks like you've got this

まだmadaやれそうじゃんyaresou jan勝ちにこだわろうぜkachi ni kodawarou ze

Looks like you can still do it, let's chase the win

不安fuanなんかnankaかっとばせkattobbase　どうせdouse大したことないtaishita koto nai

Knock away the anxiety — it's no big deal anyway

だからdakaraLet's go！Let's go!　がんばれganbare　そのまんまsono mama

So let's go! Keep it up — just as you are

自由jiyuuなまんまna mama　高みtakamiをwo目指そうぜmezasou ze

Stay free, aim for the top

そのsono声koeがga届いたらtodoitara熱くなる！atsuku naru!

When your voice reaches me, I get fired up!

予想yosouがga当たらないataranai番狂わせbanguruwaseですdesu

An upset that beats every expectation

だよねda yo ne　だよねda yo ne　これkoreがga希望kibouじゃんjan(Yes！ Yes！ Yes！ We are the one！)(Yes! Yes! Yes! We are the one!)

Right? Right? This is what hope looks like (Yes! Yes! Yes! We are the one!)

言ったよねitta yo ne　だよねda yo ne

You said it, right? Right?

これkoreやくそくyakusokuじゃんjan(Yes！ Yes！ Yes！ We are the one！)(Yes! Yes! Yes! We are the one!)

This is a promise (Yes! Yes! Yes! We are the one!)

ひとつになれたhitotsu ni nareta喜びyorokobiがgashake shakeshake shakeしてshite暴れ回るabare mawaru

The joy of becoming one — shake shake — goes wild inside

想いomoi掛け合わせたkakea wasetaだけdake大きなookinaアーチaachiをwo描け！kake!

Multiply our feelings together and draw a giant arc!

ああaa

Aah

Let's go！Let's go!　がんばれganbare　いけそうじゃんikesou jan

Let's go! Keep it up — looks like you've got this

まだmadaやれそうじゃんyaresou jan　諦めちゃだめだよakirame chaa dame da yo

Looks like you can still do it — don't give up

思い切ってomoikitte生きることikiru kotoがga　快進撃kaishingekiのno合図aizu

Living with abandon is the signal for an unstoppable advance

だからdakaraLet's go！Let's go!　がんばれganbare　そのまんまsono mama

So let's go! Keep it up — just as you are

自由jiyuuなまんまna mama　高みtakamiをwo目指そうぜmezasou ze

Stay free, aim for the top

そのsono声koeがga届いたらtodoitara熱くなる！atsuku naru!

When your voice reaches me, I get fired up!

ああaa

Aah

Let's go！Let's go!　がんばれganbare　いけそうじゃんikesou jan

Let's go! Keep it up — looks like you've got this

まだmadaやれそうじゃんyaresou jan進み続けようぜsusumi tsuzukeyo uze

Looks like you can still do it, let's keep on moving

気合kiai上々joujou生きてやれikite yare　一回切りikkai kiriだからさdakara sa

Fired-up spirit, live it out — it's a one-time thing

だからdakaraLet's go！Let's go!　がんばれganbare　そのまんまsono mama

So let's go! Keep it up — just as you are

自由jiyuuなまんまna mama　高みtakamiをwo目指そうぜmezasou ze

Stay free, aim for the top

力chikara貸してくれるkashite kureruだけdake熱くなる！atsuku naru!

The more you lend me your energy, the more fired up I get!

むちゃくちゃなmuchakycha na夢yumeもmoマコトシヤカmakoto shiyakaですdesu

Even a crazy dream is perfectly plausible