My Friends Forever

いつもitsumoとto同じonajiちゃんとchanto笑っwaratteてるteruはずhazu

I'm sure I'm smiling the same as always

なのにnanoni　なのにnanoni

But still, but still

君kimiにniはwaバレちゃうbarechauのno

You can always see right through me

みんなminnaとto同じonajiちゃんとchanto悩んでるnayanderuはずhazu

I'm sure I'm worrying the same as everyone

なのにnanoni　なのにnanoni

But still, but still

見透かされているmisukasarete iruのno

You can see right through me

君kimiはwa君kimiはwa魔法使いmahoutsukai??

Are you, are you a wizard?

すべてsubeteお見通しomitooshiなnaのno

You can see through everything

大切なtaisetsu na人hito

Someone precious to me

代わりkawariなどnadoいないinai人hito

Someone irreplaceable

これからkorekaraもmo一緒にissho ni笑っていてねwaratte ite ne

Let's keep on smiling together from now on

掛け替えないkakegaenai人hito

Someone I can't replace

誰dareよりyori愛しいitoshii人hito

Someone I love more than anyone

遠くtooku離れていてもhanarete ite mo繋がっているからtsunagatte iru kara

Even far apart, we're still connected

最低saiteiもmo最高saikouもmo

From the worst to the best

すべてsubeteがga愛おしいitooshiiくらいkurai

All of it feels so dear to me

あなたanataのno幸せshiawaseがga私watashiのno幸せshiawase

Your happiness is my happiness

素直にsunao niごめんgomenってtte言えたならieta naraいいのになii no ni na

If only I could just say sorry honestly

いつもitsumo　いつもitsumo

Always, always

甘やかされているamayakasarete iruわwa

I let myself be spoiled by you

何もnani mo言わずにiwazu ni傍にsoba niいてくれるからite kureru kara

Because you stay by my side without a word

わがままwagamamaばかりbakari

I've been nothing but selfish

呆れられてるakirerare teruかしらkashira

I wonder if you've grown tired of me

君kimiはwa君kimiはwa猛獣使いmoujou tsukai??

Are you, are you a beast tamer?

本当hontou言う通りiu tooriだわdawa

You're absolutely right, you know

大切なtaisetsu naことkoto

Something important

少しsukoshi照れくさいterekusaiけどkedo

A little embarrassing to say

たまにtama niはwaこうしてkoushiteちゃんとchanto口にkuchi niしなきゃねshinakya ne

But sometimes I have to actually say it out loud

いつもitsumoありがとうarigatou

Thank you for everything

君kimiにni出会えてdeaeteからkara

Ever since I met you

自分jibunのnoことkoto少しだけsukoshi dake好きになれたsuki ni naretaのno

I've come to like myself just a little bit more

喧嘩してkenka shite仲直りnakanaoriもmo

Even our fights and making up

すべてsubeteがga愛しいitoshiiくらいkurai

All of it feels so dear to me

あなたanataのno喜びyorokobiがga私watashiのno喜びyorokobi

Your joy is my joy

泣き虫nakimushiなnaくせにkuse ni強がりtsuyogariでde

A crybaby who pretends to be strong

寂しがりsabishigariなnaくせにkuse ni人見知りhitomishiriでde

A lonely soul who's bad with strangers

少しsukoshiはwa大人otonaにniなれたnaretaのnoかなkana

I wonder if I've grown up a little

駆け引きkakehikiやya計算keisanやya

Tactics and calculations

変なhen na遠慮enryoとかtoka気遣いkizukaiとかtoka

Pointless hesitation and concern

そんなものsonna mono要らないiranai

We don't need any of that

特別なtokubetsu naふたりfutariでdeいようiyou

Let's stay as two special people

大切なtaisetsu na人hito

Someone precious to me

代わりkawariなどnadoいないinai人hito

Someone irreplaceable

これからkorekaraもmo一緒にissho ni笑っていてねwaratte ite ne

Let's keep on smiling together from now on

掛け替えないkakegaenai人hito

Someone I can't replace

誰dareよりyori愛しいitoshii人hito

Someone I love more than anyone

遠くtooku離れていてもhanarete ite mo繋がっているからtsunagatte iru kara

Even far apart, we're still connected

大切なtaisetsu naことkoto

Something important

少しsukoshi照れくさいterekusaiけどkedo

A little embarrassing to say

たまにtama niはwaこうしてkoushiteちゃんとchanto口にkuchi niしなきゃねshinakya ne

But sometimes I have to actually say it out loud

信じているよshinjite iru yo

I believe in you

誰dareよりyori愛しいよitoshii yo

I love you more than anyone

幸せshiawaseじゃないとja nai to絶対にzettai ni許さないyurusanaiからkara

I absolutely won't forgive you if you're not happy

最初saishoからkara最後saigoまでmade

From beginning to end

すべてsubeteがga愛おしいitooshiiくらいkurai

All of it feels so dear to me

あなたanataのno幸せshiawaseがga私watashiのno幸せshiawase

Your happiness is my happiness

My Friends ForeverMy Friends Forever

My Friends Forever