NEW ME

目meをwo　輝かせてkagayakasete　楽しいことtanoshii kotoをwo　見つけられてるmitsukerareteiru？

With sparkling eyes, can you find the things that excite you?

探し続けることsagashi tsuzukeru kotoがga　大切よtaisetsu yo　ねぇnee

Continuing to search is what matters, you know

叶わないkanawanaiままmamaでde　消えそうなkiesou na　願いごとnegaigotoあったattaでしょうdeshou

There were wishes that almost faded away, left unfulfilled

涙namidaはwa　次tsugiのno　夢yumeをwo　連れてくるtsurete kuruからkara

Tears always carry the next dream along with them

胸muneにni　残るnokoru　熱netsuをwo　抱きしめてdakishimeteあげてねagete ne

Hold tight to the warmth that lingers in your chest

どんなdonna　悩みnayamiさえsae　遠ざかるtoozakaru　朝asaはwaくるkuru

No matter what troubles you, a morning will come to sweep them all away

cry in the nightcry in the night　cry in the nightcry in the night

Cry in the night, cry in the night

たとえtatoe　深いfukai　闇yamiにniいてiteもmo

Even when you're lost in the deep dark

暗いkuraiんじゃないn ja nai　怖いkowaiんじゃないn ja nai

It's not that it's dark, it's not that it's scary

ヒカリhikariをwo　知るshiruためのtame no　チャンスchansuだよda yo

It's your chance to come to know the light

「つまらない」"tsumaranai"なんてnante　指先yubisaki　スクロールsukurooruしてるshiteru間にaida ni

Scrolling through your fingertips going "how boring"

幸せshiawase　またmata　一つhitotsu　見逃すよmiregosu yo

And just like that, you miss another piece of happiness

悔しくなってkuyashiku natte　怒りikariもがいたりmogaitari

Getting frustrated, struggling with anger

虚しくmunashiku　嘆いてもnagaitemo

Even crying out in emptiness

「こんなもんじゃない」"konna mon ja nai"ってtte　さぁ、saa,叫んじゃえ！sakendja e!

Shout out "I'm worth so much more than this!"

見上げたmiageta　このkono　宇宙uchuuだってdatte　あなたanataのnoものよmono yo

Look up — that whole universe out there is yours

startlinestartline　startlinestartline

Startline, startline

いつだってitsudatte　そのsono　足元ashimotoだよda yo

It's always right there at your feet

上ueじゃないja nai　他所yosoじゃないja nai

Not above you, not somewhere else

前maeへ！e!　あのano　夢yumeもmo　追い越してoikoshite

Forward! Surpass even that dream

不時着fujichakuのno　惑星wakuseiにniもmo　地球外chikyuugaiのno　夜明けyoakeにniもmo

Even on a planet you crash-landed on, even at an extraterrestrial dawn

誇れるものhokoreru mono　ひとつhitotsu　持ってmotte　旅tabiをwo　続けようtsuzukerou

Hold one thing you're proud of and keep on with the journey

soundtracksoundtrack　soundtracksoundtrack

Soundtrack, soundtrack

飽きるほどakiru hodo　奏でるkanaderuのno　オーケストラookesutora

Play it until you're sick of it — your orchestra

いつでもitsudemo　いくつでもikutsu demo

Anytime, as many times as you want

やってやれ！yatte yare!　私watashiのno　愛しい人itoshii hito

Go and do it! My beloved

GOOD LUCKgood luck　GOOD LUCKgood luck

Good luck, good luck

さぁ、saa,行こうikou　未来mirai"NEW ME"new meにni　会いに行こうai ni ikou

Come on, let's go — let's go meet the future "NEW ME"