逃飛行touhikou

爛々ranran　ヴィランviranとto化すkasu　不適正futekisei　規律kiritsu　乱すmidasuハーツhaaatsu

Brilliantly turning villain — improper hearts throwing the rules into chaos

大体daitaiなるようになるnaru you ni naru　橙色daidaiiroにni染まるsomaru

Things generally work out somehow — dyeing everything orange

あぁ、辛いなaa, tsurai na　陰険かなinkenna kana　思想shisou　理想risou　問いただすtoitadasu

Ah, it's tough — maybe I'm too cynical — questioning my thoughts and ideals

常識joushiki？?　持ってないなmottenai na　顔だけkao dake大人otonaになったni natta

Common sense? I don't have any — I grew up on the outside but stayed a child inside

フラッシュfurasshuフラッシュfurasshu　収穫shuukakuのnoラッシュrasshu　新鮮なshinsen na実miをwoつけたtsuketa

Flash, flash — a rush of harvest — fresh fruit has bloomed

今日kyouがga一番ichiban若いwakai　誰かdarekaにni振る舞いたいfurumai tai

Today is the youngest I'll ever be — I want to share it with someone

堅苦しいkatakurushii　正しいtadashii　私watashi脱ぎ捨ててnugisutete

Strip away the stiff, righteous version of me

悩んでばかりnayande bakariいたらitara

If I keep on worrying

シワくちゃshiwa kucchaだわda wa

I'll end up full of wrinkles

可愛らしいkawairashii　恥ずかしいhazukashii　夢yumeをwo装備したらsoubi shitara

Equip myself with an adorable, embarrassing dream

この胸kono mune　膨らんでごらんfukurande goran

Watch this chest swell up

ほら、hora, どこでもdoko demo行けるikeru

Look — I can go anywhere now

そうさsousa　全てsubete忘れ去ってwasure satte

Yes, forget it all

息苦しいiki gurushiiこのkono現実genjitsuからkaraいざiza出航shukkou　お気に召すままにokini mesumama ni

Set sail from this suffocating reality — to wherever your heart desires

どうかdouka　私watashiをwo連れ去ってtsure satte

Please, come and take me away

気分kibun風kazeにni身miをwo預けたazuketa　逃飛行touhi kou　共にゆきてtomo ni yukite楽園rakuenへe

Entrusting myself to the wind of my mood — escape flight, let's go to paradise together

フラッシュバックfurasshu bakku　人生jinseiのnoクラッシュkurasshu　何度かnando ka間違えたmachigaeta

Flashback — life's crashes — I've made mistakes more than once

散々sanzan傷ついたkizutsui ta　散々sanzan手放したtebanashita

I've been hurt over and over, I've let go over and over

アンバランスanbaaransu　確変kakuhenのnoチャンスchansu　順序不当junjo futouでde怠惰taida

Off-balance, a chance for a lucky streak — out of order, full of laziness

採算合わないなsaisan awanai na　結局kekkyokuマイナスmainasuだda

It just doesn't add up — in the end it's all a loss

腹立たしいharadatashii　恨めしいurameshii　争いarasoiのno果てにhate ni

At the end of anger and resentment

あるのはaru no wa幸福koufuku？?ババbaba？?

Is there happiness waiting, or just a bad hand?

どっちもdocchi moバッドエンドbaddo endo

Either way it's a bad ending

素晴らしいsubarashii　美しいutsukushii　私watashiでいたいのde itai no

I want to be a wonderful, beautiful version of myself

この仮面kono kamenをwo外したらhazushitara

But if I take this mask off

ほら、hora, もうmou笑えないwaraenai

Look — I can't smile anymore

どうかdouka　私watashiをwo着飾ってkitazatte

Please, dress me up

どうせdouseいつかitsuka灰haiになるならni naru nara　もういっそmou isso　星屑hoshi kuzuになりたいni naritai

If I'm going to turn to ash someday anyway — I'd rather become stardust right now

そうさsousa　箒houkiだってdatte乗っ取ってnotto tte

Yes, take over even the broom

何にだってなれるnani ni datte nareru　今夜konyaはwa私watashiとtoあなたanataしかいないshika inai

I can become anything — tonight there's only you and me

あぁ、もどかしいaa, modokashii　誰もdaremo覚えてないoboete nai　望まれてないしnozomarete nai shi

Ah, it's frustrating — no one remembers — no one wants this

頼まれてもないのにtanomaret emo nai no ni　がんばっちゃうしganbacchau shi

But I go and try so hard without being asked

あぁ、aa, どんなにdonna ni真面目にmajime ni生きてみたってikite mita tteねne　褒められやしないしhomerareshimai shi

Ah, no matter how seriously I try to live my life — I never get praised

真っ直ぐにmassugu ni育つsodatsuにniはwa　褒美houbi　足りないtarinai

To grow up straight and tall — the rewards just aren't enough

そうさsousa　全てsubete忘れ去ってwasure satte

Yes, forget it all

目まぐるしいmema gurushiiこのkono現実genjitsuにni立ち続けたtachi tsuzuketa　昨日にkinou ni　さぁ乾杯saa kanpai

Standing firm in this dizzying reality — let's toast to yesterday

どうかdouka　私watashiをwo連れ去ってtsure satte

Please, come and take me away

気分kibun風kazeにni身miをwo預けたazuketa　逃飛行touhi kou　共にゆきてtomo ni yukite楽園rakuenへe

Entrusting myself to the wind of my mood — escape flight, let's go to paradise together