人魚ningyo

アカシアakashiaのno雨ameにniうたれてutarete　泣いてたnaite ta

I was crying, drenched in the acacia rain

春風harukazeのno中でnaka de月tsukiがgaのぼるnoboruまでmade

In the spring breeze until the moon rose

そのsono笑顔egaoをwoしぐさshigusaをwoいとしくてitooshikute

Your smile, your gestures — I held them so dear

本気honkiでde思ったomotta　抱いてdaite抱いてdaite抱いてdaite

I thought with all my heart: hold me, hold me, hold me

見つめあうmitsumeiau時tokiはwa　高波takanamiのnoようにyou ni

When our eyes met, like a crashing wave

そばにいるsoba ni iruだけでdake de　自分jibunをwo忘れたwasureta

Just being near you, I forgot myself

そのsono激しさhageshisa　そのsono声koe　そのsono胸muneがga

That intensity, that voice, that chest

消えてしまったkiete shimatta　抱いてdaite抱いてdaite抱いてdaite

They disappeared — hold me, hold me, hold me

つめたいtsumetai夜yoruはwa　子供kodomoのnoようにyou ni

On cold nights, like a child

ふるえてfuruete眠るnemuru　奇跡kisekiをwo待ってmatte

I tremble and sleep, waiting for a miracle

涙namidaがga枯れるkareruそのsono前にmae ni　星hoshiをwo見上げるmiageru

Before my tears run dry, I look up at the stars

すてきな事suteki na kotoもmo　さみしさsabishisaもmo　輝きkagayakiにni似てnite

Beautiful things and loneliness alike, shining like radiance

あなたanataがgaくれたkureta　そのsono面影omokageにni

In the shadow of you that you left me

本気honkiでdeさけんだsakenda　抱いてdaite抱いてdaite抱いてdaite

I cried out with all my heart: hold me, hold me, hold me

アカシアakashiaのno雨ameにniうたれてutarete　泣いてたnaite ta

I was crying, drenched in the acacia rain

春風harukazeのno中でnaka de　小さくchiisakuこごえてkogoete

In the spring breeze, shivering and small

そのsono笑顔egaoをwo　しぐさshigusaをwo　そのsono全てsubeteをwo

Your smile, your gestures, your everything

本気honkiでde愛したaishita　抱いてdaite抱いてdaite抱いてdaite

I loved with all my heart — hold me, hold me, hold me

そのsono激しさhageshisa　そのsono声koe　そのsono胸muneがga

That intensity, that voice, that chest

消えてしまったkiete shimatta　抱いてdaite抱いてdaite抱いてdaite

They disappeared — hold me, hold me, hold me