NIPPON

万歳banzai(Hurray)(Hurray)！!万歳banzai(Hurray)(Hurray)！!日本晴れnihonbare　列島rettou草いきれkusaikire　天晴appare

Hurray! Hurray! Clear skies over Japan, the archipelago breathes with summer heat, how splendid

乾杯kanpai(Cheers)(Cheers)！!乾杯kanpai(Cheers)(Cheers)！!いざiza出陣shutsujin　我らwarera　時代jidaiのno風雲児fuurunji

Cheers! Cheers! Now we march forward, we are the young pioneers riding the winds of this era

さいはてsaihate目指してmezashite持って来たmottekitaものmonoはwa唯tatta(たった)(tatta)一つhitotsu

What we've brought to the ends of the earth, there's only one thing

このkono地球上chikyuujouでde　いちばんichiban

On this entire world, the greatest

混じり気majirikeのno無いnai気高いkedakai青ao

Pure, undefiled, noble blue

何よりもnani yori mo熱くatsuku静かなshizuka na炎honooさsa

A flame more ardent and serene than anything

鬨の声toki no koeがga聴こえているkikoete iru

The battle cry echoes in my ears

気忙しくki sewashiku祝福しているshukufuku shite iru

Restlessly celebrating

今日kyouまでmadeハレhareとtoケkeのno往来ouraiにni

Until today, amid the comings and goings of joy and the mundane

蓄えたtakuwaeta財産zaisanをwoさあsaa使うtsukauときtoki

Now is the time to spend the fortune we've saved

爽快なsoukai na気分kibunだれもdare mo奪えないubaenaiよyo

A refreshing feeling no one can take away

広大なkoudai na宇宙uchuu繋がってtsunagatte行くんだikun da

Connecting out into the vast universe

勝敗shouhaiはwa多分tabunそこでsoko de待っているmatte iru

Victory or defeat probably awaits us there

そうsou　生命inochiがga裸hadakaにniなるnaru場所bashoでde

Yes, where life stands bare and naked

ほんのhon noついtsui先sakki(さっき)(sakki)考えて居たkangaete itaことkotoがgaもうmou古くてfurukute

Just a moment ago I was thinking of something, and already it's old

少しもsukoshi mo抑えて居らんないosaete iran naiのno

I can't hold it back even a little

身体karadaまかせmakase　時tokiをwo追い越せoikose

Let my body lead, surpass the flow of time

何よりもnani yori mo速くhayaku確かにtashika ni今imaをwo蹴ってkette

Faster than anything, with certainty, kick off this moment

噫aaまたmata不意にfui ni接近しているsekkin shite iru淡いawai死shiのno匂いnioiでde

Oh, once again, without warning, that faint scent of death draws near

このkono瞬間shunkanがgaなおnao一層issou　鮮明にsenmeini映えているhaete iru

And this very moment shines all the more vivid and clear

刻み込んでいるkizami konde iru　あの世ano yoへe持って行くmotte ikuさsa

Carving it in, I'll carry it into the afterlife

至上shijouのno人生jinsei至上shijouのno絶景zekkei

The supreme life, the supreme scenery

追い風oikazeがga吹いているfuite iru　もっとmotto煽ってaoite唯tatta(たった)(tatta)今はima wa

The tailwind is blowing, fan it even more, right now

このkono地球上chikyuujouでde　いちばんichiban

On this entire world, the greatest

混じり気majirikeのno無いnai我らwareraのno炎honoo

Our flame, pure and undefiled

何よりもnani yori moただtada青くaoku燃え盛るmoesagaruのさno sa

Just burning blue, brighter than anything