now and future

イメージimeejiをwo明日ashitaのno向こうmukouにni

Projecting my image beyond tomorrow

ずっとずっとzutto zutto描いてegaite　今ima僕bokuはwa

Drawing it out, on and on — right now I

手teをwo伸ばすよnobasu yo

Reach out my hand

取り戻せないtorimodosenai言い訳iiwakeとto

The excuses I can't take back

素直sunaoにniなれずにnarezu ni　貫いたtsuranuita

And the lies I told, stubbornly clinging on

ウソツキusotsuki

Even so, because you're so kind

それでもsoredemo　キミkimiがga優しいyasashiiからkara

My chest aches a little

ちくりchikuri痛いitai胸mune

There's just one thing I've come to understand

一つhitotsuだけdake分かったよwakatta yo

止まらないtomaranai疑いutagaiだってdatte

I'll shake them off — you're the only one

振り払ってfuraiharatte　僕bokuだけdake

Who keeps believing in me

信じ続けてくれるshinjitsuzukete kureruキミkimiをwo

Because I don't want to betray you

裏切りたくないuragiri taku naiからkara

『変わりたい』kawaritai声koeにniしたshita今日kyouがga

Is surely, surely, the beginning — or so they say

きっときっとkitto kitto　始まりhajimariだ、ってさda, tte sa

My fate, from here on out

僕bokuのno運命unmeiをwo　ここからkoko kara

Even if someone points a finger at me from behind

誰かdarekaがga　後ろushiro指さしてyubi sashite

No matter how many times they laugh and mock me

何度何度nando nando　嘲笑ってもazawaratte mo

I won't waver

僕bokuはwa迷わないmayowanai

what's? mistake?what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

NO! I still have time to change it, myselfNO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future...

all of me lead to now, and future...all of me lead to now, and future...

誇れないhokore naiそのsono現実genjitsuにni

My cowardly self is hiding

臆病okubyouなna僕bokuがga隠れてるkakureteru

I know it

分かるのにwakaru no ni

"This is the reality I chose" — even saying that

これkoreがga望んだnozonda現実、だってgenjitsu, datte

My stubborn self

聞き分けkikiwakezukasetaがga悪いwarui僕bokuにni

I've kept telling myself for so long

ずっとzutto言い聞かせたけれどiikikaseta keredo

AhAh

Because I've noticed what I truly want

本当hontouのno望みnozomiにni気付いたkidzuitaからkara

Ah

AhAh

Leave behind the heart that gets in the way

邪魔するjama suru心kokoroはwa　ほっといてhottoite

Let's — yeah — goodbye

Let'sLet's　そうsou　バイバイbaibai

『変われない』kawarenai塞いだfusaida昨日kinouがga

All of it, all of it, feels like a lie now

全部全部zenbu zenbu　嘘みたいuso mitaiでさde sa

A different fate, from here on out

違うchigau運命unmeiがga　ここからkoko kara

Even things like impossible futures

ありえないarienai未来miraiとかだってtoka datte

I'll pull them in, close and tight

ぐっとぎゅっとgutto gyutto　たぐり寄せtaguiyose

I'll grab hold of them, just watch

掴んでみせるよtsukande miseru yo

イメージimeejiをwo明日ashitaのno向こうmukouにni

Drawing it out, on and on — right now I

ずっとずっとzutto zutto描いてegaite　今ima僕bokuはwa

Want to try believing in myself

僕bokuをwo信じてみたいshinjite mitai

大体daitaiのnoヒトhitoがga描くegaku　当たり前atarimaeみたいなmitainaヒーローhiiroo

I lost interest fast — hey la la la la la la

早々sousouにni興味kyoumiをwo失ってushite　heyhey　ラララララra ra ra ra ra ra

The hero I boldly imagine — the one I want to become

大胆daitanにni思い描くomoiegaku　僕bokuがgaなりたいnaritaiヒーローhiiroo

I'll hold my head up high — let me make you chase after me — yes!!

堂々とdoudou to胸はるからmune haru kara　追いかけさせてoikakesasete　yes!!yes!!

『変わりたい』kawaritai声koeにniしたshita今日kyouがga

Is surely, surely, the beginning — or so they say

きっときっとkitto kitto　始まりhajimariだ、ってさda, tte sa

My fate, from here on out

僕bokuのno運命unmeiをwo　ここからkoko kara

Even if someone points a finger at me from behind

誰かdarekaがga　後ろushiro指さしてyubi sashite

No matter how many times they laugh and mock me

何度何度nando nando　嘲笑ってもazawaratte moねne

『変われない』kawarenai塞いだfusaida昨日kinouがga

All of it, all of it, feels like a lie now

全部全部zenbu zenbu　嘘みたいuso mitaiでさde sa

A different fate, from here on out

違うchigau運命unmeiがga　ここからkoko kara

Even things like impossible futures

ありえないarienai未来miraiとかだってtoka datte

I'll pull them in, close and tight

ぐっとぎゅっとgutto gyutto　たぐり寄せtaguiyose

I'll grab hold of them

掴んでみせるtsukande miseru

キミkimiからkaraもらったmoratta"笑顔"egaoをwo

Someday I too

いつかitsuka僕bokuもmo

Hope to give to someone

誰かdarekaにniあげれるとageru to

Believe

信じてshinjite

what's? mistake?what's? mistake?

NO! I still have time to change it, myself

NO! I still have time to change it, myselfNO! I still have time to change it, myself

all of me lead to now, and future... i believe

all of me lead to now,and future...i believeall of me lead to now, and future... i believe