oath sign

繰り返すkurikaeru世界sekai　何度nandome手teをwo伸ばしたらnobashitara

This repeating world — how many times must I reach out

儚いhakanai涙namidaはwa黒いkuroi心kokoro溶かすのtokasu no？?

Before fragile tears can melt this darkened heart?

芽生え出したmebarede shita思いomoiがga胸muneにni響いたならhibita nara

If the feelings that began to stir resonate within my chest

君kimiのno隣tonariでdeずっとzutto変わらずkawarazu護るだろうmamoru darou

I will stay by your side, protecting you, always unchanged

堕ちたochita希望kibouをwo拾ってhirotte明日ashitaにni繋いでゆけばtsunaide yukeba

If I pick up fallen hope and link it to tomorrow

絡まったkaramatta歪なibitsu na願いnegaiだってdatteほどけるhodokeru

Even tangled, twisted wishes will come undone

光hikariをwoかざしてkazashite躊躇いtameraiをwo消したkeshita

I cast away the light of hesitation

あげたかったagetakattaのnoはwa未来miraiでde

What I wanted to give you was a future

泣いてるnaiteru夜yoru抱いたままdaita mama嘆きnagekiをwo叫んでsakende

Holding you through the crying night, screaming out my grief

踏み入れたfumi ireta足ashiをwo遠くtookuのno理想risouがga

The foot that stepped forward — a distant ideal

そっとsotto癒してゆくiyashite yuku

Gently heals it

確かなtashika na絆kizunaをwo強くtsuyoku握りnigiri進もうsusumouどこまでもdoko made mo

Gripping the firm bond tightly, let us press on, wherever it leads

穢れきったkegarekitta奇跡kisekiをwo背seにni

With a defiled miracle at our back

創られたtsukurareta想いomoi触れればfurebaなにnaniよりもyori mo

The feelings that were made — touch them and more than anything

温かくてatatakakute現実genjitsuがga霞み始めるkasumi hajimeru

They are warm, and reality begins to fade

狂い出したkuruidashita世界sekaiにni問いかけ続けてもtoikake tsuzukete mo

Even if I keep questioning this world that's gone mad

答えkotaeなんてnante出ないdenaiってtteもうmou君kimiはwa知っていたのshitte ita no？?

You already knew there'd be no answer, didn't you?

泣いてnaite滲んだnijinda願いnegaiはwa決してkesshite揺るぎはしなくてyurugiwashinakute

The wish blurred by tears will never waver

ただtadaそっとsotto痛みitamiをwo終わりなくowari naku与えるataeru

It only gently, endlessly gives pain

哀しみkanashimiをwo知ってshitte喜びyorokobiをwo知ったshitta

I came to know sadness, I came to know joy

弱さyowasaはwa君kimiをwo変えてkaete

Weakness changed you

立ち止まったtachidomattta時toki 剥がれhagareすべてsubeteをwo壊したkowashita

When you stood still, it peeled away and shattered everything

届くはずのないtodoku hazu no nai言葉kotobaをwo託してtakushite

Entrusting words that could never reach

見えたmieta瞳hitomiはwa

The eyes I saw —

何naniをwo感じてkanjite遠ざけるのtoozakeru no？?

What do you feel as you push me away?

心kokoro隠すようにkakusu you ni

As if to hide your heart

今imaここkokoにniいるiru意味imi

If you would tell me

教えてくれたならoshiete kureta nara

The meaning of being here right now

強くtsuyokuいられるirareru 変わらずkawarazuいつもitsumo

I can stay strong — always, unchanged

光hikariをwoかざしてkazashite躊躇いtameraiをwo消したkeshita

I cast away the light of hesitation

あげたかったagetakattaのnoはwa未来miraiでde

What I wanted to give you was a future

泣いてるnaiteru夜yoru抱いたままdaita mama嘆きnagekiをwo叫んでsakende

Holding you through the crying night, screaming out my grief

踏み入れたfumi ireta足ashiをwo遠くtookuのno理想risouがga

The foot that stepped forward — a distant ideal

そっとsotto癒してゆくiyashite yuku

Gently heals it

確かなtashika na絆kizunaをwo強くtsuyoku握りnigiri進もうsusumouどこまでもdoko made mo

Gripping the firm bond tightly, let us press on, wherever it leads

迷いmayoiなんてnante目meをwo開いてaite

Shake away all your doubts, open your eyes

振り払ってfuriharatte手teをwo伸ばそうnobashiyou

Reach out your hand

穢れきったkegarekitta奇跡kisekiをwo背seにni

With a defiled miracle at our back