Only If

あなたanataはwa元気genkiですdesuかka

Are you doing well?

幸せshiawaseにniしてshiteいますimasuかka

Are you living happily?

寒いsamui季節kisetsuにniなるnaruたびtabi

Every time the cold season comes

あなたanataがga恋しくkoishikuなるnaruよyo

I long for you

神様kamisamaのno演出enshutsuかなkana

I wonder if this is fate's doing

きらめくkirameku街machiのnoライトraitoもmo

The glittering lights of the city

恋人達koibitotachiをwo照らしてterashiteはwa

Shine upon lovers

私watashiをwo切なくsetsunakuするsuru…...何年nannenがgaすぎてsugiteもmo

And leave me aching… no matter how many years pass

少しだけsukoshi dakeのno雪yukiをwo手のひらtenohiraにniのせてnoseteみてはmite waとけてゆくtokete yuku…...

I hold a little snow in my palm and watch it melt away…

天使tenshiがga舞うmauEVEEVEはwa　他hokaのno誰かdarekaとtoいたってitatte

On the eve when angels dance, even if I'm with someone else

心kokoroのno奥底okusokoはwaあなたanataをwo呼んでyondeいるiru

Deep in my heart, I'm calling out for you

昨日kinouのnoことkotoのnoようにyou ni

Like it was just yesterday

私watashiはwa覚えてるoboeteru

I still remember

次tsugiのno冬fuyuもmo一緒にissho ni

Let's come to this place together

このkono場所bashoにni来ようねkoyou neってtte…...涙namidaがgaでるderuよyo

Next winter too… the tears won't stop

ONLY IFONLY IF、,願い事negaigotoがgaかなうkanauならnara今ima、,あの日ano hiにni戻りたいmodoritai

ONLY IF, if only my wish could come true, I want to go back to that day

天使tenshiがga舞うmauEVEEVEはwa　誰dareとto過ごしてsugoshiteたってtatte

On the eve when angels dance, no matter who I spend it with

最高saikouのno想い出omoideはwaあなたanataでdeとまってるtomatteru

My greatest memory stops with you

私watashiのno名前namaeをwo呼ぶyobuそのsono声koeをwo、,どんなにdonna ni遠くtookuてteもmo、,聞きたいkikitai

The voice that calls my name, no matter how far away, I want to hear it

私watashiをwo抱くdakuそのsono腕udeのnoぬくもりnukumori、,時tokiがga消せないkesenai程hodo、,温かいatatakai

The warmth of the arms that hold me, too warm for time to erase

夜空yozoraをwo飾るkazaru星hoshiにniひとつずつhitotsu zutsu祈りinoriをwo込めたkometa日hiのnoようにyou ni

Like the days I prayed to each star decorating the night sky

微笑みながらhohoeminagara私watashiをwo見つめたmitsumeta、,あなたanataのno目meはwa果てしなくhateshinakuやさしいyasashii

The eyes that gazed at me with a smile, yours are endlessly kind

どんなdonna出会いdeaiをwoしたshitaとしてもto shite mo、,あなたanataのno代わりkawariはwaいないinai

No matter who I meet, no one can replace you

結ばれないmusubarenai二人futariでもdemo、,宇宙uchuでdeつながれるtsunagareruよねyo ne

Even if we can never be together, we're still connected through the universe

天使tenshiがga舞うmauEVEEVEはwa　他hokaのno誰かdarekaとtoいたってitatte

On the eve when angels dance, even if I'm with someone else

12時juunijiのnoベルberuがga鳴るnaru瞬間shunkan　私watashiをwo思い出してomoidashite

When the bell strikes midnight, please remember me

あなたanataはwa何処dokoでde誰dareをwo愛してaishiteいるiruのno？?

Who are you loving and where?

私watashiのno声koe　聞こえますkikoemasuかka？?

Can you hear my voice?

夜空yozoraをwo飾るkazaru星hoshiにni想いomoiをwo込めてkomete　今年kotoshiもmoあなたanataにni

Pouring my feelings into the stars that decorate the night sky, to you again this year

I LOVE YOUI LOVE YOU

I LOVE YOU