二人だけの最後の夜に 今夜は語り明かそうよ
色とりどりに思い出咲かせて 餞に贈る鮮やかな花束に
いってきます 微笑む君の 背中をそっと押せたなら
寂しい気持ちは添えるだけで リボンのように
どんなに遠くても
by your side, on your side
君の味方ならここにいるよ
ようこそ only lonely 恐れないで大丈夫
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
おかえりなさい 涙見せずに いつか笑顔で言えるかな
サヨナラだけは言わないように 飲み干した truth
どんなに辛くても
by my side, on my side
私の味方でしょ?
見守っていて
ようこそ only lonely 目を閉じれば会える
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
朝焼けが君を連れて行く
どこか遠く知らない街へ
これからの二人に約束しよう
only lonely… only ≠ lonely
恐れないで大丈夫
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ようこそ only lonely 目を閉じれば会える
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
二人だけの最後の夜に 今夜は語り明かそうよ
On our last night together, let's talk through till morning
色とりどりに思い出咲かせて 餞に贈る鮮やかな花束に
Blooming memories in every color, a vivid bouquet to send you off
いってきます 微笑む君の 背中をそっと押せたなら
If I could gently push you forward
寂しい気持ちは添えるだけで リボンのように
As you smile and say "I'm off" —
どんなに遠くても
by your side, on your side
No matter how far apart we are
君の味方ならここにいるよ
By your side, on your side
ようこそ only lonely 恐れないで大丈夫
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
Welcome to only lonely — don't be afraid, you'll be alright
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
Come in to only lonely — you'll understand once you're connected
おかえりなさい 涙見せずに いつか笑顔で言えるかな
サヨナラだけは言わないように 飲み干した truth
"Welcome home" — can I someday say it
どんなに辛くても
I swallowed the truth so I wouldn't say goodbye
by my side, on my side
私の味方でしょ?
No matter how hard it gets
見守っていて
By my side, on my side
ようこそ only lonely 目を閉じれば会える
Keep watching over me
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
Welcome to only lonely — close your eyes and we'll meet
朝焼けが君を連れて行く
Being alone and being lonely aren't the same — only ≠ lonely
どこか遠く知らない街へ
これからの二人に約束しよう
The dawn is taking you away
only lonely… only ≠ lonely
Let's make a promise to our future selves
恐れないで大丈夫
Only lonely… only ≠ lonely
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
ようこそ only lonely 目を閉じれば会える
Don't be afraid, you'll be alright
おいでよ only lonely 繋がっていればわかる
Come in to only lonely — you'll understand once you're connected
ひとりと孤独は違うって only ≠ lonely
Welcome to only lonely — close your eyes and we'll meet
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts