other side of now

this very secondthis very second 開かなくてはhirakanakute wa

This very second — I have to open the door

no way to make itno way to make it 間に合わないmaniawanai

No way to make it — I won't make it in time

wake up this momentwake up this moment 思いomoi let it all out...let it all out...

Wake up this moment — let these feelings out...

noisenoise 邪魔したjama shita message,message, 透き通ってsukitootteくku

A noise disrupted the message, but it's becoming clear

offoffにniしていたshite ita spiritspirit にni息ikiをwo吹き込むfukikomu

Breathe life into the spirit you had switched off

fullfull にni生きるikiruのnoがga it's your right!it's your right!

Living life to the fullest — it's your right!

on the other side of now,on the other side of now, round&roundround&round 回るmawaru

On the other side of now, round & round it turns

other side of now,other side of now, 全てsubeteがga happinesshappiness

Other side of now, everything is happiness

other side of now,other side of now, 叶えるkanaeru powerpower

Other side of now, the power to make it come true

other side of now,other side of now, 描いていたegaite ita lovelove

Other side of now, the love I had been dreaming of

don't miss the calling,don't miss the calling, 心kokoroのno声koeをwo

Don't miss the calling — listen to the voice inside

tune in and listen cuztune in and listen cuz 裏切らないuragiranal

Tune in and listen, 'cause it will never betray you

keep your heart openkeep your heart open 受け入れたらukeiretara you win!you win!

Keep your heart open, accept it and you win!

soundsound 拾えるhiroeru from silence,from silence, 君kimiだけdakeのno melodymelody

Pick up the sound from silence — a melody only you can hear

voicevoice にしてみてni shite mite feelings,feelings, ほらhora 輝き出すkagayaki dasu

Try giving voice to your feelings — look, they start to shine

代わりkawariなんていないnante inai it's your lifeit's your life

There's no one who can take your place — it's your life

on the other side of now,on the other side of now, round&roundround&round 回るmawaru

On the other side of now, round & round it turns

other side of now,other side of now, 誰もがdare mo ga differentdifferent

Other side of now, everyone is different

other side of now,other side of now, 今ima's your tomorrow's your tomorrow

Other side of now, now is your tomorrow

other side of now,other side of now, 信じていたshinjite ita lovelove

Other side of now, the love I had believed in

so live it all you got,so live it all you got, 出してdashite every momentevery moment

So live it all you got — give it everything, every moment

so give it all you got,so give it all you got, 時tokiをwo待たないでmatanai de

So give it all you got — don't wait for the right time

so live it all you got,so live it all you got, 呼んでいるyonde iru callingcalling

So live it all you got — the calling is calling you

so give it all you got,so give it all you got, you can make it happenyou can make it happen

So give it all you got — you can make it happen

on the other side,on the other side, 切り開いていくkirihiraite iku your wayyour way

On the other side, carving open your way

on the other side,on the other side, don't let nobody judge youdon't let nobody judge you

On the other side, don't let nobody judge you

on the other side,on the other side, 誰にもdare ni mo言わせないでiwasenai de

On the other side, don't let anyone say a word

on the other side,on the other side, turn it inside outturn it inside out

On the other side, turn it inside out

on the other side of now,on the other side of now, round&roundround&round 回るmawaru

On the other side of now, round & round it turns

other side of now,other side of now, 全てsubeteがga happinesshappiness

Other side of now, everything is happiness

other side of now,other side of now, 叶えるkanaeru powerpower

Other side of now, the power to make it come true

other side of now,other side of now, 描いていたegaite ita lovelove

Other side of now, the love I had been dreaming of

on the other side of now,on the other side of now, round&roundround&round 回るmawaru

On the other side of now, round & round it turns

other side of now,other side of now, 誰もがdare mo ga differentdifferent

Other side of now, everyone is different

other side of now,other side of now, 今ima's your tomorrow's your tomorrow

Other side of now, now is your tomorrow

other side of now,other side of now, 信じていたshinjite ita lovelove

Other side of now, the love I had believed in