終わらないowaranai冒険bouken

少しずつsukoshi zutsu開いたhiraita　つぼみtsubomiにni僕bokuはwa　永遠eienをwoほんのりhonnori感じてたkanjitetaだけdake

A slowly blooming bud — I was just barely sensing eternity in it

青aoにni変わるkawaru交差点kousaten　もうmou行かなくちゃikanakucha　キミkimiのno姿sugataをwo　まだmada探してしまうsagashite shimauからkara

The crosswalk turns green — I have to go now, because I keep looking for your face

行き場ikibaのnoないnai寂しさsabishisaをwo一人hitori

The loneliness with nowhere to go — alone

僕bokuはwa僕bokuなりにnari ni　足したりtashitari　ひいたりhiitari　寄り添いながらyorisoi nagara

I, in my own way, added and subtracted, staying close

答えkotaeのnoないnai答えkotaeをwo求めてmotomete

Searching for an answer to a question with no answer

何千回nanzenkai僕bokuはwa僕bokuをwo嫌iyaにniなってnatte　新しいatarashiiスタートラインsutaatorain立ってtatte

How many thousands of times have I gotten fed up with myself, stood at a new starting line

それぞれにsorezore ni悔やんだkuyanda今日kyouをwo抱きdaki　またmata歩いてくaruite ku

Carrying today's regrets, each one heavy, I walk on again

僕らbokura広いhiroi地球chikyuuのnoどこかでdoko ka de　見つけ出せるmitsukidaseruんだndaクローバーkurooobaa

Somewhere on this wide earth, we'll find it — the clover

終わらないowaranai小さなchiisana冒険bouken　続けtsuzuke！!GLORYGLORY

This never-ending little adventure — keep going! GLORY

僕bokuにni向けられてたmukerareta　そのsono瞳hitomiのno中naka　覗き込んでnozokikonde　ほらhora、,疑ってしまうutagatte shimauんだnda

Looking into those eyes turned toward me, peering in — and then, I start to doubt

残されたnokosaretaリミットrimittoでde僕bokuはwaどれだけdore dake　誰かdarekaのno嘘usoまでmade愛していけるaishite ikeruかなkana

With the time I have left, how much of someone's lies can I still love?

ナイフnaifuのnoようなyou na鋭いsurudoi言葉kotobaにni

The sharp, knife-like words —

ココロkokoroはwaいちいちichichi　戸惑ってtomadotte　傷ついてkizutsuite　涙namidaこらえてはkora e te wa

My heart stumbles again and again, hurt and confused, holding back tears

強くなれるtsuyoku nareru明日ashitaをwo願ってるnegatteru

Wishing for a tomorrow where I'll be stronger

すぐにsugu ni分からないwakaranaiことkotoだってdatte　吹き荒れるfukiare ru風kazeのnoせいにしてsei ni shite

Even things I can't understand right away — I blame it on the blowing wind

ふらりfurariたどり着いたtadori tsuita草むらkusamuraでde　ゆらゆらyurayura揺れるyureru

I drift and arrive at a meadow, swaying gently

例えtatoeタイムマシーンtaimu mashiinにni乗っかってnokkatte　やり直したってyarinaoshitatte

きっとkitto僕bokuはwaどこかでdoko ka deキミkimiにni出会うdeau

Even if I climbed into a time machine and started over

偶然guuzenとto偶然guuzenがga重なったkasanatta時tokiにni　いくつものikutsu mo no奇跡kisekiがga起こったならokotta nara

あてのate noないnai旅路tabijiだってdatte光hikariにni続いているtsuzuiteiru

When coincidence upon coincidence piles up, and countless miracles occur

僕bokuはwa僕bokuをwo嫌iyaにniなってnatte　新しいatarashiiスタートラインsutaatorain立ってtatte

それぞれにsorezore ni悔やんだkuyanda今日kyouをwo抱きdaki　またmata歩いてくaruite ku

I got fed up with myself, stood at a new starting line

精一杯seii ppai　僕bokuはwa僕bokuのnoストーリーsutooriiをwo　カラフルkarafuruにni染まったsomatta感情kanjouとto

このkono目meにni映ったutsutta今日kyouをwo抱きdaki　まだmada歩いてくaruite ku

With everything I have, my own story — dyed in colorful emotion

僕らbokura広いhiroi地球chikyuuのnoどこかでdoko ka de　見つけ出せるmitsukidaseruんだndaクローバーkurooobaa

Carrying today that I saw with my own eyes, I'm still walking on

終わらないowaranai小さなchiisana冒険bouken　続けtsuzuke！!GLORYGLORY

Somewhere on this wide earth, we'll find it — the clover