Peace in Love

渚nagisaにni立つtatsu　このkono体karadaはwa

Standing at the shore, this body of mine

幾千ikusenのnoPagepeeji　めくってmekutteきたkita

Has turned through thousands of pages

のらりくらりnorari kurariLife's a Journey…raifu zu a jaanii

Drifting along, life's a journey…

指yubiにni寄り添うyorisou　神秘shinpiのno水mizu

The mysterious water that rests beside my fingers

悲しみkanashimi解くtoku　勇気yuukiをwo呼ぶyobu

Unlocks sorrow, calls forth courage

目蓋mabutaにni映るutsuruParadiseparadaisuへ…e

Toward the paradise reflected on my eyelids…

涼しいsuzushii風kazeにni委ねるyudaneru鼓動kodou

Entrusting my heartbeat to the cool breeze

優しいyasashiiリズムrizumu刻んでkizandeくku

Gently carving out a rhythm

心kokoro躍るodoruようなyou namessagemesseijiを、wo囁いてる…sasayaiteru

Whispering a message that makes my heart dance…

歩いてaruiteゆこうyukou

Let's walk on

Believe there's always peace in your heartbiriiv deezu ooru weizu piisu in yoa haato

Believe there's always peace in your heart

あなたanataをwo待つmatsu、そこsokoはwa緑midoriのno園sono

Where you are waited for, a garden of green

探しsagashi続けてtsuzukete転びそうkorobisouにniなったらnattara

When you've kept searching and nearly stumbled and fallen

振り向いてfurimuite足跡ashiato　ほらhora、一人hitoriでde歩いてaruiteないnaiよ…yo

Look back at your footprints — see, you haven't been walking alone…

終わりowariのnoないnai　旅tabiはwa続くtsuzuku

The endless journey continues

別れwakareやya出会いdeaiがga　路michiをwoつくるtsukuru

Farewells and encounters pave the road

うねりuneriくねるkuneru　Life's amazingraifu zu ameijingu

Winding and twisting, life's amazing

流れるnagareru雲kumo　まるでmarude行方yukueをwo

The drifting clouds, as if they're showing

教えてoshieteくれてるkureteruようでyou de

The way ahead

隙間sukimaからkara差すsasu日差しhizashiのnoもとへ、moto e導いてる…michibiiteru

Guiding me toward the sunlight breaking through the gaps…

笑ってwaratteいこうikou、

Let's keep smiling,

Believe there's always peace in your heartbiriiv deezu ooru weizu piisu in yoa haato

Believe there's always peace in your heart

心kokoroをwo包むtsutsumu、そこsokoはwa緑midoriのno園sono

Wrapped in warmth, there is a garden of green

力chikaraがgaつきてtsukite　見失いそうmiushinaisouにniなったらnattara

When your strength runs out and you nearly lose your way

見渡してmiwatashiteゆっくりyukkuriとtoほらhora、路michiとto虹nijiがgaつなぐ…tsunagu

Look all around you, slowly — see, the road and a rainbow connect…

歩いてaruiteゆこうyukou

Let's walk on

Believe there's always peace in your heartbiriiv deezu ooru weizu piisu in yoa haato

Believe there's always peace in your heart

全てsubeteをwo包むtsutsumu、そこsokoはwa緑midoriのno園sono

Embracing everything, there is a garden of green

探しsagashi続けてtsuzukete、転びそうkorobisouにniなったらnattara

When you've kept searching and nearly stumbled and fallen

振り向いてfurimuite足跡ashiatoほらhora

Look back at your footprints, see—

必ずkanarazu行こうyukou、

You must go there,

Believe there's always peace in your heartbiriiv deezu ooru weizu piisu in yoa haato

Believe there's always peace in your heart

平和heiwaがga描くegaku、そこsokoはwa緑midoriのno園sono

Where peace is painted, there is a garden of green

力chikaraがgaつきてtsukite見失いそうmiushinaisouにniなったらnattara

When your strength runs out and you nearly lose your way

空soraへe耳mimiすましてsumashite

Lend your ears to the sky

ほらhora、地球chikyuuがga愛しているaishiteiruよyoと…to

See, the Earth is telling you it loves you…