play the world! feat.PABLO

Singing ya！Singing ya!　合図aizu響いたhibiita play the world！ play the world!

Singing ya! The signal rings out — play the world!

つまりtsumari連戦rensen確定kakutei play the world！ play the world!

So consecutive battles are confirmed — play the world!

受けて立つukete tatsu　余裕yoyuuじゃんjan play the world！ play the world!

I'll take you on, easy — play the world!

かなりkanari興奮koufunしてるshiteru Let's play the world！ Let's play the world!

I'm pretty excited — let's play the world!

Singing ya！Singing ya!　合図aizu響いたhibiita play the world！ play the world!

Singing ya! The signal rings out — play the world!

つまりtsumari連勝renshou確定kakutei play the world！ play the world!

So consecutive victories are confirmed — play the world!

胸muneにni聞くkiku　即回答soku kaitou play the world！ play the world!

Ask my heart, answer on the spot — play the world!

これkoreがga自由jiyuuのno入り口iriguchi　叫べsakebe my name is！！ my name is!!

This is the entrance to freedom — shout: my name is!!

従順にjuujun ni follow me follow me

Obediently, follow me

後悔koukaiはwaさせないsasenai

I won't let you regret it

my name is！！my name is!! my name is！！ my name is!!

My name is!! My name is!!

人生jinseiはwa続編zokuhenへe　スピンオフsupinofuなんかじゃないぜnanka janai ze

Life goes on to the sequel — it's not some spinoff

カットアウト？katto auto?ナンセンスnansensu play the world！ play the world!

Cut out? Nonsense — play the world!

ツナガリグルーヴしてtsunagari guruuvu shite go around go around

Connect and groove, go around

全部zenbu大切taisetsuだ、da,捨てられるか！suterareru ka!

Everything matters — how could I throw it away!

目meにniはwa目me　声koeにni声koe　愛aiにni愛ai

An eye for an eye, a voice for a voice, love for love

基本kihon中nakaのno基本kihonだ！da!わかってろ！wakattero!

That's the most basic of basics — you got it?

今からima karaゲンミツにgenmitsu ni play the world！ play the world!

From now on, strictly — play the world!

目meをwoそらすなよ！sorasu na yo! OK, OK,　叫べsakebe my name is！！ my name is!!

Don't look away! OK, shout: my name is!!

最高saikouだってdatte信じたいshinjitai

I want to believe it's the greatest

産まれ落ちたumaretochitaからにはkara ni wa最後saigoまでmade

Since I was born into this world, I'll go all the way till the end

beat me beat mebeat me beat me　そうだよなsou da yo na

Beat me, beat me — yeah, that's right

このkono世界sekaiをwo遊び尽くせasobi tsukuse

Play this world to the fullest

愛し抜くaishi nukuとto決めたよkimeta yo

I've decided to love with everything I've got

そしてsoshite愛されるaisareru覚悟kakugoもmo決めたんだkimetan da

And I've also resolved to be loved in return

これkoreがga僕bokuだda止まれないtomarenai

This is who I am — I can't stop

つまりtsumari自由jiyuuのno入り口iriguchi　叫べsakebe my name is！！ my name is!!

So this is the entrance to freedom — shout: my name is!!

人生jinseiはwa続編zokuhenへe

Life goes on to the sequel

give and take？give and take? haha haha

Give and take? Haha

100倍hyakubaiにniしてshite返すよkaesu yo play the world！ play the world!

I'll give it back a hundred times over — play the world!

感謝感激kansha kangekiもmo不要fuyouじゃない？janai?

Gratitude and excitement aren't unnecessary either

それよりもsore yori mo革命kakumeiをwo見ようじゃないmiyou janai

Rather, let's witness a revolution

I can say！！I can say!!

I can say!!

嫌味iyamiってtte何味？nanaji?　知らなくてもいいやshiranakute mo ii ya　関係ないしkankei nai shi

What flavor is sarcasm? I don't need to know — doesn't matter to me

噛み砕いてkamikudaite　飲み干せばnomihoseba ah ah　ほらhora歌utaにniなるnaru

Chew it up and swallow it down — ah, look, it turns into a song

最高saikouをwo味わいたいajiwaita　いつもitsumo同じonajiじゃjaつまらないぜtsumaranai ze

I want to taste the greatest — it's no fun if it's always the same

beat me beat mebeat me beat me　そうだよなsou da yo na

Beat me, beat me — yeah, that's right

ほらhora希望kibouがga有り余ってるariamatteru

Look, there's hope overflowing

変幻自在hengen jizaiにni迫るsemaru　光hikariのno色したiro shita高揚kouyouのno sweet spot sweet spot

Transforming freely, the sweet spot of exhilaration colored like light

ワクワクwakuwakuがga止まらないtomaranai

The excitement won't stop

つまりtsumari自由jiyuuのno入り口iriguchi

So this is the entrance to freedom

生まれ変わることumarekawaru koto恐れないosorenai　無くしたってnakushita tte進むしかないsusumu shika nai

I'm not afraid of being reborn — even if I lose it, I just have to keep moving

生き続けろiki tsuzukero絶対zettai　何がなんでもnani ga nandemo　そうだろう！sou darou!

Keep living absolutely — no matter what — isn't that right!

運命unmeiはwaいつもitsumo僕bokuのno　先sakiでdeそっとsotto手招いてるんだtemaneite run da

Destiny is always just ahead of me, quietly beckoning

諦めるなakirameru na　逃げるなnigeru na

Don't give up — don't run away

これkoreがga gateway to freedom oh yeah gateway to freedom oh yeah

This is the gateway to freedom, oh yeah

最高saikouだってdatte信じたいshinjitai

I want to believe it's the greatest

産まれ落ちたumaretochitaからにはkara ni wa最後saigoまでmade

Since I was born into this world, I'll go all the way till the end

beat me beat mebeat me beat me　そうだよなsou da yo na

Beat me, beat me — yeah, that's right

このkono世界sekaiをwo遊び尽くせasobi tsukuse

Play this world to the fullest

続編zokuhenをwo始めようhajimeyou

Let's start the sequel

自由jiyuuへのe no続編zokuhenだda my name is！！ my name is!!

The sequel to freedom — my name is!!

最高saikouだってdatte信じたいshinjitai

I want to believe it's the greatest

産まれ落ちたumaretochitaからにはkara ni wa最後saigoまでmade

Since I was born into this world, I'll go all the way till the end

beat me beat mebeat me beat me　そうだよなsou da yo na

Beat me, beat me — yeah, that's right

このkono世界sekaiをwo遊び尽くせasobi tsukuse

Play this world to the fullest

愛し抜くaishi nukuとto決めたよkimeta yo

I've decided to love with everything I've got

そしてsoshite愛されるaisareru覚悟kakugoもmo決めたんだkimetan da

And I've also resolved to be loved in return

これkoreがga僕bokuだda止まれないtomarenai

This is who I am — I can't stop

つまりtsumari自由jiyuuのno入り口iriguchi　叫べsakebe myname is！！ myname is!!

So this is the entrance to freedom — shout: my name is!!