REALiZE

最低だsaitei da　動脈doumyakuにni流れ込んだnagarekon da恐怖kyoufuでde　心臓shinzouがga震えちゃってるfuruechatte ru

This is the worst. Fear flooding through my arteries, my heart is trembling

限界線genkai sen越えてかなきゃkoete ka na kya　分かんないまんまwakan nai manmadeaddeddo　可能性kanouseiをwo知りたがってるshiritagatteru

I have to push past the limit. Still in the dark, dead. Craving to know what I'm capable of

期待kitai　願いnegai　奇想天外kisou tengai　怒りikari　燃料nenryouだろdaro

Expectation, wishes, wild imagination. Anger — that's my fuel

何かnani ka起こせるさokoseru sa　飛び込めtobikome　糸itoをwo握ってnigitte

I can make something happen. Dive in, grab hold of the thread

弱気yowakiはwa　悪夢akumu呼ぶyobuスパイラルsupairaru

Faint-heartedness calls up nightmares, a spiral

トラウマtorauma　上書きuwagakiでde財産zaisan

Trauma — overwritten, it becomes a treasure

これはkore wa僕bokuにniしかshika出来ないdekinaiんだn da

This is something only I can do

時間だjikan da

It's time

見極めろmikiwamero　自覚しろjikaku shiro　誰かdare kaのno賞賛shousankyoukan・・共感kyoukanなんかnankaいらないやiranai ya

See it clearly, own it. I don't need anyone's praise or sympathy

いつだってitsu datte満たしてくれるmitashite kureruのnoはwa　自分jibunしかshikaいないinaiんだよn da yo

The only one who can ever truly satisfy me is myself

限界genkai超えてみろkoete miro　行きたいikitaiんだろうn darou　まだmada誰もdare mo知らないshiranaiその先sono sakiへe

Push past your limit. You want to go there, don't you — to that place no one has ever reached

最低なsaitei na運命unmei恨んでなんかないぜurande nanka nai ze　まだmada

I don't resent this terrible fate. Not yet

平穏heionをwo引っ掻いてhikkaiite　爪痕残しちゃえよtsumeatokoshite chae yo　心臓shinzouあくびしちゃってるakubi shichatteru

Scratch at the calm, leave your mark, my heart is yawning

失敗shippaiをwo悔やんでるkuyanderu間aida　皮膚hifuのno内側uchigawaからkara新細胞shin saibou目を覚ましてるme wo samashiteru

While I'm lamenting failures, new cells beneath my skin are waking up

たらふくtarafuku食べてもtabete mo翌日yokujitsu空腹kuufukuだろdaro

Even after eating your fill you'll be hungry again tomorrow

破滅主義hametsu shugiじゃないがja nai ga　波瀾haran　万事banji　味わい深しaji wai fukashi

I'm no pessimist, but turmoil, everything — it all has depth of flavor

穏やかにodayaka ni緩やかにyuruyaka ni静かにshizuka ni　ただtada失っていくushinatte ikuだけdakeなんてnante嫌だiya da

To just quietly, gently, silently lose everything — I refuse

敵tekiはwaお前じゃないomae ja nai

The enemy is not you

時間だjikan da

It's time

突き抜けろtsukinukero　諸行無常shogyoumujou　未来miraiにni想像通りsouzoudooriなんてnanteいらないやiranai ya

Break through. All things are impermanent. I don't need a future that goes exactly as imagined

いつだってitsu datte期待してるkitaishiteruのnoはwa　それ以上sore ijouのnoフィナーレfinaareだろdaro

What I'm always hoping for is a finale that surpasses all expectations

現状維持genjou ijiがga理想risou？　自業自得jigou jitoku　誰かdare kaがga今日kyouにni溺れてるoboreteru間にaida ni

Is maintaining the status quo your ideal? Reap what you sow. While someone else is drowning in today

次tsugiのnoステージへsuteeji e　さぁsaaいこうikou

Let's move on to the next stage

弱気yowakiはwa　悪夢akumu呼ぶyobuスパイラルsupairaru

Faint-heartedness calls up nightmares, a spiral

トラウマtorauma　上書きuwagakiでde財産zaisan

Trauma — overwritten, it becomes a treasure

これはkore wa僕bokuにniしかshika出来ないdekinaiんだn da

This is something only I can do

血眼になったってchikumizou ni nattatte　汗aseをwoかいてkaiite

Even if my eyes go bloodshot, even drenched in sweat

縋りついてsugari tsuite　転がってkorogatte

Clinging on, stumbling and rolling

これしかkore shika僕bokuにniはwa出来ないdekinaiんだn da

This is the only thing I can do

時間だjikan da

It's time

見極めろmikiwamero　自覚しろjikaku shiro　誰かdare kaのno賞賛shousankyoukan・・共感kyoukanなんかnankaいらないやiranai ya

See it clearly, own it. I don't need anyone's praise or sympathy

いつだってitsu datte満たしてくれるmitashite kureruのnoはwa　自分jibunしかshikaいないinaiんだよn da yo

The only one who can ever truly satisfy me is myself

限界genkai超えてみろkoete miro　行きたいikitaiんだろうn darou　まだmada誰もdare mo知らないshiranaiその先sono sakiへe

Push past your limit. You want to go there, don't you — to that place no one has ever reached

最低なsaitei na運命unmei恨んでなんかないぜurande nanka nai ze　まだmada

I don't resent this terrible fate. Not yet