リングアベルringu aberu

あの日ano hi　こっそりkossori　僕bokuにni　教えてくれたねoshiete kureta ne

That day, you quietly told me, in secret

「"幸せshiawaseのno魔法mahouだよda yo　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu」"

"It's a happiness spell — Ring Abell, Ring Abell"

ドレミdo re mi　ドレミdo re mi　優しいyasashiiピアノpianoがga

Do re mi, do re mi, the gentle piano

ファソラfa so la　ファソラfa so la　聞こえてくるんだkikoete kuru n da

Fa so la, fa so la, I can hear it

いつもitsumo　嬉しいureshiiことkotoがgaあったatta時tokiはwa　大またooma10歩juu po　キミkimiのno家ieまでmade

Whenever something good happened, I'd take ten big strides all the way to your house

ありがとう！arigatou!ずっとzutto　傍sobaにniいてくれたねite kureta ne

Thank you! You were always by my side

すりむいたsurimuita　僕bokuのno膝hizaにni　かけてくれたkakete kureta　おまじないomajinai

For my scraped knee, you cast a little spell

少しだけsukoshi dake　少しだけsukoshi dake　つよくなれたtsuyoku naretaけどkedo

Little by little, I did grow stronger

今imaはwa　寂しいsabishiiんだよn da yo　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu

But now I feel so lonely — Ring Abell, Ring Abell

川kawaにni並ぶnarabu　岩iwaにni飛び乗ってtobinoってさsa　ひらりとhirari to　キミkimiはwa　向こう岸mukou kishiへeいくんだiku n da

Jumping from rock to rock by the river, you'd leap lightly to the other bank

僕bokuのnoゆうきyuuki　最終兵器saishuu heikiはwa　キミkimiがgaくれたkureta　ぶどうbudouのnoグミgumi

My ultimate courage weapon was the grape gummies you gave me

いつもitsumo先sakiをwo走るhashiru　キミkimiのno背中senakaにni

Always running ahead, your back in the distance

追いつきたくてoitsukitakute　パパpapaとto練習したrenshuu shita自転車jitensha

I practiced riding my bicycle with Dad just to catch up

また一つmata hitotsu　また一つmata hitotsu　キズkizuはwa増えたけどfueta kedo

One by one, the scrapes kept adding up

僕bokuはwa　泣いたりしないnaitari shinai　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu

But I won't cry — Ring Abell, Ring Abell

「"幸せshiawaseのno魔法mahouだよda yo　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu」"

"It's a happiness spell — Ring Abell, Ring Abell"

毎晩maiban　窓madoのno外sotoをwo眺めながらnagamenagara　流れるnagareru星hoshiをwo待ってるmatteru

Every night I gaze out the window, waiting for a shooting star

おねがいonegai　ずっとずっとzutto zutto前maeからkara　決まっているんだkimatte iru n da

My wish has been decided for a long, long time

早くhayaku大人にotona ni　なれますようにnaremasuyou ni

Please let me grow up fast

あのねano ne、,僕bokuのnoヒミツhimitsu　教えちゃおうかなoshiechao kana

Hey, should I tell you my secret?

本当の本当はねhontou no hontou wa ne、,ずっとzutto一緒isshoがgaいいii

The honest truth is, I want us to be together always

おめでとうomedetou　今日kyouはwaすごくsugokuトクベツtokubetsuなんだよna n da yo

Congratulations, today is so very special

白いshiroiドレスdoresuがga天使tenshiのno羽haneにni見えたんだmieta n da

Your white dress looked just like angel wings

少しだけsukoshi dake　少しだけsukoshi dake　寂しいsabishiiんだけどn da kedo

It's just a little, just a little lonely

次tsugiはwa　キミkimiにni僕bokuからkara　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu

But next time, I'll cast it for you — Ring Abell, Ring Abell

幸せshiawaseのno魔法mahou　リングアベルRingu Aberu　リングアベルRingu Aberu

A happiness spell — Ring Abell, Ring Abell