Sailor Spark Operation!

炎天下enten-ka続くtsuzuku毎日mainichi　だらけちゃうdarakechauのnoもmoわかるけどwakaru kedo

炎天下続く毎日　だらけちゃうのもわかるけど

アタシatashiがga呼んでるんだよyonderu n da yo、,急がば急げisogaba isoge！!

The scorching days stretch on and on — I get it, it's easy to slack off

TシャツジャージT-shatsu jaajiでもdemoOKOKでde　スーツネクタイsuutsu nekutaiでもdemoYes, welcome welcomeYes, welcome welcome

But I'm calling out to you, so hurry up if you want to get there!

ドレスコードdoresu koodoなんかnanka不問fumonだda　急がばはしゃげisogaba hashage！!

宿題shukudaiやya残業zangyouはwa後atoでde必ずkanarazuやるとyaru to誓ったらchikattara　パラダイスparadaisuはwa目の前me no maeだda

T-shirt and sweats? OK. Suit and tie? Yes, welcome welcome

Let's sparkLet's spark！！!!　騒げsawage！!心kokoroにniひっかいてhikkaite刻もうkizhou

No dress code required here — if you want to get there, go wild!

赤くなるakaku naruほどhodoたまらないtamaranai　ヒリついちゃうhiritsuchauのnoもmo勲章kunshouだねda ne

Let's sparkLet's spark！！!!　太陽taiyouだってさdatte sa　今日kyouはwaエキストラekisutora

宿題や残業は後で必ずやると誓ったら　パラダイスは目の前だ

光hikariよりyoriもmo眩しくてmabushikuteスキャンダルsukiyandaru、,作戦出航sakusen shuukou！!

Once you swear you'll definitely do your homework and overtime later, paradise is right in front of you

全身zenshinがga前進zenshin望んじゃってnozondejatte　水面suimenがgaみんなminnaをwo待ってるからmatterru kara

Let's spark!! 騒げ！心にひっかいて刻もう

面舵omokaji取り舵tori kaji　自在jizai　急がば進めisogaba susume！!

Let's spark!! Make some noise! Let's scratch it into our hearts and carve it in

ちょっとぐらいchotto gurai過ぎたsugitaアピールapiiruなんかもnanka mo

So good it makes you blush — that stinging feeling is a badge of honor

かわいがってあげちゃうkawaigatte agechauもんねmon ne　投げキッスnage kissをwoお見舞いだomimai da！!

Let's spark!! 太陽だってさ　今日はエキストラ

Let's sparkLet's spark！！!!　みんなminnaでde心kokoroをwo繋いでtsunaide作ろうtsukurou

光よりも眩しくてスキャンダル、作戦出航！

水しぶきmizu shibukiもmo手伝ってtetsudatte　このkono瞬間shunkanこそがkoso gaハナマルhanamaruだねda ne

More dazzling than light itself — what a scandal, operation: set sail!

Let's sparkLet's spark！！!!　一人じゃないhitori ja naiってさtte sa　わかってくれるまでwakatte kureru made

何度だってnando datte手招くぜtemaneku ze　Join usJoin us、,作戦続行sakusen zokkkou！!

全身が前進望んじゃって　水面がみんなを待ってるから

Ya sailor sailorYa sailor sailor　声koeをwo合わせたらawaseta ra

面舵取り舵　自在　急がば進め！

Ya sailor sailorYa sailor sailor　このkono気持ちよkimochi yoずっとzutto

Starboard, port — maneuver freely, if you want to get there, press on!

Ya sailor sailorYa sailor sailor　いつまでもitsumademo輝けkagayake

万事banjiawesomeawesome！!　上出来だjoudeki da、,君kimiこそがkoso ga夏natsuのnoスターsutaa！!

ちょっとぐらい過ぎたアピールなんかも

Let's sparkLet's spark！！!!　騒げsawage！!心kokoroにniひっかいてhikkaite刻もうkizhou

かわいがってあげちゃうもんね　投げキッスをお見舞いだ！

赤くなるakaku naruほどhodoたまらないtamaranai　ヒリついちゃうhiritsuchauのnoもmo勲章kunshouだねda ne

I'll take it all in stride — here, have a blown kiss!

Let's sparkLet's spark！！!!　太陽taiyouだってさdatte sa　今日kyouはwaエキストラekisutora

光hikariよりyoriもmo眩しくてmabushikuteスキャンダルsukiyandaru、,作戦出航sakusen shuukou！!

Let's spark!! みんなで心を繋いで作ろう