say my nameのno片思いkataomoi

いたずらitazuraなnaあくびakubiをwo噛み殺してkamikoshite

Stifling a mischievous yawn

派手hadeにni飾ってkazatte　ちょっとねchotto ne　騒ぎ出すsawagi dasuTONIGHTTONIGHT

Dressed up flashy, just a little, the night starts to get loud TONIGHT

キミkimiがga飲み干したnomihoshita　かたっぽkatappoのnoグラスgurasuにni

The half-empty glass you drank from

私watashiもmoおまじないomajinaiをwo並べたりしてnarabetari shite

I line up little charms beside it too

ふわふわfuwafuwa　夢気分yumekibun

Fluffy, dreamy feeling

照れ隠しterekakushiはwaもうmou　おあずけoazuke

Playing coy is over now, no more holding back

今ならima nara言えそうiesoなna　飾らないkazaranai素直なsunao na言葉kotoba

Right now it feels like I could say it — honest, unadorned words

say my namesay my nameのno片想いkataomoi

Say my name, a one-sided love

私watashiのnoことkotoにni気づいてkidzuiteほしいhoshiiのnoですdesu

I want you to notice me

フロアfuroaにniはwa恋koiのnoリズムrizumu

The rhythm of romance fills the floor

弱気yowakiなna心kokoroをwopick up, please!pick up, please!

Pick up my faint heart, please!

目線mesenがga通うkayou瞬間shunkanにni　ふいをつかれてfui wo tsukarete

Caught off guard in the moment our eyes meet

近くなるchikaku naru　突然totsuzenのno二人だけfutari dakeのno時間jikan

The two of us suddenly alone, closing in

なにげないnanigenai　耳打ちmimiuchi

A casual whisper in the ear

ほらねhora ne　いちいちichichi　ドキドキdokidoki

See? Every little thing makes my heart race

今だけima dake　ミラーボールmiraa booru　私watashiをwo照らさないでterasa nai de

Just for now, mirror ball — please don't shine on me

say my namesay my nameにni憧れてakogarete

Longing for you to say my name

くるくるkurukuru遊ぶasobu光hikariがga惑わすmadowasuからkara

The spinning lights dazzle and confuse me

トキメキtokimekiはwa頬染めてくhoo somete ku

The flutter of excitement colors my cheeks

届けられそうtodoke raresouなnaprecious heartprecious heart

A precious heart that might just reach you

say my namesay my nameのno片想いkataomoi

Say my name, a one-sided love

私watashiのnoことkotoにni気づいてkidzuiteほしいhoshiiのnoですdesu

I want you to notice me

ボリュームbooryuumuもうちょっとmou chotto上げてagete

Turn the volume up a little more

弱気yowakiなnaココロkokoroをwopush up, please!push up, please!

Push up my timid heart, please!

hey girl, attention!hey girl, attention!過度kadoなna主張shuchоはwaダメ!dame!

Hey girl, attention! Too much asserting yourself is no good!

ID, no problem!ID, no problem!ちょっとずつchotto zutsu伝えるtsutaeruからkara

ID, no problem! I'll tell you little by little

butbut らしくないrashiku naiかkaどうかdou kaはwa明後日asatteにni考えようkangaeyou

But whether it's like me or not, I'll think about that the day after tomorrow

だからdakaraもうmou躊躇chуuchoなんてnante要らないやiranai ya

So I don't need any hesitation anymore

大胆daitanでもdemoいいかなii kana??

Is it okay to be bold?

私watashiのnoことkotoにni気づいてkidzuiteほしいhoshiiのnoですdesu

I want you to notice me

急接近するkyuuseskin suru片想いkataomoi

A rapidly closing one-sided love

同じonaji歩幅hobabaでde徐々にjojo ni近づくchikazukuのnoですdesu

Gradually drawing closer with matching steps

君kimiのno想いomoi聞きたいkikitaiからkara

Because I want to hear what you're feeling

覚悟kakugoをwo決めるkimeruよyotake a chancetake a chance

I'm making up my mind, take a chance

say my namesay my nameのno片想いkataomoi

Say my name, a one-sided love

キラキラkirakira光るhikaru日差しhizashiにni出会うdeau前にmae ni

Before I meet the sparkling sunlight

聞いてkiiteほしいhoshii　恋koiのno鼓動kodou

I want you to hear the beating of my heart

ここからkoko kara始まるhajimaru LOVER"S"MiLELOVER"S"MiLE

From here it begins, LOVER"S"MiLE