シルシshirushi

街明かりmachi akari照らしたterashita　賑やかなnigiyaka na笑い声waraigoeとto　路地裏roji uraのno足跡ashiato

The city lights illuminate the lively laughter and footprints in the alleyway

伝えたいtsutaetai想いomoiはwa　どれだけdoredake届いたtodoitaんnだろうdarou　いつもitsumo振り向いてfurimuita確かめるkashire

I wonder how much of the feelings I wanted to convey ever reached you—I always turn back to make sure

いつだってitsudatte迷わずmayowazu　キミkimiはwaきっとkittoどんなdonnaボクbokuもmo追いかけてoikaketeくれるkureruからkara

You'll always chase after me without hesitation, whatever kind of person I am

じっとjitto見つめたmitsumeta　キミkimiのno瞳hitomiにni映ったutsuttaボクbokuがga生きたikitaシルシshirushi

The proof that I lived, reflected in your eyes that I gazed at so intently

何度もnando mo途切れそうなtogire sou na鼓動kodou　強くtsuyoku強くtsuyoku鳴らしたnarashita　今日kyouをwo越えてkoeteみたいんだmitain da

A heartbeat on the verge of breaking—I beat it strong, strong, I want to make it through today

手にしたte ni shita幸せshiawaseをwo　失うushinauことkotoをwo恐れてosorete　立ち止まってtachitomatteいるiruよりyori

Rather than standing still in fear of losing the happiness I've found

一つ一つhitotsu hitotsu大きなooki na　出来るだけdekiru dake多くookuのno　笑顔egao咲かせようsakase youとto　たくらむtakuramu

I scheme to make as many smiles bloom as I can, one by one, as abundantly as possible

思い出すomoidasu　ボクらbokuraのno　通り過ぎたtoori sugita日々hibiがgaいつもitsumo輝いてkagayaite見えるmieru様にyou ni

The days we passed together always shine so bright in my memory—I hope they always will

ぎゅっとgyutto握ったnigitta　キミkimiのno温もりnukumoriでde　感じたkanjita　ボクらbokura繋いだtsunaida証akashi

The proof that connects us, felt in the warmth of your hand I gripped tight

キミkimiとto今ima同じonaji速さhayasaでde　あの日ano hi描いたegaita未来miraiをwo　歩いているaruite iru

Walking toward the future we once drew together, at the same pace as you, right now

いくつikutsu願いnegai叶えてkanaeteもmoキミkimiとto過ごしたいsugoshitai新しいatarashii明日ashitaをwoすぐにsugu ni

No matter how many wishes come true, I want to spend time with you—new tomorrows, right away

次々にtsugitsugi niボクbokuはwa　きっとkittoまたmata願ってnegatteしまうshimauからkara

I know I'll keep wishing again and again

流れてくnagareteku時間jikanはwa容赦無くyousha nakuいつかitsukaボクらbokuraをwoさらってsaratteくからku kara

The time that flows shows no mercy, it will someday sweep us away

瞬きmabatakiしたshita一瞬isshunのno隙にsuki ni　キミkimiのno見せるmiseru全てsubeteをwo見落とさないmiotosenaiようにyou ni

In the blink of an eye, so I won't miss a single thing you show me

じっとjitto見つめたmitsumeta　キミkimiのno瞳hitomiにni映ったutsutta　ボクbokuがga生きたikitaシルシshirushi

The proof that I lived, reflected in your eyes that I gazed at so intently

何度もnando mo途切れそうなtogire sou na鼓動kodou　強くtsuyoku強くtsuyoku鳴らしたnarashita

A heartbeat on the verge of breaking—I beat it strong, strong

今日kyouをwo越えてkoeteいけなくてikenakuteもmo

Even if I can't make it through today

キミkimiとto生きたikita今日kyouをwoボクbokuはwa忘れないwasurenai

I will never forget the today I lived with you