Shouted Serenade

愛aiとかtoka夢yumeじゃjaまだmada足りないtarinai can't you see？ can't you see?

Love and dreams still aren't enough, can't you see?

期待しろkitai shiro　全世界zensekai

Expect more, entire world

ストーリーsutooriiはwa未だimada数奇suukiまみれmamire

The story is still full of twists

予測不能yosoku funouのno連続renzokuだなda na

An unending streak of unpredictability

正義感seigikanなんてnante邪魔jamaなnaのnoにni

A sense of justice just gets in the way

肥大してhidai shiteくku　このkono願いnegai

This desire of mine keeps growing

check matecheck mateのnoはずがhazu ga闇yamiはwa続くtsuzuku

A supposed checkmate, but the darkness continues

人間ningenのno業gouはwa厄介yakkaiだなda na

The weight of human nature is troublesome

じゃあjaa依然izen　僕bokuをwoやるyaruだけだdake da

Well then, I'll just keep being myself

期待しろkitai shiro　全世界zensekai

Expect more, entire world

冷たいtsumetai世界sekaiにni　涙namidaがga混じるmajiru

Tears mingle into the cold world

味気ないajike nai序章joshouにniはwa　安心anshinできないdekinaiよyo

The bland prologue offers no comfort

雑なzanna悲観hikanなんてnante要らないiranai　前例zenreiとかもtoka mo役に立たないyakuni tatanai

I don't need cheap pessimism, past precedents are useless too

選び出すerabidasuのnoはwa　特別tokubetsuなna未来miraiなんだnan da

What I'm choosing is a special future

だからdakara走っていけるhashitte ikeru　望んでいけるnozonde ikeru　思いつくままomoitsuku mama挑むんだidomun da

So I can keep running, keep wishing, challenging whatever comes to mind

キミkimiとto生き続けるikitsuzukeruこのkono世界sekai　幸せshiawaseにniしなくちゃshinakucha

I have to make this world I live in with you a happy one

一人hitoriじゃja望まなかったnozomanakattaことkotoばかりbakari　魔法mahouとto呼ぶyobuにはni wa野暮ったいyabouttaiかka？?

Things I never would have wanted alone fill my life, is it too plain to call it magic?

握ったnigittaメッセージmessejiのnoそのsono先sakiへe

Toward what lies beyond the message I hold tight

このままkono mama　ここからkoko kara　光るhikaru方houへe

This way, from here, toward the light

心kokoroにni嘘usoはwaつけないtsukenai　孤独kodokuをwo振り切りながらfurikinagara

I can't lie to my heart, shaking off my loneliness

叫ぶsakebuようなyou naserenadeserenade

A shouted serenade

他人事tanin gotoでdeいろよiro yo外野gaiyaはwa

Stay out of it, you bystanders

無関心mukanshinでdeヘラつけよheratsukeyojunkjunkはwa

Stay indifferent and keep sneering, you junk

雑なzannaリアクションriakushonはwaダサくdasaku見えるぞmieru zo

Your half-hearted reactions look pathetic

おだまりあそばせodamari asobase

Give it a rest

Jesus, Jesus, このkono魂tamashii預けたazuketaからkara

Jesus, I've entrusted this soul

波乱haranのnobet, judgement, bet, judgement, やろうぜyarou zebabebabe

A turbulent bet, judgement, let's do this babe

かつてないkatstenai運命unmeiをwo刻むよkizamu yo　期待しろkitai shiro全世界zensekai

I'll carve out a fate like never before, expect it, entire world

can I hear？can I hear?

Can I hear?

キミkimiのno細胞saibou　暴れろabare ro　let me get it out！let me get it out!

Rage, every cell of yours, let me get it out!

all of desireall of desire　ぶつけろbutsukero

All of desire, unleash it

欲しくないhoshikunai　伝説densetsuもmo　形katachiだけのdake no名誉meiyoもmo

I don't want legends or hollow honor

ただtadaキミkimiとto未来miraiをwo作りたいtsukuritai！!

I just want to build a future with you!

だからdakara走っていけるhashitte ikeru　望んでいけるnozonde ikeru　祈りながらinori nagara叫ぶんだsakebu n da

So I can keep running, keep wishing, crying out as I pray

キミkimiがga生き続けるikitsuzukeruこのkono世界sekaiはwa自由jiyuuにni溢れてるafureteru！!

This world you keep living in is overflowing with freedom!

言葉kotobaはwa武器bukiにもni moなってnatte毒dokuにもni moなるnaru　守りたいmamoritaiならnaraサボんなよなsabon na yo na

Words can be weapons and they can be poison, if you want to protect something, don't slack off

かけがえのないkakegae no nai光hikariとto一緒にissho ni！!

Together with the irreplaceable light!

歌えutae　僕らbokuraだけがdake ga掴めるtsukameruserenadeserenade

Sing it, the serenade only we can seize

いつかitsuka見たmita景色keshikiからkaraどんくらいdonkurai進んだんだsusunda n da

How far have we come from the scenery we once saw

まあmaaどうでもいいやdou demo ii ya　今imaしかshika進めないsusumenai道michiをwo行けike

Well, whatever, just keep moving down the road you can only walk today

だからdakara走っていけるhashitte ikeru　望んでいけるnozonde ikeru　思いつくままomoitsuku mama挑むんだidomun da

So I can keep running, keep wishing, challenging whatever comes to mind

キミkimiとto生き続けるikitsuzukeruこのkono世界sekai　幸せshiawaseにniしなくちゃshinakucha

I have to make this world I live in with you a happy one

一人hitoriじゃja望まなかったnozomanakattaことkotoばかりbakari　魔法mahouとto呼ぶyobuにはni wa野暮ったいyabouttaiかka？?

Things I never would have wanted alone fill my life, is it too plain to call it magic?

握ったnigittaメッセージmessejiはwaもっとmotto先sakiへe！!

The message I hold tight reaches even further!

どこまでdoko made　行けるのかikeru no ka　試そうかtamesou ka

How far, can we go, let's find out

心kokoroにni嘘usoはwaつかないtsukanai　そのsono手teはwa離さないhanasanaiんだよn da yo

I won't lie to my heart, I won't let go of that hand

叫ぶsakebuようなyou naserenadeserenade

A shouted serenade

キミkimiとto作るtsukuruそのsono未来miraiまでmade

Until the future we build together