そしてsoshiteパレードpareedoはwa続くtsuzuku

僕らbokuraGO EAST GO WESTGO EAST GO WEST　どこまでdoko made行けるだろう？ikeru darou?

We GO EAST GO WEST — how far can we go?

既にsude ni絶好絶頂zekkou zetcyouかましまくりだけどkamashimakuri da kedoHey Hey HeyHey Hey Hey

We're already at the absolute peak, going all out, Hey Hey Hey

バースデーbaasudeeもmoハロウィーンharowiinもmo関係ないけどkankei nai kedoOKOK

Birthdays, Halloween — none of it matters, OK

三角帽sankaku bouもmo余裕でyoyuu de許しちゃうんだぜyurushitchau n da ze

We'll even let the party hats slide, no problem

整列seiretsuもmo点呼tenkouもmo要らないよiranai yoとにかくtonikakuOKOK

No need to line up or roll call, whatever, OK

キミkimiがga「好き」sukiってtte言えるならieru nara

As long as you can say you "like" it

僕bokuのno声koeがgaちゃんとchanto聴こえるかい？kikoeru kai?(Of course！I'm with you！)(Of course! I'm with you!)

Can you hear my voice properly? (Of course! I'm with you!)

一人でhitori de泣いちゃったりしてないかい？naicchattari shite nai kai?(Of course！I'm with you！)(Of course! I'm with you!)

You're not sitting there crying alone, are you? (Of course! I'm with you!)

目に見えるものme ni mieru monoがga多すぎてoosugite収集がつかないなら、shuushuu ga tsukanai nara,こっちだけ見てれば？kocchi dake mitere ba?

If there's too much to see and you can't keep track, just keep your eyes on me, alright?

(1,2, ready go！)(1, 2, ready go!)

(1, 2, ready go!)

正解なんてseikai nanteどれでもいいじゃないかdore demo ii ja nai ka　ほら行こう！hora ikou!

Any answer is fine — come on, let's go!

継続宣言keizoku sengen　無理やりmuriyari青信号aoshingou

A declaration to keep going — forcing the light to green

僕らbokuraのno生命声明seimei seimeiはwaここだ！koko da!

This is where our declaration of life rings out!

完璧なんてkanpeki nanteほど遠いけどhodo tooi kedoなんかnankaすばらしい！subarashii!

We're far from perfect, but somehow that's wonderful!

Life is So AggressiveLife is So Aggressive　今imaをwo楽しもうtanoshimou

Life is So Aggressive — let's enjoy right now

きっとkittoこの先kono sakiもmoまだmadaワクワクできるからwakuwaku dekiru kara

Because I'm sure there are still more thrills ahead

各自kakuji　愛ai・·希望kibou・·自信jishinをwo持ってmotte進みたまえsusumitamae

Everyone, carry love, hope, and confidence as you march forward

こちらですkochira desuRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

This way — RUN! RUN! RUN!

あれっ？ってare? tte　GO EAST？GO WEST？GO EAST? GO WEST?時にはtoki ni wa迷うだろうmayou darou

Huh? GO EAST? GO WEST? Sometimes you'll lose your way

それもsore mo極上gokujouuのnoエッセンスessensu　突破甲斐がありすぎるtoppa gai ga arisugiruHey Hey HeyHey Hey Hey

That too is the finest essence — worth so much to break through, Hey Hey Hey

クラップしたりkurappu shitari　はしゃいだりhashaidari　ピッチpicchiをwo外したりもhazushitari moOKOK

Clapping, getting excited, even singing off-key is OK

僕bokuのnoせいにしてsei ni shiteやらかしちゃえyarakashichae

Blame it on me and let loose

バイバイするのもbaibai suru no moもったいないよね？mottainai yo ne?(I'll be missing you)(I'll be missing you)

Saying goodbye would be such a waste, right? (I'll be missing you)

シュンシュンするのもshun shun suru no mo性に合わないよね？shou ni awanai yo ne?(I'll be missing you)(I'll be missing you)

Sulking just isn't your style, right? (I'll be missing you)

終わりが来るのはowari ga kuru no wa便宜上だからさbengijou dakara sa　時間jikanをwo騙そうぜdamaso zeBaby！Baby!

The ending is just a formality — let's trick time, Baby!

どこにいたってdoko ni ita tte繋がれるはずでしょ？tsunagareru hazu desho?

No matter where you are, we should be connected, right?

続くって言ったらtsuzuku tte ittara続くんだtsuzuku n da　僕bokuがga保証するからhoshoo suru kara続くんだtsuzuku n da

I said it continues, so it continues — I guarantee it, so it continues

僕らbokuraのnoシンボルshinboruかざしたらkazashitara　それはsore waきっとkitto本当になるhontou ni naru

When we raise our symbol together, it will surely come true

じゃあjaa決定決行kettei kekkou　連れてっちゃうよtsurete kchau yo　きつねkitsuneもmo　たぬきtanukiもmo

So it's decided, let's go — foxes, raccoons,

ロボットrobottoとかtokaオバケobakeもmo

Robots, ghosts too —

キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ…kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi...

You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you…

キミも！kimi mo!

You too!

そう、sou,一緒だから！issho dakara!

Yes, because we're together!

(1,2, ready go！)(1, 2, ready go!)

(1, 2, ready go!)

正解なんてseikai nanteどれでもいいじゃないかdore demo ii ja nai ka　ほら行こう！hora ikou!

Any answer is fine — come on, let's go!

継続宣言keizoku sengen　無理やりmuriyari青信号aoshingou

A declaration to keep going — forcing the light to green

僕らbokuraのno生命声明seimei seimeiはwaここだ！koko da!

This is where our declaration of life rings out!

完璧なんてkanpeki nanteほど遠いけどhodo tooi kedoなんかnankaすばらしい！subarashii!

We're far from perfect, but somehow that's wonderful!

Life is So AggressiveLife is So Aggressive　今imaをwo楽しもうtanoshimou

Life is So Aggressive — let's enjoy right now

きっとkittoこの先kono sakiもmoまだmadaワクワクできるからwakuwaku dekiru kara

Because I'm sure there are still more thrills ahead

各自kakuji　愛ai・·希望kibou・·自信jishinをwo持ってmotte進みたまえsusumitamae

Everyone, carry love, hope, and confidence as you march forward

こちらですkochira desuRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

This way — RUN! RUN! RUN!

ちょっと休んだらchotto yasundaraRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

Take a little break, then RUN! RUN! RUN!

We can！We can!　パレードpareedoはwaRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

We can! The parade goes RUN! RUN! RUN!

まだ続きますmada tsuzukimasuRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

It keeps going — RUN! RUN! RUN!

さあsaa　繰り返せkurikaeseRUN！ RUN！ RUN！RUN! RUN! RUN!

Now, repeat — RUN! RUN! RUN!