SPiCE

台無しdainashi　鏡kagamiのnoベビーフェイスbebiifeesu

Ruined, a baby face in the mirror

痛むitamu　ダメージdameeji　嫌になるわiya ni naru wa

It hurts, the damage, I'm sick of it

手がかかるのte ga kakaru no　ブロークンハートburookun haato

So much trouble, a broken heart

この辺でkono hen de切り離そうkirihanasou

Let's cut it off around here

ギザギザナイフgizagiza naifu　Mr.トースター!!Mr. toosutaa!!

Jagged knife, Mr. Toaster!!

キツネ色kitsune iroにni焼いてねyaite ne

Toast it to a golden brown

お気に入りokiniiri　ピーナッツpiinattsuのnoバターbataa

My favorite, peanut butter

たっぷりtappuri乗っけちゃえばnokkechaeba　途端にtotan ni　今日kyouはwaハピネスhapinesu

Pile it on thick and suddenly, today is happiness

シンデレラshindereraのnoストーリーsutooriiもmo　ダイヤdaiyaもmoいらないからiranai kara

I don't need Cinderella's story or diamonds

ベーコンbeekonはwaいつものitsumo no2倍nibaiでdeちょうだいchoudai

Give me double the usual bacon

始まるhajimaruどんなdonna運命unmeiもmo　ほんの少しhonno sukoshiのnoSPiCESPiCEでde

No matter what fate begins, with just a little SPiCE

変わってくkawatteku　変えていけるkaete ikeru

It changes, I can change it

so, I can make my dayso, I can make my day

so, I can make my day

レイニーreinii過ぎたsugita　午後からgogo kara青いaoi空sora広がるでしょうhirogaru deshou

After being too rainy, the blue sky will spread from the afternoon

凹むhekomuベコベコbekobekoのnoバンパーbanpaa

A dented, beaten-up bumper

水たまりmizutamari乗せたままnoseta mama

Still carrying a puddle on it

ゴールgooru出来たらdekitara　見えるかな?mieru kana?

Can I see it if I reach the goal?

スリルsuriruなnaドライブdoraibu　未来miraiはwaいつもitsumo真っ白masshiro

A thrilling drive, the future is always blank

迷子maigoのno子猫konekoのnoようにyou ni　困らせたりしないからkomarasetari shinai kara

I won't trouble you like a lost kitten

遠くにtooku ni虹色nijiiroのno橋hashiかけてちょうだいkakete choudai

Build me a rainbow-colored bridge far away

ありきたりなarikitari na現状genjouもmo　ほんの少しhonno sukoshiのnoSPiCESPiCEでde

Even the same old everyday situation, with just a little SPiCE

変わってくkawatteku　変えていけるkaete ikeru

It changes, I can change it

so, I can make my dayso, I can make my day

so, I can make my day

失敗したshippai shitaエッグeggu　ひっかき回したらhikkakimawashitara

A failed egg, if you scramble it up

ケチャップkechappuでde落書きrakugaki

Draw with ketchup

クラスkurasuのno人気ninkiBOYBOYのnoハートhaato　射止めるitomeru会kaiにni興味kyoumiはwaないnai

I'm not interested in the club for winning the heart of the popular boy in class

でもdemoビーナスbiinasuをwo掴んだtsukanda手te　離しはしないわhanashi wa shinai wa

But I won't let go of the hand that grabbed Venus

舞い込むmaikomuひょんなhyonna偶然guuzenもmo　"3つ星アタシ""mittsu boshi atashi"のnoSPiCESPiCEでde

Even a whimsical coincidence that comes along, with my "3-star self" SPiCE

変わってくkawatteku　変えていけるkaete ikeru

It changes, I can change it

so, I can make my dayso, I can make my day

so, I can make my day