スパイシーワールドsupaishii waarudo

あぁaa、またmata迷宮入りmeikyuu iri　HOT!!hotto　エンジンenjinトラブってるtorabutteru

Aah, stuck in a maze again — HOT!! The engine's in trouble

降り出したfuridashitaレインrein　駆け抜けてkakenuketeトレイン！torein!　雨上がりame agariのnoビューパノラマbyuu panorama

The rain starts falling, I race through the train! A panoramic view after the rain

落ち込んだochikonda私watashiのno心kokoroのnoスペースsupeesu　暗闇kurayamiがga星空hoshizoraジャックjakkuしてるshiteru

The space in my downcast heart, darkness has hijacked the starry sky

明日ashitaへeワープwaapu"おまじない""omajinai"

Warping toward tomorrow — "a little charm"

Call me!!kooru mii!!　Call me!!kooru mii!!　Call me!!kooru mii!!

Call me!! Call me!! Call me!!

Good night boy!!guddo naito boi!!　See you again!!shii yuu agen!!

Good night boy!! See you again!!

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo

HEY!! Spicy World

いつもitsumoギリギリgirigiri　たまにtama niがんばれないganbarenai私watashiでdeいいii？?

Always cutting it close — is it okay if sometimes I just can't do my best?

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo

HEY!! Spicy World

でもdemo　負けないmakenai明日ashitaのno私watashiもmoみてみたいmitemitai

But I still want to see the me of tomorrow who won't give up

HEY!!hei!!スタンドアップsutando appu　このkonoドキドキdokidoki"タノシミ""tanoshimi"全部zenbuアナタanataとtoがgaいいii

HEY!! Stand up — I want all this heart-pounding excitement to be with you

大切なtaisetsu naワンブレイクwan bureiku　二人futariでde虹nijiのno橋hashiへe出かけようdekakeyou　夢yumeのno中naka

A precious one break — let's go out to the rainbow bridge together, inside a dream

LiKE!!raiku!!　１プラス１ichi purasu ichi日に日にhi ni hi niLiFEraifu増やしてくfuyashiteku

LIKE!! 1 plus 1, day by day I keep adding more to my LIFE

１×１ichi kake ichi　トラウマtoraumaのnoビーストbiisuto　いつまでitsumade仲良くnakayokuなれないnarenaiのno？?

1 times 1 — the beast of trauma, how long until we can get along?

傷ついたkizutsuita私watashiのno心kokoroにniキスkisu　眠りにつくnemuri ni tsukuまでmadeはwaぎゅっとしてgyutto shite

A kiss on my wounded heart, hold me tight until I fall asleep

アナタanataのnoハンドhandoがga　バンドエイドbando eido

Your hand is my band-aid

FOR YOU!!foo yuu!!　FOR YOU!!foo yuu!!　FOR YOU!!foo yuu!!

FOR YOU!! FOR YOU!! FOR YOU!!

イグザクトリィー！iguzakutorii!　あいらぶゆー！ai rabu yuu!

Exactly! I love you!

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo　いつもitsumoひりひりhirihiri　楽しいtanoshii後atoはwa少しsukoshi寂しいsabishii

HEY!! Spicy World — always stinging, a little lonely after all the fun

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo　でもdemoそれよりsore yori　あなたanataとto過ごすsugosu　今imaがga好きsuki

HEY!! Spicy World — but more than that, I love the time I spend with you right now

HEY!!hei!!スタンドアップsutando appu　ほらhora待てないmatenai　寝不足nebusokuのno私watashiもmo悪くないwaruku nai

HEY!! Stand up — look, I can't wait — even the sleep-deprived me isn't so bad

最高saikouのnoステージsuteejiきらめいてkiramei te　アナタanataとto迎えてみたいmukaete mitai　夢yumeのnoクランクアップkurankuappu

Sparkling on the greatest stage — I want to reach the dream wrap-up with you

センチメンタルsenchimentaru　絶体絶命zettai zetsumei　困難konnanのno交差点kousaten

Sentimental, desperate situation, a crossroads of hardships

次回jikaiへeステップアップsuteppu appu　私watashiのnoプレイスタイルpureisuairu

Stepping up to the next chapter — that's my play style

Baby…beibii...Call me!!kooru mii!!　Call me!!kooru mii!!

Baby… Call me!! Call me!!

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo

HEY!! Spicy World

いつもitsumoギリギリgirigiri　たまにtama niがんばれないganbarenai私watashiでdeいいii？?

Always cutting it close — is it okay if sometimes I just can't do my best?

HEY!!hei!!スパイシーワールドsupaishii waarudo

HEY!! Spicy World

でもdemo　負けないmakenai明日ashitaのno私watashiもmoみてみたいmitemitai

But I still want to see the me of tomorrow who won't give up

HEY!!hei!!スタンドアップsutando appu　このkonoドキドキdokidoki"タノシミ""tanoshimi"全部zenbuアナタanataとtoがgaいいii

HEY!! Stand up — I want all this heart-pounding excitement to be with you

大切なtaisetsu naワンブレイクwan bureiku　二人futariでde虹nijiのno橋hashiへe出かけようdekakeyou　夢yumeのno中naka

A precious one break — let's go out to the rainbow bridge together, inside a dream