Thoughts of you

まさかmasakaじゃないjanai redred signsign

It's no surprise, red sign

何かnanikaがga changin'changin'　心kokoroでdeサイレンsairen鳴るnaru

Something's changin' — a siren rings inside my heart

会えないaenai日hi　続くtsuzukuねne

The days we can't see each other keep on

boyboy…...　どうしているのdoushiteiru no?? LatelyLately…...

Boy... how have you been? Lately...

thoughtsthoughts…...　過去kakoにni言ってitteたtaねne like pull up to my bumper babelike pull up to my bumper babe

Thoughts... you used to say, like pull up to my bumper babe

ofof…...　誰かdarekaのnobumperbumperにni yoyo heartheart 乗りつけてるnoritsuketeruのno??

Of... are you pulling your heart up to someone else's bumper?

youyou…... したいshitaiのno telephonetelephone

You... I want to make a telephone call

so, in loveso, in love…...　だってdatte好きsukiなnaのno…...　指yubiがga dialingdialing

So, in love... 'cause I like you so much... my fingers are dialing

I press the 0,9,the 0,I press the 0,9,the 0,　想いomoi走るhashiru for youfor you

I press the 0, 9, the 0 — my feelings race for you

You're a call away, 2 and 8,You're a call away, 2 and 8,　呼び出しyobidashi　途中tochuuでde聞こえるkikoeru

You're a call away, 2 and 8 — I can hear the dial tone in the middle of ringing

君kimiのno voice sweet ness 10,voice sweet ness 10,　お願いonegai 届いてtodoite

Your voice, sweetness 10 — please, let it reach you

77 にni 賭けるkakeru my love,my love,　近いchikaiはずhazuなnaのにnoni　なぜnaze遠すぎるtoosugiruのno??

Betting my love on 7 — you should be so close, so why does it feel so far?

あえてaete押すosuのno numbersnumbers

I deliberately press the numbers

一度ichidoでde ring youring you　すぐsuguにniできるdekiruのにnoni

I could ring you with a single touch right now

あせり出すaseridasu　気持ちkimochiごとgoto

The restlessness — along with all my feelings

boyboy…...　cool downcool down したshitaふりfuriしてshite　今日kyouもmo

Boy... pretending to cool down, again today

thoughtsthoughts…...　想像souzou 飛び交うtobikau cuz you're my special babe, babecuz you're my special babe, babe

Thoughts... imaginations flying around, 'cause you're my special babe, babe

ofof…...　どこかdokokaのno candycandyにni　口づけしてるkuchizuke shiteruかもkamo

Of... somewhere, you might be kissing some sweet candy

youyou…...　したいshitaiのno telephonetelephone

You... I want to make a telephone call

so, in loveso, in love…...　どうしてもdoushitemo好きsukiなnaのno…...　君kimiをwo dialingdialing

So, in love... I can't help but like you... I'm dialing you

I press the 0, 9, the 0,I press the 0, 9, the 0,　伝えたいtsutaetai my thoughts of youmy thoughts of you

I press the 0, 9, the 0 — I want to tell you my thoughts of you

You're a call away, 2 and 8,You're a call away, 2 and 8,　すでにsudeni声koe　ふるえてるfurueteru

You're a call away, 2 and 8 — my voice is already trembling

君kimiのno stylestyle 私watashiのno 10,10,　せつなくsetsunaku揺れるyureru my heartmy heart

Your style, my 10 — my heart sways with longing

77 にni託すtakusuよyo my luck,my luck,　そのsono lovelove にni触れずfurezuにniいれないirenaiからkara

I'll bet my luck on 7 — because I can't stop myself from reaching out to that love

Yes,Yes, こんなkonnaふうfuuにniなるnaruのnoはwa

Yes, the reason I've become like this

もっとmotto知りたいshiritaiからkara　そう、sou, the way you lovethe way you love

Is because I want to know more — yes, the way you love

どんなdonna 愛し方aishikataするsuruのno??

How do you love?

dreamdream…...　このままkonomama夢yumeだdaとto

Dream... if this were just a dream

nono…...　ここからkoko kara I can't go onI can't go on

No... from here, I can't go on

babebabe 振り向いてfurimuite、,全てsubeteほしいhoshii

Babe, turn around — I want all of you

いつでもitsudemo think of youthink of you　(my love)(my love)

Always thinking of you (my love)

and everything I doand everything I do　(for you)(for you)

And everything I do (for you)

ときめいているtokimeiteru　(is true)(is true)

My heart is fluttering (is true)

いつでもitsudemothink of youthink of you　(a step)(a step)

Always thinking of you (a step)

何しててもnani shitemo　(closer)(closer)

No matter what I'm doing (closer)

君kimiがgaよぎるyogiru　(to you)(to you)

You cross my mind (to you)

いつでもitsudemothink of youthink of you　(my love)(my love)

Always thinking of you (my love)

and everything I doand everything I do　(for you)(for you)

And everything I do (for you)

ときめいているtokimeiteru　(is true)(is true)

My heart is fluttering (is true)

いつでもitsudemothink of youthink of you　(a step)(a step)

Always thinking of you (a step)

どこにいてもdoko ni itemo…... so now I'm dialing…so now I'm dialing... (closer)(closer)

Wherever I may be... so now I'm dialing... (closer)

I press the 0,9,the 0,I press the 0,9,the 0,　想いomoi走るhashiru for youfor you

I press the 0, 9, the 0 — my feelings race for you

You're a call away, 2 and 8,You're a call away, 2 and 8,　呼び出しyobidashi　途中tochuuでde聞こえるkikoeru

You're a call away, 2 and 8 — I can hear the dial tone in the middle of ringing

君kimiのno voice sweet ness 10,voice sweet ness 10,　お願いonegai 届いてtodoite

Your voice, sweetness 10 — please, let it reach you

77 にni 賭けるkakeru my love,my love,　近いchikaiはずhazuなnaのにnoni　なぜnaze遠すぎるtoosugiruのno??

Betting my love on 7 — you should be so close, so why does it feel so far?

I press the 0, 9, the 0,I press the 0, 9, the 0,　伝えたいtsutaetai my thoughts of youmy thoughts of you

I press the 0, 9, the 0 — I want to tell you my thoughts of you

You're a call away, 2 and 8,You're a call away, 2 and 8,　すでにsudeni声koe　ふるえてるfurueteru

You're a call away, 2 and 8 — my voice is already trembling

君kimiのno stylestyle 私watashiのno 10,10,　せつなくsetsunaku揺れるyureru my heartmy heart

Your style, my 10 — my heart sways with longing

77 にni託すtakusuよyo my luck,my luck,　そのsono lovelove にni触れずfurezuにniいれないirenaiからkara

I'll bet my luck on 7 — because I can't stop myself from reaching out to that love