tomorrow

穏やかなodayaka na日々hibiをwo　奪ったubatta　locklock　外すhazusu

Unlocking the lock that stole my peaceful days

懐かしいnatsukashiiようにyou ni　鼓動kodou軽くkarukuはずむhazumu

my heartbeat bounces lightly, as if greeting an old friend

孤独kodokuにniなるくらいならnaru kurai nara　いっそisso好きsukiとto

Rather than be alone, I'd sooner say I love you —

嘘usoにniからめたkarameta弱さyowasa, , 消してkeshite　now it's gonenow it's gone

weakness tangled in a lie, erase it, now it's gone

I can be beautiful insideI can be beautiful inside

I can be beautiful inside

まぶしくmabushiku広がるhirogaru今日kyouをwo

this brilliant today spreading before me

無限色mugen-iroにni染まるsomaru私watashiへe, , 誓うchikau昨日kinouにni　I'll say good byeI'll say good bye

I make a vow to myself, painted in infinite colors — to yesterday I'll say good bye

Everything's gonna be alrightEverything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

もうmouためらうことtamerau kotoはwaないnai

no more hesitation now

この日kono hiにniキスkisuをwoとばしてtobashite　明日ashitaへe

I send a kiss to this day and step toward tomorrow

負ったottaキズkizuたちはtachi wa　時tokiにniしみるけどshimiru kedo

The wounds I've carried sting at times

無駄mudaじゃないja nai　lesson taughtlesson taught　胸muneにni抱きしめてdakishimete

but none of it was wasted — lesson taught, I hold it to my chest

私watashiはwa幸せshiawaseとto　隠したkakushita心kokoro

I've been hiding, telling myself I'm happy

涙namidaのno数kazuかぞえkazoete　今ima, , 答えkotaeはwa　gotta gogotta go

counting every tear, now the answer is — gotta go

I can be beautiful insideI can be beautiful inside

I can be beautiful inside

私watashiをwo待つmatsu　明るいakarui　tomorrowtomorrow

a bright tomorrow waiting just for me

消えかけたkiekaketa夢yume, , 取り戻してtorimodosite, , この手kono teでde　start all over againstart all over again

I'll take back this fading dream with my own hands and start all over again

Everything's gonna be alrightEverything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

未来miraiをwo追いかけたいoikaketa i

I want to chase after my future

空soraへe投げるnagerukisskiss, , 想いomoi　どこまでもdoko made mo

a kiss thrown to the sky, my feelings carry on forever

Never let no one take me downNever let no one take me down

Never let no one take me down

to the sky gonna lift me up…to the sky gonna lift me up…

to the sky gonna lift me up…

I can be beautiful insideI can be beautiful inside

I can be beautiful inside

まぶしくmabushiku広がるhirogaru今日kyouをwo

this brilliant today spreading before me

無限色mugen-iroにni染まるsomaru私watashiへe, , 誓うchikau昨日kinouにni　I'll say good byeI'll say good bye

I make a vow to myself, painted in infinite colors — to yesterday I'll say good bye

Everything's gonna be alrightEverything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

もうmouためらうことtamerau kotoはwaないnai

no more hesitation now

この日kono hiにniキスkisuをwoとばしてtobashite　明日ashitaへe

I send a kiss to this day and step toward tomorrow

I can be beautiful insideI can be beautiful inside

I can be beautiful inside

私watashiをwo待つmatsu　明るいakarui　tomorrowtomorrow

a bright tomorrow waiting just for me

消えかけたkiekaketa夢yume, , 取り戻してtorimodosite, , この手kono teでde　start all over againstart all over again

I'll take back this fading dream with my own hands and start all over again

Everything's gonna be alrightEverything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

未来miraiをwo追いかけたいoikaketa i

I want to chase after my future

空soraへe投げるnagerukisskiss, , 想いomoi　どこまでもdoko made mo

a kiss thrown to the sky, my feelings carry on forever

羽ばたいていくhabataite iku　for tomorrow's another kiss…for tomorrow's another kiss…

Spreading my wings, flying forward for tomorrow's another kiss…