traveler

叩きつけるtatakitsukeru雨、ame,渇いたkawaitaearthearth潤すuruosu

The pounding rain, quenching the parched earth

涙namidaじゃないja naiよyoねneって、tte,宇宙uchuuとto話すhanasu......

I tell myself it's not tears, and speak to the universe...

出会いdeai続けてきた、tsuzukete kita,　無限mugenのno時tokiをwo超えてkoete

We've kept meeting, crossing infinite time

あなたanataがga恋しくて、koishikute,　宇宙uchuuとto話すhanasu......

I long for you, and speak to the universe...

月tsukiがga波namiをwo抱いて、daite,掠ってはkasuttewa戻してmodoshite

The moon embraces the waves, grazes them and pulls back

愛aiもmo同じonajiなのnano??って、tte,宇宙uchuuとto話すhanasu......

Is love the same? I ask the universe...

答えkotaeはwaいつだって、itsudatte,銀河gingaをwo想像してsouzou shite

The answer is always imagining the galaxy

始まりhajimariだとか、dattoka,終わりowariはwaないnai!!

There's no beginning or end!

So feel it!So feel it!　どこまでもdoko made modream it!dream it!　永遠eienをwofeel it!feel it!

So feel it! Dream it to the furthest reaches! Feel it for eternity!

果てしないhateshinai　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

A traveler of endless love...

I want you to believe it!I want you to believe it!　いつまでもitsumademolivin'livin'　限りなくkagirinakudream it!dream it!

I want you to believe it! Always livin', dreaming without limit!

私たちwatashitachiはwa　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

We are travelers of love...

頬hohoをwo撫でるnaderu風、kaze,懐かしいnatsukashiiキスkisuのnoようyou

The wind caressing my cheek, like a nostalgic kiss

心kokoro切なくてsetsunakute　宇宙uchuuとto話すhanasu......

My heart aches and I speak to the universe...

雲kumoをwoかき分けて、kakiwakete,光hikariがga手teをwo伸ばすnobasu

Parting the clouds, light reaches out its hand

一人hitoriにniしないshinaiよyoとto　私watashiをwo包むtsutsumu......

Saying it won't leave me alone, it wraps around me...

答えkotaeはwaいつも、itsumo,ビジョンbijon　開いていてhiraite iteとto

The answer is always, keep your vision open

ずっとzutto　キミkimiのnoことkoto　抱きしめていたdakishimete ita!!

I was always holding you close!

So feel it!So feel it!　心kokoroからkaradream it!dream it!　生きているikite irufeelingfeeling

So feel it! Dream it from the heart! The feeling of being alive

終わりなきowari naki　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

A traveler of never-ending love...

I want you to believe it!I want you to believe it!　きらめいたkirameitaspirit,spirit,　消えないkienaiforeverforever

I want you to believe it! A shining spirit, never fading forever

続くtsuzukustory,story,　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

A continuing story, travelers of love...

Yes we areYes we are　愛aiのnoトラベラーtoraberaa

Yes we are, travelers of love

Oh yes, we are spaceOh yes, we are space　トラベラーtoraberaa

Oh yes, we are space travelers

Yes we areYes we are　愛aiのnoトラベラーtoraberaa

Yes we are, travelers of love

So feel it!So feel it!　どこまでもdoko made modream it!dream it!　永遠eienをwofeel it!feel it!

So feel it! Dream it to the furthest reaches! Feel it for eternity!

果てしないhateshinai　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

A traveler of endless love...

I want you to believe it!I want you to believe it!　いつまでもitsumademolivin'livin'　限りなくkagirinakudream it!dream it!

I want you to believe it! Always livin', dreaming without limit!

私たちwatashitachiはwa　愛aiのnoトラベラーtoraberaa......

We are travelers of love...