うそつきusotsukiのno涙namida

近くchikakuにniいるiruよyo

I'm close to you

すぐsuguそばsobaにniいるiruんnだdaよyo

I'm right by your side

叶わないkanawanai願いnegaiをwo抱きdakiながらnagara

Holding onto a wish that can never come true

君kimiとto同じonajiでde　嘘usoのnoないnaiそのsono気持ちkimochiをwo

Just like you, I'm hiding

隠してるkakushiteru

A feeling with no lies in it

皆minnaとtoのno待ち合わせ場所machiawase bashoにniはwa　私watashiとto君kimiしかshikaいないinai

At the meeting place for all of us, only you and I are here

それsoreだけdakeでde　占いuranaiがga当たったatattaとto思ってしまうomotte shimau

That alone makes me think the fortune came true

眠たげnemutageなna横顔yokogaoとto友達tomodachiのno距離kyoriでdeたたずんでtatazunde

Lingering at a friend's distance beside your sleepy profile

人混みhitogomiをwo眺めているnagamete iru

Watching the crowd

君kimiとtoつなげたtsunageta言葉kotoba　とぎれとぎれtogire togire

The words we connected, fraying apart

何度nandoでもdemo笑ってwaratte欲しかったhoshikatta

I wanted you to keep smiling again and again

変わらずkawarazu君kimiはwa　あの子anokoがga来るkuruそのsonoときtokiをwo待っているmatte iru

Unchanged, you're waiting for the moment that person arrives

同じonaji顔ぶれkaobureとtoテーブルteeburuをwo囲んでkakonde　笑い合うwaraiau中naka

Gathered around the table with the same familiar faces, laughing together

気付かれずkidzukarezu　肩kataとto肩kata5センチgo senchiでde火傷してるyakedo shiteru

Unnoticed, shoulder to shoulder five centimeters away, I'm burning up

勇気yuukiとかtoka素直さsunaosaがga　このkono時間jikanをwo壊すkowasuだけdakeならnara

If honesty and courage would only shatter this time we have

そんなsonnaものmono無くてもいいnakutemo ii

Then I don't need any of that

からかうkarakauようyouなna逆さまsakasamaのno言葉kotobaでde

With words flipped upside down like teasing

伝えたいtsutaetai想いomoiをwoかき消したkakikeshita

I smothered the feelings I wanted to convey

全てsubeteのno嘘usoはwa　自分jibunのnoためtameとtoいうiuけどkedo分からないwakaranai

All lies are for yourself, they say — but I don't understand

そっとsotto話してくれたhanashite kuretaことkoto

What you quietly confided in me

あの子anokoがga好きsukiとto言ったittaことkoto

That you said you liked that person

強くtsuyoku背中senakaをwo押したoshitaけどkedo

I pushed your back with all my might

本当はねhontou wa ne　誰よりdare yori

But truly, more than anyone

君kimiをwo　君kimiをwo

I wanted you, I wanted you

前からmae kara　ずっとzutto

From long before, all along

近くchikakuにniいたitaよyo

I was close to you

すぐsuguそばsobaにniいたitaんnだdaよyo

I was right by your side

叶わないkanawanai願いnegaiをwo抱きdakiながらnagara

Holding onto a wish that can never come true

君kimiとto違ってchigatte　嘘usoのnoないnai気持ちkimochiにni嘘usoをwo付いてるtsuiteru

Unlike you, I'm lying to the feeling with no lies

「「近くchikakuにniいてよite yo」」

"Stay close to me"

「「いつもitsumoそばsobaにniいてよite yo」」

"Always be by my side"

あふれ出すafuredasu言葉kotobaをwo押し返すoshi kaesu

I push back the words that overflow

届かないtodokanaiままmama無くせなかったnaku senakatta気持ちkimochiがga

The feelings I couldn't let go of, unable to reach

流れてくnagarete ku

Flow away

涙namidaにni変わってkawatte

Turning into tears

君kimiにni手teをwo振ってfutte

Waving goodbye to you