ViVA LA MiDALA

ViVA LA MiDALAViVA LA MiDALA

ViVA LA MiDALA

BAD LOVE, BAD LOVEBAD LOVE, BAD LOVE

BAD LOVE, BAD LOVE

DANCE iN THE FiREDANCE iN THE FiRE

DANCE iN THE FiRE

BAD LOVEBAD LOVE

BAD LOVE

美しいutsukushii嘘usoをwo吐いてsuite　狂おしいkuruwoshii目meでde見てmite

Telling beautiful lies, watching with maddening eyes

あぁ、なんてホメオパシーaa, nante homeopashii

Ah, what a homeopathy

妙にmyou ni心地よくkokochiyokuなってくnatteku

Strangely starting to feel comfortable

化けの皮bake no kawa？?疾うにtou ni脱ぎ捨てたnugisuteta

A fake front? Already stripped away long ago

骨honeのno髄zuiまでmade染まるsomaruダークdaaku

Dyed to the marrow in the dark

残さずnokosazuこぼさずkobosazu召し上がれmeshiagare

Leave nothing behind, taste it all

後悔koukaiはwaタブーtabuu

Regret is taboo

ViVA LA MiDALAViVA LA MiDALA

ViVA LA MiDALA

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

バラバラbarabaraにniなってnatte　またmata重なってkasanatte　墜ちるochiru夢yume

Falling apart, then coming together again — a dream of falling

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

奇跡的kiseki-teki　喜劇的kigeki-teki　終焉shuuenまでmade楽しませてtanoshimasete

Miraculous, comedic — entertain me till the very end

BAD LOVEBAD LOVE

BAD LOVE

生ぬるいnamanuruiのどごしnodogoushi (We are in (We are in エデンEdenのno楽園rakuen))

A lukewarm aftertaste (We are in the Garden of Eden)

快楽kairakuはwa罪tsumiのno味aji？?

Is pleasure the taste of sin?

天tenにni召しますね、アーメンmeshimasu ne, aamen

Being called to heaven — Amen

夢yumeやya希望kibou　血肉chi-nikuにniなれnare

Let dreams and hopes become flesh and blood

傷kizuやya失望shitsubou　大醜態daishyuutai

Let wounds and despair make a grand spectacle

手厚いteatsui　分厚いatsui　皮肉hiniku纏ってmatte

Thick and layered, draped in irony

絶望zetsubouもmo愛撫aibu

Even despair becomes a caress

くらくらしたいkurakura shitai

I want to feel dizzy

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

バラバラbarabaraにniなってnatte　またmata重なってkasanatte　墜ちるochiru夢yume

Falling apart, then coming together again — a dream of falling

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

刺激的shigeki-teki　悲劇的higeki-teki　そのsono全てsubeteがga灰haiにniなるnaru

Stimulating, tragic — all of it turns to ash

BAD LOVEBAD LOVE

BAD LOVE

ビンバラバラbinbarabara　ビンバラバラbinbarabara

Binbarabara, binbarabara

描き殴るegakinaguru painting painting　色iroはwaまだmada斑madara

Scrawling painting — colors still uneven

BAD LOVE, MAD LOVEBAD LOVE, MAD LOVE　まるでmarude曼陀羅mandara

BAD LOVE, MAD LOVE — just like a mandala

just like puzzlejust like puzzle

Just like puzzle

あぁaa虚しくmunashiku日hiがga沈むshizumu　卑屈にhikutsu ni哀愁aishuu漂うtadayou

Ah, the sun sets emptily, melancholy drifts with self-loathing

苦しみkurushimiもmo悲しみkanashimiもmo煩わしいwazurawashii

Suffering and sadness are such a bother

(Bitter and Sweet Love)(Bitter and Sweet Love)　弾け飛ぶhajike tobu

(Bitter and Sweet Love) Explodes away

(Bitter and Sweet Love)(Bitter and Sweet Love)　砕け散るkudake chiru

(Bitter and Sweet Love) Shatters to pieces

(Bitter and Sweet Love)(Bitter and Sweet Love)　物悲しいmonoganaashii

(Bitter and Sweet Love) Bittersweet

愛aiのno不可思議fushigi

The mystery of love

いい子ii koってtte退屈taikutsu

Being a good girl is boring

ViVA LA MiDALAViVA LA MiDALA

ViVA LA MiDALA

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUBBAD LOVE RUB A DUB

BAD LOVE RUB A DUB

バラバラbarabaraにniなってnatte　またmata重なってkasanatte　墜ちるochiru夢yume

Falling apart, then coming together again — a dream of falling

BAD LOVEBAD LOVE　溶け合ってtokeatteしまいたいshimaitai

BAD LOVE — I want to melt into you

終焉shuuenまでmade楽しませてtanoshimasete

Entertain me till the very end

BAD LOVEBAD LOVE

BAD LOVE