わがままWagamamaケット・シーCait Sith

手teはwa離さないでいてhanasanaide ite

Don't let go of my hand

目meはwa逸らさないでいてsorasanaide ite

Don't look away from me

指yubiはwa絡ませていてkaramase ite

Keep your fingers intertwined with mine

口kuchiはwa口kuchiでde塞いでfusaide黙らせてdamarasete

Shut me up by sealing my lips with yours

もっとmotto掻き回してkakimawashite

Stir me up even more

そっとsotto髪kamiをwo撫でてnadete

Gently stroke my hair

ぎゅっとgyutto潰れないtsuburenai程度にteido ni抱きしめてdakishimete

Hold me tight — but not so tight I'm crushed

言うなればiu narebaケット・シーCait Sith

You could call it Cait Sith

わがままwagamamaケット・シーCait Sith

My selfish Cait Sith

夢yumeかka幻maboroshican't you seecan't you see

Dream or illusion, can't you see

let me seelet me see

Let me see

夜yoru1人hitoriにniしないでshinaide

Don't leave me alone at night

愛してるでaishiteru de壊してkowashite

Shatter me with "I love you"

次tsugiはwa先にsaki ni逝かせてikasete

Let me be the first to go next time

夢yumeはwa語らずkatarazu叶えずにkanaezuni冷まさないでsamasanaide

Don't let my dreams cool — never speak them, never grant them

言うなればiu narebaケット・シーCait Sith

You could call it Cait Sith

わがままwagamamaケット・シーCait Sith

My selfish Cait Sith

夢yumeかka幻maboroshiならnara醒めないでsamenaide

If it's just a dream or illusion, don't let me wake

言うなればiu narebaケット・シーCait Sith

You could call it Cait Sith

わがままwagamamaケット・シーCait Sith

My selfish Cait Sith

夢yumeかka幻maboroshican't you seecan't you see

Dream or illusion, can't you see

let me seelet me see

Let me see

maybe like you maybe I like youmaybe like you maybe I like you

Maybe like you, maybe I like you

本能honnouとto煩悩bonnouのno数だけkazu dakeセッションsession

A session for every instinct and every desire

エスコートesukootoのnoキスkisu

An escorting kiss

連れてってよtsure tette yo私watashiをwo

Take me with you

まだmada誰にもdare ni mo触れないfurenai場所bashoへe

To a place no one has ever touched

baby love you baby I love youbaby love you baby I love you

言葉kotobaなんかにはnanka ni wa頼らないtayoranaiセクションsection

Baby love you, baby I love you

ピチカートpichikaatなnaタッチtatchi

A section that doesn't rely on words at all

奏でてよkanadete yo私watashiをwo

A pizzicato touch

あなたanataとtoならnara行けるところまでikeru tokoro made

Play me like an instrument

ノブレス・オブリージュnoburesu obiiruju

Together with you, let's go as far as we can go

loveless so sweetloveless so sweet

Noblesse oblige

乱気流rankiuryuuみたいなmitai naビートbiitoでde刻んでkizande

Loveless so sweet

このkono地球chikyuuのno終わりowariがgaいつかitsuka訪れるotozureruのならno nara

Carve it with a beat like turbulence

今でいいima de ii

If the end of this earth ever comes

今がいいima ga ii

Now is fine

手teはwa離さないでいてhanasanaide ite

目meはwa逸らさないでいてsorasanaide ite

Don't let go of my hand

指yubiはwa絡ませていてkaramase ite

Don't look away from me

口kuchiはwa口kuchiでde塞いでfusaide黙らせてdamarasete

Keep your fingers intertwined with mine

もっとmotto掻き回してkakimawashite

そっとsotto髪kamiをwo撫でてnadete

Stir me up even more

じゅっとjutsu to許せないyurusenai程度にteido ni噛み付いてkamitsuite

Gently stroke my hair

言うなればiu narebaケット・シーCait Sith

Bite me just hard enough to cross the line

わがままwagamamaケット・シーCait Sith

You could call it Cait Sith

夢yumeかka幻maboroshican't you seecan't you see

My selfish Cait Sith

let me seelet me see

Dream or illusion, can't you see