Wake Me Up!

何だかnandakaパッとしないpatto shinai毎日mainichi

Somehow my days just feel dull

イマイチimaichi恋koiもmoうまくいってないumaku itteinaiしshi

Love isn't going so well either

やりたいyaritai事kotoありすぎるarisugiruのnoにni

There are so many things I want to do

モタモタmotamotaしてたらshitetara乗り遅れちゃうnoriokurechau

But if I keep dawdling I'll fall behind

あゝa生きてるikiteruってtte

Ah, being alive

いい事ii kotoばかりじゃbakari ja

Isn't all good things

きっとkitto味気ないajikenaiよねyo ne

That would feel hollow, I'm sure

さぁsaa急がなきゃisoganakya

Come on, I have to hurry

まだmada眠いnemuiけどkedo遅刻しちゃうchikoku shichauよyo！!

I'm still sleepy but I'll be late!

シャワーshawaa浴びてabite　メイクしてmeiku shite

Take a shower, do my makeup

ラズベリーrazuberiiのnoパンpan　頬張ってhoobatte

Stuff my mouth with raspberry bread

ダッシュdasshuでde行けばikeba　いつものitsumo noにni間に合うよmau yo

If I dash, I'll make the usual train

Wake me up！Wake me up!　朝asaのno太陽taiyou

Wake me up! Morning sun

疲れたtsukaretaBodyBody　目覚めさせてmezamesasete

Wake up my tired body

街中machijuuがgaみんなminna　他人taninにni見えてもmiete mo

Even if everyone in the city looks like a stranger

仲間たちnakamatachiにni会えるよaeru yo

I'll get to see my friends

Someday, Growin'up！Someday, Growin' up!　ありのままari no mamaのno

Someday, growin' up! Just as I am

自分jibunをwoもっとmotto好きになりたいsuki ni naritai！!

I want to love myself more!

新しいatarashii朝asa　動き出すugokidasu街machi

A new morning, the city starts to move

ビタミンbitamin不足busokuのno冴えないsaenai顔kaoにniSay Good-Bye！Say Good-Bye!

Say good-bye to this dull face starved of vitamins!

出遅れたokurereta夏natsuをwo取り返してtorikaeashite

I'll make up for the summer I missed

夜yoruがga短くなっちゃうmijikaku nachau前にmae ni

Before the nights start getting shorter

好きならsuki naraこっちからkochira kara行かなくちゃikanakucha

If I like someone I have to make the first move

待ってるmatteruだけじゃdake ja奇跡kisekiはwa起こらないokoranai

Waiting around won't make miracles happen

失うushinau事kotoをwo恐れずにoserezu ni

I've always lived boldly

ずっとzutto強気tsuyokiでde生きてきたikite kita

Without fear of losing things

元気genkiをwo出してdashite

Cheer up

ふさぎこんでちゃfusagikonde chaアタシatashiらしくないrashikunai

It's not like me to be moping around

明日ashitaからkara早起きhayaokiしてshite

Starting tomorrow I'll wake up earlier

サボってたsabottetaダイエットdaiettoもmo始めようhajimeyou！!

And start the diet I've been skipping!

いつかitsukaあなたanataをwo振り向かせたいmuikasasetai

Someday I want to make you turn around

Wake me up！Wake me up!　明けてくakete ku空sora

Wake me up! The brightening sky

地球chikyuuはwa今日kyouもmo回っているmawatte iru

The earth is turning today too

このkono瞬間shunkanをwo胸muneにni刻もうkizamou！!

Let's etch this moment into our hearts!

生きてるikiteruってtte感じたいkanjitai！!

I want to feel alive!

Someday, Growin'up！Someday, Growin' up!　声koeにniならないnaranai

Someday, growin' up! A voiceless

このkono想いomoiをwo全部zenbu伝えたいtsutaetai

This feeling — I want to tell you everything

夢yumeはwa遠くてもtookute mo　あきらめたくないakirametakunai

Even if the dream is far away, I don't want to give up

いつかitsukaきっとkitto恋koiがga愛aiにni変わるkawaru時tokiまでmade

Until someday, surely, love turns to something deeper

何処dokoからkaraきてkite　何処dokoへeいくのiku no　人hitoはwa

Where do people come from, where do they go?

イタイitai、、イタイitai、、イタイitai、、イタイitai

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

別れwakareとto出逢いdeaiくり返しkurikaeshi

Repeating farewells and encounters

自分jibunにni目覚めるmezameru　Wake up！Wake up!

Awakening to oneself — Wake up!

"Goodmorning""Good morning"

"Good morning"

Wake me up！Wake me up!　まぶしいmabushii太陽taiyou

Wake me up! Dazzling sun

沈んだshizundaハートhaato輝かせてkagayakasete

Make my sunken heart shine bright

街中machijuuがgaみんなminna他人taninにni見えてもmiete mo

Even if everyone in the city looks like a stranger

仲間たちnakamatachiにni会えるよaeru yo

I'll get to see my friends

Someday, Growin'up！Someday, Growin' up!　ありのままari no mamaのno

Someday, growin' up! Just as I am

自分jibunをwoもっとmotto好きになりたいsuki ni naritai

I want to love myself more

新しいatarashii朝asa　動き出すugokidasu街machi

A new morning, the city starts to move

どんな時でもdonna toki demo　明日ashitaをwo信じてるshinjiteru

No matter what happens, I believe in tomorrow

「もう泣かない…」"Mou nakanai..."

"I won't cry anymore…"

Gonna keep on growin' up！Gonna keep on growin' up!

Gonna keep on growin' up!