Wake up! Sloth

Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!

Wake up! Wake up! Wake up!

Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!

Wake up! Wake up! Wake up!

Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!　Wake up！Wake up!

Wake up! Wake up! Wake up!

毎日mainichiがga対決taiketsu　Go FightGo Fight

Every day is a battle, Go Fight

絶対？zettai?絶対？zettai?絶対？zettai?　やるんだ！yaru n da!

Absolutely? Absolutely? Absolutely? — I'm gonna do it!

Really？Really?Really？Really?Really？Really?　当然ですtouzen desu

Really? Really? Really? — Of course

限界？genkai?限界？genkai?限界？genkai?　まさかね！masaka ne!

At my limit? At my limit? At my limit? — No way!

全力でzenryoku de集中shuuchuuのnoタイムtaimu

Time to focus with everything I've got

絶対？zettai?絶対？zettai?絶対？zettai?　やらなきゃyaranakya

Absolutely? Absolutely? Absolutely? — I've gotta do it

Really？Really?Really？Really?Really？Really?　YES,I CANYES, I CAN

Really? Really? Really? — YES, I CAN

限界？genkai?限界？genkai?限界？genkai?　まだまだmadamada

At my limit? At my limit? At my limit? — Not yet

今日kyouからはkara wa"マジメなタイプ"majime na taipu

From today, I'm "the serious type"

こんなkonna時toki　誘いsasoiのnocallingcalling

Then out of nowhere, a tempting calling

ぐらぐらguraguraしちゃうshichauハートhaato

My heart starts to waver

僕bokuのno為tameのnoイベントibento同然douzen

It's practically an event made just for me

前言撤回！maegenchikkai!　行くべきiku beki　運命unmeiのnoお告げotsuugeじゃない！？ja nai!?

I take it back! Going is fate — it's a sign, isn't it!?

ちょっとだけchotto dakeならnara　ね、ne,いいでしょ？ii desho?　今だけima dakeはwa見逃してminogashite

Just a little bit — come on, let me off the hook, just this once

明日ashitaにはni wa再開saikaiのno予定yotei　本日honjitsuのnoエナジーenaajii売り切れ！urikire!

Tomorrow I'll get back on track — today's energy is sold out!

そう、sou,頑張るganbaru僕bokuにniご褒美gohoubiをwo　甘口amakuchiのnoご褒美gohoubiをwo

Yeah, a reward for hardworking me — a sweet little reward

どんなにdonna ni偉大なidai naエジソンejisonもmo　こっそりkossoriとtoチャージchaajiしてたはずなんだshiteta hazu nan da

Even the great Edison must have secretly recharged

だってだってdatte datteしかたないじゃん！shikata nai jan!

Because, because, I can't help it!

絶対？zettai?絶対？zettai?絶対？zettai?　やるから！yaru kara!

Absolutely? Absolutely? Absolutely? — I'm gonna do it!

Really？Really?Really？Really?Really？Really?　SAY "MAYBE"SAY MAYBE

Really? Really? Really? — SAY "MAYBE"

限界？genkai?限界？genkai?限界？genkai?　そろそろ！sorosoro!

At my limit? At my limit? At my limit? — Almost!

究極kyuukyokuのno選択sentakuにni参るmairu

Facing the ultimate choice

そこら中sokorajuu　魅力度miryokudo満点manten

Attractions everywhere, off the charts

くらくらkurakuraしちゃうshichauハートhaato

My heart is spinning

素敵なsuteki na時代jidaiにni降臨kourin

Descending into a wonderful era

産んでくれたunde kuretaパパpapaママmamaのnoせいにしちゃおうかsei ni shichaouka

Maybe I'll just blame Mom and Dad for making me this way

ちょっとだけchotto dakeならnara　ね、ne,いいでしょ？ii desho?　寄り道yorimichiもmo　あぁ、aa,許してyurushite

Just a little bit — come on, let me off the hook, taking a detour too, oh, forgive me

せっかくのsekkaku noLiFELiFE　一度きりicchido kiri　フルコースfuru koosuでdeいただきたい！itadakitai!

This one precious LIFE, only once — I want the full course!

そう、sou,ランナーrannaaのno僕bokuにni一息hitoikiをwo　幸せshiawaseのnoひとときをhitotoki wo

Yeah, give this runner a moment to breathe — a moment of happiness

10人抜きjuunin nuki見せるからmiseru kara　ゴールgooruでde天使tenshiがga僕bokuをwo待ってんだmattenda

I'll show you a ten-person sprint, an angel is waiting for me at the finish line

決意ketsui速攻sokkou　宙soraをwo舞ってmatte

Determination takes flight, spinning through the air

夢yumeのno中nakaへeダイブdaibu

Diving into a dream

今夜konya毛布moufuにniくるまってkurumatte

Wrapped up in a blanket tonight

誰もdare mo知らないshiranai　秘密himitsuのno作戦sakusenをwo　たてようかtateyou ka　いや、iya,たてるんだって！tateru n datte!

A secret plan that no one knows — let me make one — no wait, I will make one!

ちょっとだけchotto dakeならね、nara ne,いいかな？ii kana?　繰り返すkurikaesu　自問自答jimonnjitou

Just a little bit — is it okay? Asking myself over and over

ちゃんとchanto僕boku考えてるからkangaetern da kara

I'm actually thinking it through

今後kongoのno計画keikakuはwa完璧kanpeki

The plan going forward is perfect

だからdakara

So —

ちょっとだけchotto dakeならnara　ね、ne,いいでしょ？ii desho?　今だけima dakeはwa見逃してminogashite

Just a little bit — come on, let me off the hook, just this once

壮大なsoudai naミッションmisshonのno前にmae ni　ココロkokoroにni至福shifukuをwo与えよ！ataeyo!

Before the grand mission — give this heart some bliss!

そう、sou,頑張るganbaru僕bokuにniご褒美gohoubiをwo　甘口amakuchiのnoご褒美gohoubiをwo

Yeah, a reward for hardworking me — a sweet little reward

今んとこima n toko全部zenbu赤点akaten　そろそろsorosoro本気honki出しちゃおっかな！dashichaokka na!

Everything's been a failing grade so far — maybe it's time to get serious!

ちょっとだけchotto dakeならnara　ね、ne,いいでしょ？ii desho?

Just a little bit — come on, is it okay?

「まだまだmadamada　全然zenzen　遊びたいじゃん？」asobitai jan?

"Still totally, completely want to play, right?"

頑張るganbaru僕bokuにniご褒美gohoubiをwo

A reward for hardworking me

「甘いamaiご褒美gohoubiを」wo

"A sweet little reward"

ちょっとだけchotto dakeならnara　ね、ne,いいでしょ？ii desho?

Just a little bit — come on, is it okay?

「まだまだmadamada　全然zenzen　余裕あんじゃん？」yoyuu an jan?

"Still totally, completely, plenty of time left, right?"

本気honkiのno僕bokuをwo見せるんだ！miseru n da!

I'll show you the real me!

今から！？ima kara!?"NO！"NO!明日からashita kara頑張ろうganbarou

Starting now!? "NO!" — Let's start fresh tomorrow