笑ってwaratteほしくてhoshikute

曇り空kumorizoraのno下shita　ひまわりhimawariはwa

Beneath a cloudy sky, the sunflower

うつむきutsumuki悲しげなkanashige na顔kaoでde

Hung its head with a sad face

無理してmurish ite　平気なheiki naフリしてもfuri shite mo

Even if you force yourself to act fine

落ちるochiru雫shizuku　隠しきれないkakushikirenai

The falling tears can't be hidden

太陽taiyouはwa顔出してkao dashite　上向いたuemuiteひまわりhimawariにni

The sun shows its face, and to the sunflower looking up

急にkyuu ni笑いかけるwaraikakeruからkara　つられちゃってtsurare chatte　吹き出したよfukidashita yo

It suddenly smiles, and swept along, I burst out laughing

笑ってwaratteほしくてhoshikute　隣のtonari noキミkimiにni

I want you to laugh, you beside me

笑っていたいwaratte itaiってtte　すごくsugoku思えたのomoeta no

I felt so strongly that I want to keep laughing

笑ったwaratta太陽taiyou　放つhanatsu光hikariはwa　今もima mo

The light cast by the laughing sun even now

どこかでdoko ka de誰かdarekaをwo笑わせるwarawaseru

Makes someone somewhere laugh

晴れたhareta空soraのno下shita　ひまわりhimawariはwa

Beneath a clear sky, the sunflower

顔上げkao age　綺麗にkirei ni咲いてたsaite ta

Lifted its face, blooming beautifully

それ見てsore mite　道行くmichiyukuアタシatashiはwa

Seeing that, I walking by

何故かnaze ka笑顔egao浮かべていたukabete ita

For some reason had a smile on my face

くだらないkudaranai事kotoだけどdakedo　頭にatama niよぎったyogittaキミkimiにni

Something trivial, but the thought of you crossed my mind

急にkyuu ni逢いたくなってaitaku natte　キミのもとへkimi no moto he　走り出したよhashiridashita yo

I suddenly wanted to see you, and started running toward you

笑ってwaratteほしくてhoshikute　隣のtonari noキミkimiにni

I want you to laugh, you beside me

笑っていたいwaratte itaiってtte　すごくsugoku思えたのomoeta no

I felt so strongly that I want to keep laughing

笑ったwarattaひまわりhimawari　放つhanatsu笑顔egaoはwa　今もima mo

The smile cast by the laughing sunflower even now

どこかでdoko ka de誰かdarekaをwo笑わせるwarawaseru

Makes someone somewhere laugh

太陽のtaiyou no光hikariをwo　ひまわりhimawariにni

The sunlight, to the sunflower

アタシのatashi no愛aiをwo　キミkimiにni

My love, to you

笑ってwaratteほしくてhoshikute　隣のtonari noキミkimiにni

I want you to laugh, you beside me

笑っていたいwaratte itaiってtte　すごくsugoku思えたのomoeta no

I felt so strongly that I want to keep laughing

笑ったwarattaアタシatashiがga　放つhanatsu愛aiはwa　今もima mo

The love cast by the laughing me even now

どこかでdoko ka de誰かdarekaをwo笑わせるwarawaseru

Makes someone somewhere laugh