WHY

ねぇnee

Hey

「あんたantaなんかnanka要らないiranai」

I want to tell you "I don't need you anymore"

そうsou言ってitteやりたいyaritai

Hey but please don't leave me alone

ねぇnee　でもdemoひとりhitoriにniしないでshinaide

錆びついたsabitsuite景色keishikiのno中naka

I walk the same road as always

またmataいつもitsumoのno道michiをwo行くyuku

Telling myself "this is the last time"

「今日kyouでde最後saigo」ってtte

I go to see that selfish guy

言い聞かせiikikaseながらnagara

勝手なkatte na奴yatsuにni会いaiにniいくiku

Yet when I think I'll see you, I'm so happy

なのにnanoni会えるaeruとto思えばomoeba嬉しくてureshikute

My feet quicken, even if it's a lie, I want you to hold me

それでもsoredemo胸muneはwa苦しくてkurushikute

I know you don't treat me well

向かうmukau足ashiはwa速まってhayamatte　嘘usoでもdemo抱きしめられたくてdakishimeraretakute

I keep repeating the same thing

大事にdaiji niされないsarenaiのnoわかっててwakattete

Just going along with your selfishness

またmata同じonajiことkoto繰り返してkurikaeshite

わがままwagamamaにni付き合ってるtsukiatteruだけdake

"Why am I not good enough for you?"

「どうしてdoushite　私watashiじゃjaだめdameなnaのno？」

"Why do you lie to me?"

「どうしてdoushite　こんなにkonnani好きsukiなnaのnoにni」

"Why? Why? Why? Love me!"

「どうしてdoushite　私watashiにni嘘usoつくtsukuのno？」

「どうしてdoushite？どうしてdoushite？どうしてdoushite？私watashiをwo愛してaishite！」

A messy room

散らかったchirakatta部屋heya

I've been here so many times

煙草tabakoのno匂いnioi　革kawaのnoソファーsofaa

But there's no trace of my existence

何度もnandomoここkokoにni来てるkiteruのnoにni

私watashiのno存在sonzaiはwaないnai

You're as kind as always

いつもitsumo通りdooriあなたanataはwa優しいyasashii

You do it without any malice

知らないshiranai女子joshiからkaraまたmata着信chakushin

And you hurt me so easily

あんたantaはwa何のnan no悪気warukiもmoなくnaku

Even when I storm out of the room unable to bear it

私watashiをwo簡単にkantan ni傷付けるkizutsukeru

I know you won't come after me

耐えきれずtaekireruにni部屋heya飛び出しtobidashiでもdemo

If I give up, it will all end

追いかけてoikakete来ないkonaiのnoわかってるwakatteru

私watashiがga投げ出せばnagedasebaすべてsubete終わりowari

"Why do you blame me?"

「どうしてdoushite　私watashiをwo責めるsemeruのno？」

"Why do you hurt me?"

「どうしてdoushite　私watashiをwo裏切るuragiruのno？」

"Can't you love only me?"

「どうしてdoushite　私watashi傷付けるkizutsukeruのno？」

"Tell me your true feelings"

「私watashiだけdakeをwo愛せないaisenaI？」

"Don't hide it — who is she?"

「本当のhontou no気持ちkimochiをwo教えてoshiete」

"Please don't throw me away"

「隠さないでkakusanaide　彼女kanojoはwa誰なdare naのno？」

"I hate you I hate you I hate you I hate you — I'm such a fool"

「お願いonegai私watashiをwo捨てないでsutenaide」

「大嫌いdaikirai大嫌いdaikirai大嫌いdaikirai大嫌いdaikirai　ばかみたいbaka mitai」

Hey, to you, what am I

ねぇneeあなたanataにniとってtotte私watashiはwa

If I were to lose you

一体ittaiどんなdonna存在sonzai？

I couldn't go on living

もしmoshiあなたanataをwo失ったらushinattara

私watashiはwa生きられないikirarenai

Even though I don't want to cry for you anymore

もうmouあんたantaのno為にtame ni泣きたくnakitakuなんかnankaないnaiのnoにni

Again today I can't say "goodbye"

そのsono甘いamai言葉kotobaにni惑わされたくmadowasaretakuはwaないnaiのnoにni

I just want to be by your side

またmata今日もkyou mo言えないienai「さようならsayounara」

そばにsoba niいたいitaiだけdakeなnaのnoにni

Stop pretending to be my lover

恋人koibitoのnoふりfuriやめてyamete

Don't confuse me anymore

わざとらしくwazatorashiku優しくyasashikuしないでshinaide

Don't hurt me anymore

もうmou私watashiをwo惑わさないでmadowasanaide

これ以上kore ijou私watashiをwo傷付けないでkizutsukenaide

"Why am I not good enough for you?"

「どうしてdoushite　私watashiじゃjaだめdameなnaのno？」

"Why do you lie to me?"

「どうしてdoushite　こんなにkonnani好きsukiなnaのnoにni」

"Why? Why? Why? Why? Why!"

「どうしてdoushite　私watashiにni嘘usoつくtsukuのno？」

「どうしてdoushite？どうしてdoushite？どうしてdoushite？どうしてdoushite？どうしてdoushite！」

"Why am I not good enough for you?"

「どうしてdoushite　私watashiじゃjaだめdameなnaのno？」

"Why do you lie to me?"

「どうしてdoushite　こんなにkonnani好きsukiなnaのnoにni」

"Love me, love me, love me — love me"

「どうしてdoushite　私watashiにni嘘usoつくtsukuのno？」

「愛してaishite愛してaishite愛してaishite　私watashiをwo愛してaishite」