優しさyasashisaにni辿りつくtadoritsukuまでmade

ボロボロboroboroにniなってnatte　聴こえたkikoeta

Worn to the bone, I heard those words

『もうやめときなよ』mou yametoki na yo

"You should stop already"

ワガママwagamamaなna僕bokuはwa　言うんだよiu n da yo

Stubborn as I am, I answered

『あと一度』ってato ichido tte

"Just one more time"

イタズラitazuraなna偶然guuzen　続いてもtsuzuite mo

Even as playful coincidences kept coming

"きっとkitto　次tsugiはwa違う"chigau

"Surely, next time will be different"

言い聞かせるiikikaseru

I keep telling myself

本当hontouはwa　少しsukoshi怖いkowaiけどkedo

Though deep down, I'm a little scared

怯えたobieta僕bokuをwo　閉じこめるtojikome ru

More than the strength

チカラchikaraよりyori

That locks up my frightened self

誰かdarekaにniもっとmotto　優しくなれるyasashiku nareru

I want the strength

強さtsuyosaがgaほしいhoshii

To be kinder to someone

消せないままkesenai mama　深くfukaku刻んだkizanda涙namidaたちがtachi ga

The tears I carved so deep, unable to erase them

いつの日かitsu no hi ka愛するaisuru　誰かdarekaをwo笑顔egaoまでmade

Will one day lead

連れてくtsurete kuようにyou ni

The ones I love, to their smile

今imaはwaまだmada　好きになれないsuki ni narenai　弱いyowai僕bokuだけがdake ga

Right now, I still can't like my weak self —

感じられるkanjirareru　確かなtashika na想いomoiをwo噛みしめてkamishimete

But I'll hold tight to the certain feelings

この道kono michi　果てまで行こうhate made ikou

Only I can feel

消せないままkesenai mama　深くfukaku刻んだkizanda涙namidaたちがtachi ga

いつの日かitsu no hi ka愛するaisuru　誰かdarekaのno悲しみkanashimiもmo

The tears I carved so deep, unable to erase them

拭えるようにnugaeru you ni

Will one day be able to wipe away

今すぐにimasugu ni　好きになれないsuki ni narenai　この瞬間kono shunkanにni

The sorrow of the ones I love

『ありがとう』って言えるarigatou tte ieru　その時sono tokiはwa

Right now, in this very moment I can't like —

伝えたいtsutaetai

There'll come a time when I can say "thank you"

今imaキミkimiがga　信じられないshinjirarenai　弱いyowai自分jibunだけがdake ga

見落としそうなmiotoshi sou na　小さなchiisana幸せshiawaseもmo掴むからtsukamu kara

Even my weak self, the one who can't yet believe in you right now —